🌟 계몽되다 (啓蒙 되다)

Động từ

1. 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다.

1. ĐƯỢC KHAI SÁNG, ĐƯỢC AM TƯỜNG: Con người không có những tri thức đúng đắn hay chìm đắm trong các tục lệ cổ hữu nhận đươc sự thức tỉnh và có được tri thức đúng đắn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

국민이 계몽되다.
The people are enlightened.
어리석은 사람이 계몽되다.
A foolish man is enlightened.
청소년이 계몽되다.
Adolescents are enlightened.
교육에 의해 계몽되다.
Enlightened by education.
올바르게 계몽되다.
Enlighten correctly.
대학생 봉사자들은 농촌 사람들이 계몽되기를 진심으로 바랐다.
College student volunteers sincerely hoped that rural people would be enlightened.
책장을 덮으며 지수는 책 안에 담긴 교훈적 내용에 계몽된 듯한 느낌을 받았다.
Covering the bookshelf, ji-su felt enlightened by the instructive content contained in the book.
♔ 독립신문은 일제 식민지 아래에서 너무 힘들게 만들어진 것 같아.
The Independent was made too hard under the colony of Japanese imperialism.
♕ 응, 하지만 많은 사람들이 계몽되는 데에 정말 큰 도움을 줬을 거야.
Yes, but many people must have been very helpful in enlightening.

계몽되다: be enlightened,けいもうされる【啓蒙される】,être illuminé, être éclairé, être instruit, être éduqué, être édifié,educarse,يستنير,гэгээрэх,được khai sáng, được am tường,ทำให้กระจ่าง, ถูกสั่งสอน, ได้รับการศึกษา, ได้รับความรู้, ถูกกระตุ้นจิตสำนึก,diberi pencerahan,просвещаться,受启蒙,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 계몽되다 (계ː몽되다) • 계몽되다 (게ː몽뒈다) • 계몽되는 (계ː몽되는게ː몽뒈는) • 계몽되어 (계ː몽되어게ː몽뒈어) 계몽돼 (계ː몽돼게ː몽뒈) • 계몽되니 (계ː몽되니게ː몽뒈니) • 계몽됩니다 (계ː몽됨니다게ː몽뒘니다)
📚 Từ phái sinh: • 계몽(啓蒙): 지식이 없는 사람들을 가르쳐서 올바른 지식을 가지게 함.

🌷 ㄱㅁㄷㄷ: Initial sound 계몽되다

ㄱㅁㄷㄷ ( 그만두다 ) : 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BỎ DỞ, TỪ BỎ: Ngừng lại giữa chừng việc đang làm và không làm nữa.
ㄱㅁㄷㄷ ( 괴멸되다 ) : 모조리 파괴되어 없어지다. Động từ
🌏 BỊ HỦY DIỆT, BỊ TIÊU TAN: Bị phá hủy tiêu diệt hoàn toàn.
ㄱㅁㄷㄷ ( 궤멸되다 ) : 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다. Động từ
🌏 BỊ PHÁ HUỶ, BỊ TRIỆT PHÁ, BỊ BIẾN MẤT, BỊ GIẢI THỂ: Tổ chức hay nhóm hội bị sụp đổ, biến mất hoàn toàn.
ㄱㅁㄷㄷ ( 가미되다 ) : 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다. Động từ
🌏 ĐƯỢC NÊM GIA VỊ, ĐƯỢC THÊM MẮM THÊM MUỐI: Gia vị hay nguyên liệu… được thêm vào món ăn để làm cho vị của món ăn được ngon.
ㄱㅁㄷㄷ ( 고무되다 ) : 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극을 받다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CỔ VŨ: Được tác động làm nảy sinh ý muốn làm điều gì đó hoặc được tác động cho điều gì đó xảy ra.
ㄱㅁㄷㄷ ( 가만두다 ) : 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다. Động từ
🌏 ĐỂ YÊN: Để nguyên đó không can thiệp hay đụng đến.
ㄱㅁㄷㄷ ( 고만두다 ) : 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다. Động từ
🌏 BỎ, NGHỈ, THÔI: Chấm dứt giữa chừng việc đang làm hay định làm.
ㄱㅁㄷㄷ ( 거명되다 ) : 이름이 입에 올라 말해지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC NÊU DANH: Tên được đưa lên miệng và nói ra.
ㄱㅁㄷㄷ ( 고민되다 ) : 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다. Động từ
🌏 TRỞ NÊN LO LẮNG: Trở nên căng thẳng và phiền muộn vì có điều lo lắng trong lòng.
ㄱㅁㄷㄷ ( 계몽되다 ) : 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC KHAI SÁNG, ĐƯỢC AM TƯỜNG: Con người không có những tri thức đúng đắn hay chìm đắm trong các tục lệ cổ hữu nhận đươc sự thức tỉnh và có được tri thức đúng đắn.
ㄱㅁㄷㄷ ( 감면되다 ) : 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC MIỄN GIẢM: Thuế, học phí hay hình phạt… được giảm hay miễn.
ㄱㅁㄷㄷ ( 개막되다 ) : 공연이나 행사가 시작되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC KHAI MẠC: Buổi biểu diễn hay sự kiện được bắt đầu.
ㄱㅁㄷㄷ ( 가물대다 ) : 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다. Động từ
🌏 LẬP LÒE, LE LÓI, CHẬP CHỜN: Ánh sáng nhỏ và yếu chuyển động một cách mờ ảo thoát ẩn thoát hiện.
ㄱㅁㄷㄷ ( 구명되다 ) : 사람의 목숨이 구해지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CỨU MẠNG, ĐƯỢC CỨU HỘ: Mạng sống của con người được cứu vớt.
ㄱㅁㄷㄷ ( 구명되다 ) : 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC LÀM SÁNG TỎ: Bản chất hay căn nguyên... của sự vật được nghiên cứu sâu và được làm sáng tỏ.
ㄱㅁㄷㄷ ( 규명되다 ) : 자세히 따져 사실이 밝혀지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC LÀM SÁNG TỎ: Sự thật được làm sáng tỏ sau khi xem xét chi tiết.
ㄱㅁㄷㄷ ( 격멸되다 ) : 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다. Động từ
🌏 BỊ TIÊU DIỆT: Quân địch bị công kích và tiêu diệt trong chiến tranh hay chiến đấu.

💕Start 계몽되다 🌾End

Start 계

계 End

Start 몽

몽 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (119) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (52) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi điện thoại (15) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghệ thuật (23) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa ẩm thực (104) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xem phim (105) • Ngôn ngữ (160) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tìm đường (20) • Lịch sử (92) • Thông tin địa lí (138) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thời tiết và mùa (101) • Việc nhà (48)