🌟 분류되다 (分類 되다)
Động từ
1. 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
1. ĐƯỢC PHÂN LOẠI: Nhiều thứ được chia theo chủng loại.
-
분류된 용지.
Classified paper. -
연구들이 분류되다.
Studies are classified. -
다섯 종류로 분류되다.
Fall into five classes. -
따로 분류되다.
Separately classified. -
엄격히 분류되다.
Be strictly classified. -
차는 잎을 말리는 방법에 따라 홍차, 녹차 등으로 분류된다.
Tea is classified as black tea, green tea, etc., depending on how the leaves are dried. -
승규는 타지 않는 쓰레기로 분류된 유리 제품을 따로 모아서 버렸다.
Seung-gyu collected and threw away glass products classified as non-burnt garbage. -
♔
나 이번 여름 방학에 유럽 여행 가려고.
I'm going on a trip to europe this summer vacation.
♕
가기 전에 여행 위험 지역으로 분류된 곳을 꼭 확인하고 가.
Make sure you check out the areas classified as dangerous for travel before you go.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 분류되다 (
불류되다) • 분류되다 (불류뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 분류(分類): 여럿을 종류에 따라서 나눔.
🗣️ 분류되다 (分類 되다) @ Giải nghĩa
🗣️ 분류되다 (分類 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 최하급으로 분류되다. [최하급 (最下級)]
- 하등 동물로 분류되다. [하등 동물 (下等動物)]
- 영업용으로 분류되다. [영업용 (營業用)]
- 양서류로 분류되다. [양서류 (兩棲類)]
- 동류로 분류되다. [동류 (同類)]
- 저개발국으로 분류되다. [저개발국 (低開發國)]
- 상품으로 분류되다. [상품 (上品)]
- 잡식으로 분류되다. [잡식 (雜食)]
- 목관 악기로 분류되다. [목관 악기 (木管樂器)]
- 발암성으로 분류되다. [발암성 (發癌性)]
🌷 ㅂㄹㄷㄷ: Initial sound 분류되다
-
ㅂㄹㄷㄷ (
비롯되다
)
: 처음으로 시작되다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐƯỢC BẮT NGUỒN, ĐƯỢC KHỞI ĐẦU: Được bắt đầu đầu tiên. -
ㅂㄹㄷㄷ (
버려두다
)
: 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
Động từ
🌏 BỎ MẶC: Không bảo quản tốt mà để bừa bãi. -
ㅂㄹㄷㄷ (
분립되다
)
: 갈라져서 따로 자리하다.
Động từ
🌏 BỊ PHÂN LẬP: Bị chia tách và chiếm chỗ riêng biệt. -
ㅂㄹㄷㄷ (
방류되다
)
: 모아 둔 물이 흘려 보내지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC XẢ, ĐƯỢC THÁO: Nước đọng (ở một nơi nào đó) được cho chảy đi. -
ㅂㄹㄷㄷ (
분류되다
)
: 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN LOẠI: Nhiều thứ được chia theo chủng loại. -
ㅂㄹㄷㄷ (
보류되다
)
: 어떤 일이 바로 되지 않고 나중으로 미루어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BẢO LƯU, BỊ TRÌ HOÃN, BỊ DỜI LẠI: Việc nào đó không được ngay mà được dời về sau. -
ㅂㄹㄷㄷ (
분리되다
)
: 서로 나뉘어 떨어지다.
Động từ
🌏 BỊ PHÂN LI, BỊ CHIA CẮT, BỊ TÁCH RỜI: Bị chia tách rời nhau. -
ㅂㄹㄷㄷ (
보람되다
)
: 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다.
Tính từ
🌏 CÓ Ý NGHĨA, BỔ ÍCH: Có kết quả hay giá trị tốt, cảm giác hài lòng sau khi làm việc nào đó. -
ㅂㄹㄷㄷ (
벌렁대다
)
: 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.
Động từ
🌏 PHẬP PHỒNG, RUN RẨY: Một bộ phận của cơ thể cứ chuyển động một cách rất nhẹ nhàng, nhanh và mạnh. -
ㅂㄹㄷㄷ (
발령되다
)
: 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÁT LỆNH, ĐƯỢC QUYẾT ĐỊNH: Mệnh lệnh liên quan đến việc bổ nhiệm, bãi nhiệm, di chuyển chức trách hay chức vụ được đưa ra. -
ㅂㄹㄷㄷ (
반려되다
)
: 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등이 처리되지 않고 되돌려지다.
Động từ
🌏 BỊ TRẢ LẠI: Hồ sơ đã nộp cho cấp trên hay cơ quan bên trên không được xử lí và bị trả lại. -
ㅂㄹㄷㄷ (
불룩대다
)
: 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
Động từ
🌏 NHẤP NHÔ, PHẬP PHỒNG: Phần bên ngoài của vật thể liên tục nhô ra thụt vào. Hoặc làm cho trở nên như thế. -
ㅂㄹㄷㄷ (
벌름대다
)
: 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
Động từ
🌏 PHẬP PHỒNG, MẤP MÁY, LÀM CHO PHẬP PHỒNG, LÀM CHO MẤP MÁY: Vật thể có độ đàn hồi liên tục mở rộng ra một cách nhẹ nhàng rồi lại thu hẹp lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (82) • Vấn đề xã hội (67) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tâm lí (191) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn ngữ (160) • Giải thích món ăn (78) • Đời sống học đường (208) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt trong ngày (11) • So sánh văn hóa (78) • Luật (42) • Nghệ thuật (76) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xem phim (105) • Diễn tả trang phục (110) • Xin lỗi (7) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chào hỏi (17) • Sử dụng bệnh viện (204) • Hẹn (4) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thời gian (82)
