🌟 분립되다 (分立 되다)

Động từ

1. 갈라져서 따로 자리하다.

1. BỊ PHÂN LẬP: Bị chia tách và chiếm chỗ riêng biệt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

분립된 권한.
Separated authority.
분립된 영역.
Separated area.
권력이 분립되다.
Power separate.
입법권, 사법권, 행정권이 분립되다.
The separation of legislative, judicial and administrative powers.
법으로 분립되다.
Divided into law.
문학은 순수 문학과 대중 문학으로 분립될 수 있다.
Literature can be divided into pure literature and popular literature.
국가의 권력이 분립되어 주어질 때 독재는 사라질 것이다.
When state power is divided and given away, dictatorship will disappear.
진정한 민주주의는 삼권이 완전히 분립되어야만 가능하다.
True democracy is only possible if the three powers are completely divided.

분립되다: be separated; be divided,ぶんりつする【分立する】,se séparer, se détacher, se fractionner, être fractionné,dividirse, separarse,يستقلّ,салан тусгаарлах, салан тусгаарлагдах,bị phân lập,แยกออกเป็นอิสระ, แยกอยู่อย่างอิสระ,berpisah, terbagi,отделяться; разделяться,被分立,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 분립되다 (불립뙤다) • 분립되다 (불립뛔다)
📚 Từ phái sinh: • 분립(分立): 갈라져서 따로 자리함. 또는 나누어서 자리하게 함.

🗣️ 분립되다 (分立 되다) @ Ví dụ cụ thể

종파가 분립되다. [종파 (宗派)]

🌷 ㅂㄹㄷㄷ: Initial sound 분립되다

ㅂㄹㄷㄷ ( 비롯되다 ) : 처음으로 시작되다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC BẮT NGUỒN, ĐƯỢC KHỞI ĐẦU: Được bắt đầu đầu tiên.
ㅂㄹㄷㄷ ( 버려두다 ) : 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다. Động từ
🌏 BỎ MẶC: Không bảo quản tốt mà để bừa bãi.
ㅂㄹㄷㄷ ( 분립되다 ) : 갈라져서 따로 자리하다. Động từ
🌏 BỊ PHÂN LẬP: Bị chia tách và chiếm chỗ riêng biệt.
ㅂㄹㄷㄷ ( 방류되다 ) : 모아 둔 물이 흘려 보내지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC XẢ, ĐƯỢC THÁO: Nước đọng (ở một nơi nào đó) được cho chảy đi.
ㅂㄹㄷㄷ ( 분류되다 ) : 여럿이 종류에 따라서 나누어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN LOẠI: Nhiều thứ được chia theo chủng loại.
ㅂㄹㄷㄷ ( 보류되다 ) : 어떤 일이 바로 되지 않고 나중으로 미루어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BẢO LƯU, BỊ TRÌ HOÃN, BỊ DỜI LẠI: Việc nào đó không được ngay mà được dời về sau.
ㅂㄹㄷㄷ ( 분리되다 ) : 서로 나뉘어 떨어지다. Động từ
🌏 BỊ PHÂN LI, BỊ CHIA CẮT, BỊ TÁCH RỜI: Bị chia tách rời nhau.
ㅂㄹㄷㄷ ( 보람되다 ) : 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다. Tính từ
🌏 CÓ Ý NGHĨA, BỔ ÍCH: Có kết quả hay giá trị tốt, cảm giác hài lòng sau khi làm việc nào đó.
ㅂㄹㄷㄷ ( 벌렁대다 ) : 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다. Động từ
🌏 PHẬP PHỒNG, RUN RẨY: Một bộ phận của cơ thể cứ chuyển động một cách rất nhẹ nhàng, nhanh và mạnh.
ㅂㄹㄷㄷ ( 발령되다 ) : 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÁT LỆNH, ĐƯỢC QUYẾT ĐỊNH: Mệnh lệnh liên quan đến việc bổ nhiệm, bãi nhiệm, di chuyển chức trách hay chức vụ được đưa ra.
ㅂㄹㄷㄷ ( 반려되다 ) : 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등이 처리되지 않고 되돌려지다. Động từ
🌏 BỊ TRẢ LẠI: Hồ sơ đã nộp cho cấp trên hay cơ quan bên trên không được xử lí và bị trả lại.
ㅂㄹㄷㄷ ( 불룩대다 ) : 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. Động từ
🌏 NHẤP NHÔ, PHẬP PHỒNG: Phần bên ngoài của vật thể liên tục nhô ra thụt vào. Hoặc làm cho trở nên như thế.
ㅂㄹㄷㄷ ( 벌름대다 ) : 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. Động từ
🌏 PHẬP PHỒNG, MẤP MÁY, LÀM CHO PHẬP PHỒNG, LÀM CHO MẤP MÁY: Vật thể có độ đàn hồi liên tục mở rộng ra một cách nhẹ nhàng rồi lại thu hẹp lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

💕Start 분립되다 🌾End

Start 분

분 End

Start 립

립 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Khoa học và kĩ thuật (91) • So sánh văn hóa (78) • Nghệ thuật (23) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Triết học, luân lí (86) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tìm đường (20) • Du lịch (98) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả vị trí (70) • Thể thao (88) • Diễn tả trang phục (110) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt công sở (197) • Tôn giáo (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thời gian (82) • Xem phim (105) • Cách nói ngày tháng (59) • Chính trị (149) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự kiện gia đình (57) • Thời tiết và mùa (101) • Mua sắm (99)