🌟 다만

☆☆ Phó từ

1. 다른 것이 아니라 오로지.

1. DUY, CHỈ, RIÊNG: Không phải là thứ khác mà chỉ là.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

내게 소중한 사람은 다만 어머니뿐이다.
Only my mother is dear to me.
모든 게 다 귀찮았고 나는 다만 좀 쉬고 싶을 뿐이었다.
Everything was troublesome and i just wanted to take a rest.
옛날에는 투표를 할 수 있는 사람은 다만 남성뿐이었다.
In the old days, only men were allowed to vote.
♔ 더 도와 드릴 건 없어요?
Is there anything else i can do for you?
♕ 다른 건 제가 하면 되는데 다만 이 짐만 대신 부쳐 주세요.
I'll do the other one, but just send this baggage for me.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

다만: merely,ただ。たんに【単に】,seulement, ne faire que, mais,sólo, únicamente,فقط,ганц, ердөө,duy, chỉ, riêng,เพียงแต่, อย่างเดียว, เท่านั้น, ได้แต่, เฉพาะ...เท่านั้น, แต่...เท่านั้น,hanya, cuma, saja,только; исключительно,只有，光，单,

3. 그 정도라도.

3. DÙ CHỈ, ÍT NHẤT CŨNG: Cho dù chỉ ở mức đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

다만 하루라도 마음 편하게 살았으면 좋겠다.
I just wish i could live a day at ease.
그는 다만 딸 얼굴이라도 한 번 보는 것이 소원이었다.
He only wished to see his daughter's face once.
이 세상에서 다만 한 사람이라도 나를 기억해 준다면 행복할 것 같다.
I'd be happy if only one person in the world remembered me.
♔ 미안해, 내가 지금 빌려줄 만한 돈이 없어.
I'm sorry, i don't have the money to lend you now.
♕ 그러지 말고 다만 얼마라도 좀 빌려줘.
Come on, just lend me some.

2. 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.

2. TUY NHIÊN, TUY VẬY, MẶC DÙ VẬY: Từ dùng ở phần đầu câu sau khi có điều kiện hay sự ngoại lệ khác với nội dung đã nói ở trước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나는 바쁜 동생을 이해한다. 다만 안부 전화 한 통도 없는 것이 서운할 뿐이다.
I understand my busy brother. however, it is sad that there is not a single call to say hello.
난 사람들과 이야기를 잘 하는 편이다. 다만 내가 좋아하는 사람 앞에서는 아무 말도 못 한다.
I'm good at talking to people. but i can't say anything in front of the person i like.
♔ 오늘 우리 외식으로 스테이크 먹으러 갈래요?
Shall we go out for steak today?
♕ 그래. 다만 너무 비싼 곳만 아니었으면 좋겠구나.
Yes. i just hope it's not too expensive.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 다만 (다ː만)
📚 Annotation: 주로 '다만 ~라도'로 쓴다.

🗣️ 다만 @ Giải nghĩa

그저 : 대단한 것 없이 다만.
오직 : 다른 사람이나 다른 것은 있을 수 없고, 단 한 사람이나 한 가지로 다만.
뿐 : 다만 그것만이고 그 이상은 아님을 나타내는 말.
한낱 : 아무리 한다고 해야 대단한 것 없이 다만.

🗣️ 다만 @ Ví dụ cụ thể

기분 상하셨다면 죄송합니다. 저희는 다만 보상을 해야 할 것 같아서 성의를 좀 보였습니다. [이따위]
네, 다만 앞사람이 전에 일을 잘해서 왠지 부담이 되긴 해요. [앞사람]
그렇지는 않습니다. 다만, 가부좌를 하면 안정적인 자세 유지에 도움이 됩니다. [가부좌 (跏趺坐)]
아닙니다. 다만 제 말이 학생들에게 자극제가 되었으면 좋겠습니다. [자극제 (刺戟劑)]
네, 다만 요즘엔 중요한 경기를 앞두고 있어서 심리적 압박이 심한 것 같아요. [압박 (壓迫)]
아니야, 다만 좀 바빠서 그래. [달가워하다]
크지 않은 돈이지만 다만 얼마간이라도 치료비에 보태 써라. [얼마간 (얼마間)]
이런 비가 다만 얼마간이라도 내려 준다면 얼마나 좋을까. [얼마간 (얼마間)]
맞아. 다만 그 중 어떤 사상이 주도적인 것이 되느냐가 다른 거지. [병존 (竝存)]
날 반동으로 여기지는 마. 나는 다만 새 정책의 위험성을 언급했을 뿐이라고. [반동 (反動)]
네. 다만 기본급이 줄어드는 대신 실적에 따른 성과급을 지급하겠대요. [기본급 (基本給)]
아니요. 다만 성욕이 감퇴할 수는 있습니다. [거세되다 (去勢되다)]

🌷 ㄷㅁ: Initial sound 다만

ㄷㅁ ( 동물 ) : 생물계의 두 갈래 가운데 먹이로 영양분을 얻고 자유롭게 몸을 움직일 수 있는 생물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỘNG VẬT: Sinh vật thuộc một trong hai nhánh của hệ sinh vật, lấy chất dinh dưỡng từ thức ăn, có thể chuyển động cơ thể một cách tự do,
ㄷㅁ ( 도마 ) : 음식의 재료를 칼로 썰거나 다질 때 밑에 놓고 받치는, 플라스틱이나 나무로 된 넓은 판. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI THỚT, TẤM THỚT: Miếng rộng làm bằng gỗ hay nhựa để đặt bên dưới lót khi thái hay chặt bằng dao nguyên liệu nấu ăn.
ㄷㅁ ( 도망 ) : 피하거나 쫓기어 달아남. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRỐN TRÁNH, SỰ TRỐN CHẠY: Sự trốn tránh hoặc bỏ chạy.
ㄷㅁ ( 다만 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ Phó từ
🌏 DUY, CHỈ, RIÊNG: Không phải là thứ khác mà chỉ là.
ㄷㅁ ( 단맛 ) : 설탕이나 꿀을 먹었을 때 느껴지는 달콤한 맛. ☆☆ Danh từ
🌏 VỊ NGỌT: Vị ngọt cảm nhận được khi ăn đường hoặc mật ong.
ㄷㅁ ( 대문 ) : 주로 집의 앞쪽에 있어 사람들이 드나드는 큰 문. ☆☆ Danh từ
🌏 CỬA LỚN: Cửa lớn trước nhà mà người ta đi ra đi vào.
ㄷㅁ ( 뒷문 ) : 방이나 건물의 뒤에 있는 문. ☆☆ Danh từ
🌏 CỬA SAU, CỬA HẬU: Cửa ở phía sau của căn phòng hay tòa nhà
ㄷㅁ ( 데모 ) : 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BIỂU TÌNH: Nhiều người tập hợp lại một chỗ hô khẩu hiệu hoặc hành động tập thể để cho biết ý kiến nào đó một cách rộng rãi.
ㄷㅁ ( 도매 ) : 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 것. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BÁN BUÔN, SỰ BÁN SỈ: Việc bán đồ vật cùng một lúc nhiều cái, không bán cái lẻ.
ㄷㅁ ( 대목 ) : 물건이 많이 팔리는 시기. ☆ Danh từ
🌏 DAEMOK; GIAI ĐOẠN BÁN CHẠY: Thời kì hàng hóa bán được nhiều.
ㄷㅁ ( 당면 ) : 처리해야 할 일을 바로 앞에 만남. ☆ Danh từ
🌏 TRƯỚC MẮT: Việc gặp phải việc cần phải xử lý nằm ngay trước mắt.
ㄷㅁ ( 도모 ) : 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세움. ☆ Danh từ
🌏 VIỆC LÊN KẾ HOẠCH, SỰ XÚC TIẾN, SỰ ĐẨY MẠNH: Việc lập đối sách hay phương pháp để đạt được điều gì đó.
ㄷㅁ ( 덕목 ) : 도덕적, 윤리적으로 실현해야 할 이상의 종류. ☆ Danh từ
🌏 ĐỨC HẠNH, PHẨM HẠNH, TIẾT NGHĨA: Những lý tưởng thuộc về đạo đức, luân lý cần phải thực hiện.
ㄷㅁ ( 동맥 ) : 심장에서 나오는 피를 온몸으로 보내는 핏줄. ☆ Danh từ
🌏 ĐỘNG MẠCH: Dòng máu đưa máu từ tim đến các bộ phận của cơ thể.
ㄷㅁ ( 동문 ) : 같은 학교를 나온 사람이나 같은 스승에게서 배운 사람. ☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG MÔN: Người học cùng một thầy hoặc người cùng tốt nghiệp ở một trường.
ㄷㅁ ( 더미 ) : 많은 물건이 한데 모여 쌓인 큰 덩어리. ☆ Danh từ
🌏 ĐỐNG, ĐỤN: Nhiều đồ vật chất lại một nơi thành một khối lớn.

💕Start 다만 🌾End

Start 다

다 End

Start 만

만 End

📚 thể loại

• Tìm đường (20) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (255) • Tâm lí (191) • Văn hóa đại chúng (82) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt công sở (197) • Khí hậu (53) • Lịch sử (92) • Diễn tả tính cách (365) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Du lịch (98) • Hẹn (4) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mua sắm (99) • Chính trị (149) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Ngôn luận (36) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Luật (42) • Thông tin địa lí (138) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn ngữ (160) • Chào hỏi (17)