🌟 압박 (壓迫)
Danh từ
1. 힘으로 세게 누름.
1. SỰ ẤN MẠNH: Việc ấn mạnh bằng sức mạnh.
-
신경 압박.
Neural compression. -
심장 압박.
Heart pressure. -
흉부 압박.
Chest compressions. -
심한 압박.
Heavy pressure. -
압박 붕대.
A compression bandage. -
압박을 받다.
Under pressure. -
압박을 하다.
Put pressure on. -
동생에게 빌린 바지는 작아서 허리가 압박을 받아 불편했다.
The pants i borrowed from my brother were small and uncomfortable under pressure on my back. -
급히 달려온 의사는 환자의 가슴을 세게 눌러 심장 압박을 했다.
The rushed doctor pressed the patient's chest hard and put pressure on his heart. -
♔
피가 나는 부분을 당분간 압박을 하고 계셔야 해요.
You need to keep pressure on the bleeding part for a while.
♕
네, 피가 멎을 때까지 누르고 있을게요.
Yeah, i'll hold on until the blood stops.
2. 기운을 못 펴게 세력 등으로 누름.
2. SỰ ÁP BỨC, SỰ ĐÈ NÉN, SỰ DỒN ÉP, SỰ CHÈN ÉP: Việc đè nén bằng thế lực... làm cho không phát huy được khí thế.
-
가계 압박.
Household pressure. -
사퇴 압박.
Pressure to resign. -
회사의 압박.
Company pressure. -
심리적 압박.
Psychological pressure. -
정신적 압박.
Mental pressure. -
압박 수위.
Pressure level. -
압박을 가하다.
Apply pressure. -
압박을 받다.
Under pressure. -
압박을 하다.
Put pressure on. -
이번에 문제를 일으킨 김 회장에 대한 사퇴 압박이 거세지고 있다.
The pressure on kim to resign is mounting. -
우리 집은 자꾸 오르는 물가 때문에 돈이 부족하여 가계 압박에 시달렸다.
My house was under household pressure because of a lack of money because of the ever-increasing prices. -
♔
부군께서 운동선수라고 하셨죠? 요즘 잘 지내시나요?
You said your husband was an athlete, right? how are you doing these days?
♕
네, 다만 요즘엔 중요한 경기를 앞두고 있어서 심리적 압박이 심한 것 같아요.
Yeah, but these days, i've got a lot of pressure on me because i'm about to play an important game.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 압박 (
압빡) • 압박이 (압빠기) • 압박도 (압빡또) • 압박만 (압빵만)
📚 Từ phái sinh: • 압박하다(壓迫하다): 힘으로 세게 누르다., 기운을 못 펴게 세력 등으로 누르다. • 압박되다: 강한 힘에 의해 내리눌리다., 기운이 못 펴지게 세력에 내리눌리다.
🗣️ 압박 (壓迫) @ Giải nghĩa
🗣️ 압박 (壓迫) @ Ví dụ cụ thể
- 중세 시대 평민들은 교회와 귀족의 권위와 압박 속에서 숨죽이며 살아왔다. [숨죽이다]
- 외부적 압박. [외부적 (外部的)]
- 현재 우리 회사는 매출 감소와 구조 조정 압박, 기업 이미지 실추라는 문제에 당면해 있습니다. [난국 (難局)]
- 압박 붕대. [붕대 (繃帶)]
- 이번 축구 국가 대항전에서 우리나라 선수들의 압박 수비로 상대 팀 공격수들이 한 골도 성공시키지 못한 채 대패했어. [궤멸하다 (潰滅하다)]
🌷 ㅇㅂ: Initial sound 압박
-
ㅇㅂ (
양복
)
: 성인 남자의 서양식 정장.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ÂU PHỤC: Bộ đồ theo kiểu phương Tây của nam giới đã trưởng thành. -
ㅇㅂ (
앨범
)
: 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ALBUM, TẬP ẢNH: Quyển được làm để có thể dán hay gắn hình ảnh vào và lưu giữ. -
ㅇㅂ (
이번
)
: 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
☆☆☆
Danh từ
🌏 LẦN NÀY: Lần sắp tới. Hoặc lần vừa mới qua. -
ㅇㅂ (
이불
)
: 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CHĂN: Thứ làm bằng vải... để đắp lên cơ thể khi ngủ. -
ㅇㅂ (
이분
)
: (아주 높이는 말로) 이 사람.
☆☆☆
Đại từ
🌏 VỊ NÀY: (cách nói rất kính trọng) Người này. -
ㅇㅂ (
인분
)
: 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위.
☆☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 SUẤT, PHẦN: Đơn vị đếm phân lượng dựa trên số người. -
ㅇㅂ (
일본
)
: 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHẬT BẢN: Quốc đảo nằm ở phía Đông đại lục châu Á, rất phát triển về ngành nông nghiệp, công nghiệp và công nghiệp điện tử, ngôn ngữ chính thức là tiếng Nhật, thủ đô là Tokyo. -
ㅇㅂ (
일부
)
: 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MỘT PHẦN: Một bộ phận. Hoặc một phần nào đó trong tổng thể.
• Nghệ thuật (76) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mua sắm (99) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chào hỏi (17) • Ngôn luận (36) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thời gian (82) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả trang phục (110) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả vị trí (70) • Sức khỏe (155) • Việc nhà (48) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chính trị (149) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng tiệm thuốc (10)
