🔍 Search: RIÊNG

• 딴 Danh từ phụ thuộc
  • 1 자기 나름대로의 생각이나 기준.
    1 RIÊNG: Tiêu chuẩn hay suy nghĩ theo riêng mình.
• 따라 Trợ từ
  • 1 ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사.
    1 RIÊNG: Trợ từ thể hiện nghĩa 'khác với lúc bình thường mà không có lý do gì đặc biệt'.
• 덩그맣다 Tính từ
  • 1 혼자 떨어져 있다.
    1 RIÊNG: Đứng riêng ra một mình.
• 자택 (自宅) Danh từ
  • 1 자기 집.
    1 NHÀ RIÊNG: Nhà mình.
• 독대하다 (獨對 하다) Động từ
  • 1 어떤 일을 의논하려고 단둘이 만나다.
    1 BÀN RIÊNG: Hai người gặp gỡ để bàn việc nào đó.
• 단독 주택 (單獨住宅) None
  • 1 독립적인 생활이 가능하도록 한 채씩 지은 집.
    1 NHÀ RIÊNG: Nhà xây thành từng căn để có thể sống độc lập.
• 분가하다 (分家 하다) Động từ
  • 1 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차리다.
    1 RA Ở RIÊNG: Một phần thành viên của gia đình đang sống chung với nhau, ra khỏi nhà và xây dựng cuộc sống riêng.
• 각기 (各其) ☆ Phó từ
  • 1 저마다 각각.
    1 RIÊNG BIỆT: Từng cái, từng người.
• 분가 (分家) Danh từ
  • 1 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차림.
    1 SỰ RA RIÊNG: Việc một bộ phận người nhà từng sống chung ra khỏi nhà sống riêng.
• 제각각 (제 各各) Danh từ
  • 1 저마다 모두 따로따로인 것.
    1 SỰ RIÊNG LẺ: Việc tất cả mọi cái đều riêng biệt.
• 사 (私) Danh từ
  • 1 개인적인 일이나 감정 등에 관련된 것.
    1 SỰ RIÊNG TƯ: Việc mang tính cá nhân hoặc việc có liên quan đến tình cảm v.v...
• 별실 (別室) Danh từ
  • 1 특별히 따로 마련된 방.
    1 PHÒNG RIÊNG: Căn phòng được xếp riêng đặc biệt.
• 별매 (別賣) Danh từ
  • 1 원래의 상품에 덧붙은 것을 따로 판매함. 또는 그런 것.
    1 SỰ BÁN RIÊNG: Việc bán tách rời cái gắn với sản phẩm vốn có. Hoặc việc như vậy.
• 고유 명사 (固有名詞) None
  • 1 특정한 사물이나 사람, 장소 등의 이름을 나타내는 명사.
    1 DANH TỪ RIÊNG: Danh từ chỉ tên sự vật, người, nơi chốn…cụ thể nào đó.
• 개별적 (個別的) ☆ Danh từ
  • 1 하나씩 따로 나뉘어 있는 것.
    1 TÍNH RIÊNG LẺ: Sự tách rời từng cái một.
• 독대 (獨對) Danh từ
  • 1 어떤 일을 의논하려고 단둘이 만나는 일.
    1 VIỆC BÀN RIÊNG: Việc hai người gặp gỡ để bàn việc nào đó.
• 레슨 (lesson) Danh từ
  • 1 주로 음악, 무용이나 외국어 등을 개인적으로 배우는 일.
    1 KHÓA HỌC RIÊNG: Việc học cá nhân các lĩnh vực chủ yếu như âm nhạc, múa hay ngoại ngữ.
• 낱개 (낱 個) Danh từ
  • 1 여럿 가운데 따로따로인 한 개 한 개.
    1 RIÊNG TỪNG CÁI: Từng cái từng cái riêng rẽ trong tập hợp nhiều cái.
• 독선생 (獨先生) Danh từ
  • 1 한 집의 아이만을 맡아서 가르치는 선생.
    1 GIA SƯ (RIÊNG): Giáo viên chỉ nhận dạy trẻ em của một gia đình.
• 주택 (住宅) ☆☆ Danh từ
  • 1 사람이 살 수 있도록 만든 건물.
    1 NHÀ Ở: Tòa nhà làm ra để con người có thể sinh sống.
  • 2 한 가구만 살 수 있게 한 채씩 따로 지은 집.
    2 NHÀ RIÊNG: Nhà xây riêng từng căn cho một hộ gia đình sinh sống.

• 기회주의 (機會主義) Danh từ
  • 1. 자기만의 의견이나 생각 없이 조건이 좋은 일이나 기회를 잡아 이익을 취하는 태도.
    1. CHỦ NGHĨA CƠ HỘI: Thái độ nắm lấy cơ hội hoặc công việc có điều kiện tốt để đạt được lợi ích mà không có suy nghĩ hay ý kiến của riêng mình .
• 제각기 (제 各其) ☆ Danh từ
  • 1. 저마다 다 따로따로인 것.
    1. MỖI NGƯỜI, MỖI CÁ THỂ: Việc mọi cái đều riêng biệt.
• 살 Danh từ
  • 1. 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.
    1. SAL; CHẤN SONG, KHUNG, VÀNH (BÁNH XE): Phần khung của cửa sổ, quạt, diều hay bánh xe...
  • 2. 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.
    2. SAL; HOA VĂN: Hoa văn tạo thành do ấn bánh vào khuôn tạo hoa văn của bánh.
  • 3. 해, 볕, 불 또는 흐르는 물 등의 내비치는 기운.
    3. SAL; LUỒNG ÁNH SÁNG, DÒNG CHẢY: Năng lượng phát ra của mặt trời, tia sáng, lửa hay nước chảy….
  • 4. 주름이나 구김으로 생기는 선.
    4. SAL; NẾP NHĂN: Đường sinh ra bởi vệt nhăn hay vết nhàu...
  • 5. 빗에서 가늘게 갈라진 낱낱의 것.
    5. SAL; RĂNG (LƯỢC): Cái riêng rẽ được chia nhỏ trên cây lược.
  • 6. 나무 울타리를 친 다음 그 가운데에 그물을 달아 물고기를 잡는 장치.
    6. SAL; CÁI VÓ (ĐÁNH CÁ): Dụng cụ làm bằng cách tạo khung bằng gỗ, sau đó giăng lưới ở giữa để bắt cá.
  • 7. 활의 줄을 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든, 가늘고 길며 끝이 뾰족한 막대.
    7. SAL; MŨI TÊN: Que dài và mảnh, có đầu nhọn, làm ra để khi kéo căng dây cung và thả ra thì bay xa với lực đó.
• 거시 (巨視) Danh từ
  • 1. 어떤 사물이나 현상을 개별이나 부분으로 나누지 않고 전체적으로 생각함.
    1. VĨ MÔ: Sự suy nghĩ về hiện tượng hay sự vật nào đó một cách tổng thể, không phân chia ra thành từng phần hoặc riêng lẻ.
• 가름하다 Động từ
  • 1. 서로 나누어 따로따로 되게 하다.
    1. TÁCH, SỰ TÁCH BIỆT: Chia tách làm cho riêng ra.
  • 2. 차이를 구별하거나 구분하다.
    2. PHÂN BIỆT, KHU BIỆT: Khu biệt hoặc phân biệt sự khác nhau.
  • 3. 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정하다.
    3. PHÂN ĐỊNH: Phán xét hoặc quyết định rằng một bên nào đó tốt hoặc đúng hơn.
• 외딴 Định từ
  • 1. 혼자 따로 떨어져 있는.
    1. TÁCH BIỆT: Sự tách biệt, ở riêng lẻ một mình.
• 우거지 Danh từ
  • 1. 배추나 무 등의 채소를 다듬을 때에 골라 놓은 겉쪽에 붙은 줄기나 잎.
    1. LỚP LÁ NGOÀI: Thân hoặc lá bên ngoài được bỏ riêng ra của rau củ khi nhặt những loại rau như rau bắp cải hoặc củ cải v.v...
• 결렬하다 (決裂 하다) Động từ
  • 1. 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서다.
    1. GIÁN ĐOẠN, CẮT ĐỨT: Ý kiến không phù hợp với nhau dẫn đến bị tách rời riêng rẽ.
• 고립화 (孤立化) Danh từ
  • 1. 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 됨.
    1. SỰ TRỞ NÊN CÔ LẬP: Sự trở nên bị tách riêng ra, không thể giao lưu với người khác hay nơi khác.
• 별거 (別居) Danh từ
  • 1. 한 가족이나 부부가 따로 떨어져 삶.
    1. VIỆC VỢ CHỒNG SỐNG RIÊNG, VIỆC VỢ CHỒNG Ở RIÊNG RẼ: Việc một gia đình hay vợ chồng sống riêng, tách rời.
• 프라이버시 (privacy) Danh từ
  • 1. 개인이나 집안의 사적인 일. 또는 그것을 남에게 간섭받지 않을 권리.
    1. SỰ RIÊNG TƯ, QUYỀN TỰ DO CÁ NHÂN: Việc mang tính chất riêng của gia đình hay cá nhân. Hoặc quyền không bị người khác can thiệp vào điều đó.
• 독자성 (獨自性) Danh từ
  • 1. 다른 것과 구별되도록 혼자만 갖고 있는 특별한 성질.
    1. TÍNH ĐỘC ĐÁO, TÍNH KHÁC BIỆT: Tính chất đặc biệt chỉ riêng mình có để phân biệt được với cái khác.
• 대로 Danh từ phụ thuộc
  • 1. 어떤 상태 또는 상황과 같이.
    1. GIỐNG NHƯ: Giống với tình huống hay trạng thái nào đó.
  • 2. 어떤 상황 또는 일이 일어나는 즉시.
    2. NGAY KHI: Ngay lúc sự việc hay tình huống nào đó xảy ra.
  • 3. 어떤 상황 또는 형편이 될 때마다. 또는 그만큼.
    3. MỖI KHI, BẰNG VỚI: Mỗi lúc tình huống hay tình hình nào đó xuất hiện. Hoặc mức độ đó.
  • 4. 어떤 상태가 매우 심함을 나타내는 말.
    4. Yếu tố thể hiện trạng thái nào đó rất nghiêm trọng.
  • 5. 할 수 있는 만큼 최대한.
    5. ĐẾN MỨC: Tối đa đến mức có thể.
  • 6. 둘 이상의 상황이나 일이 따로 구별됨을 나타내는 말.
    6. THEO NHƯ: Yếu tố thể hiện hai sự việc hay hai tình huống trở lên được phân biệt riêng ra.
• 분립되다 (分立 되다) Động từ
  • 1. 갈라져서 따로 자리하다.
    1. BỊ PHÂN LẬP: Bị chia tách và chiếm chỗ riêng biệt.
• 본가 (本家) Danh từ
  • 1. 따로 나와 살기 이전에 원래 살던 집.
    1. NHÀ GỐC, NHÀ BỐ MẸ ĐẺ: Nhà vốn từng sống trước khi ra sống riêng.
  • 2. 여자가 결혼하기 전에 부모와 살던 집.
    2. NHÀ BỐ MẸ ĐẺ, NHÀ NGOẠI: Nhà mà cô gái từng sống với bố mẹ trước khi kết hôn.
• 이니셜 (initial) Danh từ
  • 1. 이름, 고유 명사 등의 단어나 문장의 첫 번째 글자를 알파벳 대문자로 나타낸 것.
    1. CHỮ ĐẦU: Việc thể hiện chữ cái đầu tiên của câu, tên hoặc danh từ riêng... bằng chữ in hoa.
• 종류별 (種類別) Danh từ
  • 1. 종류에 따라 각각 갈라놓은 것.
    1. THEO TỪNG LOẠI: Cái được tách riêng theo chủng loại.
• 특종 (特種) Danh từ
  • 1. 특별한 종류.
    1. ĐẶC CHỦNG: Loại đặc biệt.
  • 2. 어떤 특정한 신문사나 잡지사에서만 단독으로 실은 중요한 기사.
    2. TIN TỨC ĐẶC BIỆT: Tin tức quan trọng được đăng riêng biệt chỉ do tòa báo hay tòa tạp chí đặc thù nào đó.
• 일괄하다 (一括 하다) Động từ
  • 1. 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶다.
    1. ĐỒNG LOẠT, GOM LẠI: Kết hợp nhiều thứ rời rạc riêng lẻ về một mối.
• 특종 기사 (特種記事) None
  • 1. 어떤 특정한 신문사나 잡지사에서만 단독으로 실은 중요한 기사.
    1. KÍ SỰ ĐẶC BIỆT, PHÓNG SỰ ĐẶC BIỆT: Tin bài quan trọng được đăng một cách riêng biệt chỉ có ở cơ quan phát hành báo hoặc tạp chí đặc thù nào đó.