🌟 가물거리다

Động từ

1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.

1. LẬP LÒE, CHẬP CHỜN, LE LÓI: Ánh lửa nhỏ và yếu chuyển động một cách mờ nhạt thoát ẩn thoát hiện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

등잔이 가물거리다.
The lamp flutters.
별이 가물거리다.
Stars flutter.
불빛이 가물거리다.
Light dims.
빛이 가물거리다.
The light is dim.
촛불이 가물거리다.
Candles flicker.
불상 앞 촛대에는 촛불이 가물거리고 있었다.
The candlestick in front of the statue was flickering with candles.
폭우가 쏟아져 인적은 없고 가로등 불빛만이 가물거렸다.
Heavy rain poured down, leaving no man and only the lampposts dimmed.
♔ 저기 불난 거 아냐?
Isn't there a fire?
♕ 불길이 가물거리다 사라진 걸 보니 큰 불은 아닌 것 같아.
I don't think it's a big fire, seeing the flames fade away.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
센말

가물거리다: flicker; blink,ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】,clignoter, vaciller, trembloter,Titilar,يَخفِق,сүүмэгнэх,lập lòe, chập chờn, le lói,ริบหรี่, จวนจะดับ, มีแสงวิบ ๆ,kerlap-kerlip, samar-samar,мерцать; мигать; брезжить; трепетать (о свете),闪烁，明灭,

2. 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.

2. LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Vật thể hay con người… dịch chuyển một cách mờ nhạt lúc thấy lúc không hoặc giọng nói được nghe một cách loáng thoáng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가물거리는 모습.
A limp figure.
모습이 가물거리다.
Disappear.
물체가 가물거리다.
Objects flutter.
넓은 들판 저 멀리로 지평선이 가물거렸다.
The horizon was dimming away in the wide field.
돌아가신 할아버지의 얼굴이 자꾸 꿈속에서 가물거린다.
The dead grandfather's face keeps fading in his dreams.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
센말

3. 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.

3. LƠ MƠ, LÁNG MÁNG: Ý thức hay kí ức… trở nên mờ nhạt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기억이 가물거리다.
I can't remember clearly.
눈앞이 가물거리다.
My eyes are hazy.
눈이 가물거리다.
Eyes dim.
생각이 가물거리다.
Dumbfounded by one's thoughts.
의식이 가물거리다.
Dumbfounded.
정신이 가물거리다.
My mind is dazed.
일을 마치고 일어나려고 하니 정신이 가물거리며 피로가 몰려왔다.
When i was about to get up from work, i felt faint and tired.
지수는 가물거리는 마지막 의식 속에서 승규의 모습이 보이는 것 같았다.
Jisoo seemed to see seung-gyu in his last lingering consciousness.
유민이는 늘 사용하던 비밀번호가 가물거리기만 하고 생각이 나지 않아 답답했다.
Yu-min was frustrated because she couldn't think of the password she always used.
♔ 수술할 때 많이 무서웠지? 고생 많았어.
Wasn't it scary during the surgery? you've done a good job.
♕ 마취를 하니까 의식이 가물거리면서 그냥 잠이 든 것 같았어.
The anesthesia made me faint and i just felt asleep.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
센말

4. 자꾸 생각나고 잊히지 않다.

4. CHẬP CHỜN: Không quên mà cứ nghĩ đến.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

얼굴이 가물거리다.
My face is flabby.
모습이 가물거리다.
Disappear.
자꾸 가물거리다.
Keep dithering.
제삿날이 되니 부모님의 모습이 가물거려 민준이는 눈물을 흘렸다.
Min-joon shed tears as his parents looked dim on the occasion of the memorial service.
아내는 교통사고 현장의 끔찍한 광경이 가물거려 잠을 잘 수가 없다고 했다.
My wife said she couldn't sleep because of the terrible sight of the traffic accident scene.
♔ 유민의 모습이 시도 때도 없이 가물거려 아무것도 못하겠어.
Yu-min's image is so vague that i can't do anything.
♕ 너 유민이를 정말 많이 좋아하는구나?
You really like yoomin, don't you?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 가물거리다 (가물거리다)

🗣️ 가물거리다 @ Ví dụ cụ thể

아지랑이가 가물거리다. [아지랑이]

🌷 ㄱㅁㄱㄹㄷ: Initial sound 가물거리다

ㄱㅁㄱㄹㄷ ( 가물거리다 ) : 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다. Động từ
🌏 LẬP LÒE, CHẬP CHỜN, LE LÓI: Ánh lửa nhỏ và yếu chuyển động một cách mờ nhạt thoát ẩn thoát hiện.

💕Start 가물거리다 🌾End

Start 가

가 End

Start 물

물 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xin lỗi (7) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Việc nhà (48) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả vị trí (70) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình (57) • So sánh văn hóa (78) • Chính trị (149) • Diễn tả ngoại hình (97) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói ngày tháng (59) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Hẹn (4) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Vấn đề môi trường (226) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mối quan hệ con người (255)