🌟 비롯되다

☆☆ Động từ

1. 처음으로 시작되다.

1. ĐƯỢC BẮT NGUỒN, ĐƯỢC KHỞI ĐẦU: Được bắt đầu đầu tiên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

비롯된 사실.
Facts of origin.
다툼이 비롯되다.
A quarrel arises.
싸움이 비롯되다.
Fight begins.
경험에서 비롯되다.
Derived from experience.
오해에서 비롯되다.
Originates from a misunderstanding.
차이로부터 비롯되다.
Originating from differences.
그녀의 고운 미소는 아름다운 마음씨로부터 비롯된 것이다.
Her fine smile comes from a beautiful heart.
그의 죽음이 나에게서 비롯된 것일지도 모른다는 생각이 들었다.
It occurred to me that his death might have originated from me.
그들은 그들의 불화가 어디에서 비롯된 것인지조차 기억하지 못할 만큼 멀리 왔다.
They have come so far that they cannot even remember where their discord originated.
♔ 아이들로부터 비롯된 싸움이 어른 싸움으로까지 이어졌네요.
The fight from the children led to the adult fight.
♕ 그러게요. 제가 좀 예민하게 굴었어요. 미안해요.
I know. i was a little sensitive. i'm sorry.

비롯되다: originate; begin,はじまる【始まる】。きいんする【起因する】,commencer, provenir, venir, être causé,procederse, derivarse, producirse, originarse,ينطلق,эхлэх, үүдэх, улбаалах,được bắt nguồn, được khởi đầu,เริ่ม, เริ่มต้น, เกิดขึ้น, ก่อขึ้น, เริ่มขึ้น,dimulai, diawali,начинаться,始于，源于，来自,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비롯되다 (비롣뙤다) • 비롯되다 (비롣뛔다)

🗣️ 비롯되다 @ Ví dụ cụ thể

충정에서 비롯되다. [충정 (忠情)]
시대착오에서 비롯되다. [시대착오 (時代錯誤)]
미숙에서 비롯되다. [미숙 (未熟)]
무책임에서 비롯되다. [무책임]
반발심에서 비롯되다. [반발심 (反撥心)]
고의에서 비롯되다. [고의 (故意)]
인식에서 비롯되다. [인식 (認識)]
와전에서 비롯되다. [와전 (訛傳)]
불장난에서 비롯되다. [불장난]
무계획성에서 비롯되다. [무계획성 (無計劃性)]
경쟁에서 비롯되다. [경쟁 (競爭)]

🌷 ㅂㄹㄷㄷ: Initial sound 비롯되다

ㅂㄹㄷㄷ ( 비롯되다 ) : 처음으로 시작되다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC BẮT NGUỒN, ĐƯỢC KHỞI ĐẦU: Được bắt đầu đầu tiên.
ㅂㄹㄷㄷ ( 버려두다 ) : 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다. Động từ
🌏 BỎ MẶC: Không bảo quản tốt mà để bừa bãi.
ㅂㄹㄷㄷ ( 분립되다 ) : 갈라져서 따로 자리하다. Động từ
🌏 BỊ PHÂN LẬP: Bị chia tách và chiếm chỗ riêng biệt.
ㅂㄹㄷㄷ ( 방류되다 ) : 모아 둔 물이 흘려 보내지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC XẢ, ĐƯỢC THÁO: Nước đọng (ở một nơi nào đó) được cho chảy đi.
ㅂㄹㄷㄷ ( 분류되다 ) : 여럿이 종류에 따라서 나누어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN LOẠI: Nhiều thứ được chia theo chủng loại.
ㅂㄹㄷㄷ ( 보류되다 ) : 어떤 일이 바로 되지 않고 나중으로 미루어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BẢO LƯU, BỊ TRÌ HOÃN, BỊ DỜI LẠI: Việc nào đó không được ngay mà được dời về sau.
ㅂㄹㄷㄷ ( 분리되다 ) : 서로 나뉘어 떨어지다. Động từ
🌏 BỊ PHÂN LI, BỊ CHIA CẮT, BỊ TÁCH RỜI: Bị chia tách rời nhau.
ㅂㄹㄷㄷ ( 보람되다 ) : 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다. Tính từ
🌏 CÓ Ý NGHĨA, BỔ ÍCH: Có kết quả hay giá trị tốt, cảm giác hài lòng sau khi làm việc nào đó.
ㅂㄹㄷㄷ ( 벌렁대다 ) : 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다. Động từ
🌏 PHẬP PHỒNG, RUN RẨY: Một bộ phận của cơ thể cứ chuyển động một cách rất nhẹ nhàng, nhanh và mạnh.
ㅂㄹㄷㄷ ( 발령되다 ) : 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÁT LỆNH, ĐƯỢC QUYẾT ĐỊNH: Mệnh lệnh liên quan đến việc bổ nhiệm, bãi nhiệm, di chuyển chức trách hay chức vụ được đưa ra.
ㅂㄹㄷㄷ ( 반려되다 ) : 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등이 처리되지 않고 되돌려지다. Động từ
🌏 BỊ TRẢ LẠI: Hồ sơ đã nộp cho cấp trên hay cơ quan bên trên không được xử lí và bị trả lại.
ㅂㄹㄷㄷ ( 불룩대다 ) : 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. Động từ
🌏 NHẤP NHÔ, PHẬP PHỒNG: Phần bên ngoài của vật thể liên tục nhô ra thụt vào. Hoặc làm cho trở nên như thế.
ㅂㄹㄷㄷ ( 벌름대다 ) : 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. Động từ
🌏 PHẬP PHỒNG, MẤP MÁY, LÀM CHO PHẬP PHỒNG, LÀM CHO MẤP MÁY: Vật thể có độ đàn hồi liên tục mở rộng ra một cách nhẹ nhàng rồi lại thu hẹp lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

💕Start 비롯되다 🌾End

Start 비

비 End

Start 롯

롯 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự kiện gia đình (57) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chế độ xã hội (81) • Đời sống học đường (208) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề xã hội (67) • Nói về lỗi lầm (28) • Mua sắm (99) • Thời tiết và mùa (101) • Khí hậu (53) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề môi trường (226) • Nghệ thuật (76) • Xin lỗi (7) • Lịch sử (92) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Việc nhà (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa đại chúng (82)