🌟 대접
☆ اسم
1. 국이나 물 등을 담는 데 쓰는 넓적한 그릇.
1. زبدية: وعاء واسع ومسطح لوضع الشوربة أو الماء
-
사발과 대접.
A bowl and a bowl. -
대접이 움푹하다.
The bowl is hollow. -
대접을 깨뜨리다.
Break the bowl. -
대접을 쓰다.
To entertain. -
대접에 담다.
Put in a bowl. -
대접에 담겨 있는 냉수가 무척 시원해 보인다.
The cold water in the bowl looks very cool. -
어머니는 대접에 막걸리를 따라 아버지께 드렸다.
Mother served her father with makgeolli in the bowl. -
지수는 상을 들고 가다가 넘어지는 바람에 국을 담은 대접을 깨뜨리고 말았다.
Jisoo fell while carrying the table and broke the bowl of soup. -
♔
대접에 가득 차 있는 물을 다 마셨는데도 목이 마르네.
I'm thirsty even after drinking all the water in the bowl.
♕ 더워서 그런 것 같아.
I think it's because it's hot.
2. 국이나 물 등을 넓적한 그릇에 담아 그 양을 세는 단위.
2. زبدية: وحدة لقياس كمية الشوربة أو الماء أو غيرهما, عن طريق وضعهما في وعاء واسع ومسطع
-
물 한 대접.
A bowl of water. -
동치미 한 대접.
A bowl of dongchimi. -
막걸리 한 대접.
A bowl of makgeolli. -
미역국 한 대접.
A bowl of seaweed soup. -
냉수 한 대접을 들이켜다.
Drink a bowl of cold water. -
해장국 한 대접을 먹다.
Have a bowl of hangover soup. -
오늘 친구들과 함께 파전에다 막걸리 한 대접을 마셨다.
I had a bowl of green onion pancake and rice wine with my friends today. -
뜨끈한 숭늉 한 대접을 마셨더니 온몸이 따뜻해지는 것 같다.
A bowl of hot sungnyung seems to warm my whole body. -
아침에 건더기가 많이 든 북엇국 한 대접을 먹고 나왔더니 속이 든든하다.
A bowl of dried pollack soup in the morning and i feel reassured. -
♔
유민이는 술을 잘 마셔?
Yoomin, do you drink well?
♕ 응. 막걸리 열 대접을 마셔도 끄덕 없어.
Yeah. i don't nod even if i drink ten bowls of makgeolli.
🗣️ النطق, تصريف: • 대접 (
대ː접) • 대접이 (대ː저비) • 대접도 (대ː접또) • 대접만 (대ː점만)
📚 الفئة: أدوات الطبخ الثقافة الغذائية📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🗣️ 대접 @ تفسير
- 향응 (饗應) : 특별히 극진하게 대접함. 또는 그런 대접.
- 한대 (寒待) : 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접.
- 푸대접 (푸待接) : 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접.
- 후대 (厚待) : 후하게 잘 대접함. 또는 그런 대접.
- 반상기 (飯床器) : 밥그릇, 대접, 접시 등 격식을 갖추어 밥상을 차리는 데 필요한 그릇 세트.
🗣️ 대접 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 상사 대접. [상사 (上司)]
- 왕초 대접. [왕초 (王초)]
- 주발 대접. [주발 (周鉢)]
- 여기 쌍화탕 한 대접 쭉 들이켜시구려. [쌍화탕 (雙和湯)]
- 상응하는 대접. [상응하다 (相應하다)]
- 종손 대접. [종손 (宗孫)]
- 아버님 생전에 맛있는 요리 한 번 대접 못했어. [생전 (生前)]
- 귀빈 대접을 받다. [귀빈 (貴賓)]
- 귀빈 대접을 하다. [귀빈 (貴賓)]
- 귀빈 대접 제대로 받고 왔구나. [귀빈 (貴賓)]
- 대접 두 죽. [죽]
- 과분한 대접. [과분하다 (過分하다)]
- 찬밥 대접. [찬밥]
- 나는 친구 부부가 집들이 온 손님을 찬밥 대접 하는 것이 기분이 나빠서 금방 집으로 왔다. [찬밥]
- 골동품 대접. [골동품 (骨董品)]
- 과잉한 대접. [과잉하다 (過剩하다)]
- 융숭한 대접. [융숭하다 (隆崇하다)]
- 나는 이렇게까지 융숭한 대접을 받으리라고는 기대하지 않았다. [융숭하다 (隆崇하다)]
- 형님, 며느리한테 식사 대접 잘 받고 오셨어요? [융숭하다 (隆崇하다)]
- 인격체 대접. [인격체 (人格體)]
- 교육학자는 어린이도 성인처럼 인격체로 대접해 주어야 한다고 주장했다. [인격체 (人格體)]
- 손님 대접. [손님]
- 어머니는 부엌에서 손님에게 대접할 음식을 준비하고 계셨다. [손님]
- 고물 대접. [고물 (古物/故物)]
- 선배 대접. [선배 (先輩)]
- 선배 대접. [선배 (先輩)]
- 외아들 대접. [외아들]
- 사위 대접. [사위]
- 언니가 데려온 남자 친구는 벌써부터 사위 대접을 받았다. [사위]
- 승규는 유민의 숙제를 대신 해 준 값으로 저녁을 대접 받았다. [값]
- 천덕꾸러기 대접. [천덕꾸러기 (賤덕꾸러기)]
- 귀부인 대접. [귀부인 (貴婦人)]
- 변변한 대접. [변변하다]
- 저녁 대접. [저녁]
- 대접이 과하다. [과하다 (過하다)]
- 과한 대접. [과하다 (過하다)]
🌷 ㄷㅈ: Initial sound 대접
-
ㄷㅈ (
답장
)
: 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지.
☆☆☆
اسم
🌏 رسالة الرد: رسالة مرسلة كرد على رسالة أو سؤال -
ㄷㅈ (
동전
)
: 구리 등으로 동그랗게 만든 돈.
☆☆☆
اسم
🌏 نقود معدنيّة، عملة نحاسية، عملةٌ معدنيّة: مال مدورة مصنوعة من النحاس إلخ -
ㄷㅈ (
대전
)
: 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다.
☆☆☆
اسم
🌏 مدينة ديجون: مدينة كبيرة تقع في وسط مقاطعة تشونغ تشيونغ، وهي بوابة تربط مقاطعة تشونغ تشيونغ، مقاطعة جولا، ومقاطعة غيونغ سانغ، ومركز النقل الذي يتمّ انفصال خطّ غيونغبو وخطّ هونام -
ㄷㅈ (
된장
)
: 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장.
☆☆☆
اسم
🌏 دينجانج: جانغ مختمر مصنوع من ميجو المتبقى بعد صنع غانجانغ -
ㄷㅈ (
돼지
)
: 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
☆☆☆
اسم
🌏 خنزير: حيوان سمين ذو رجلين قصيرتين وذيل قصير وعينين صغيرتين يتم تربيته من أجل أكل لحمه -
ㄷㅈ (
다정
)
: 마음이 따뜻하고 정이 많음.
☆☆
اسم
🌏 الحنان: طيبة القلب وكثرة العواطف -
ㄷㅈ (
도전
)
: 정면으로 맞서서 싸움을 걺.
☆☆
اسم
🌏 تحد: مواجهة مباشرة إيذاناً بالقتال او التنافس -
ㄷㅈ (
다짐
)
: 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함.
☆☆
اسم
🌏 عزم، تأكيد: تأكيد أداء عمل سابق أو عمل مزمع -
ㄷㅈ (
둥지
)
: 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
☆☆
اسم
🌏 عش: بيت دائري تصنعه الطيور باستخدام الأعشاب أو أغصان الأشجار، بهدف وضع البيض أو الإقامة فيه -
ㄷㅈ (
대접
)
: 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함.
☆☆
اسم
🌏 معاملة: أن يعامل طرفا آخر بشكل مؤدب على نحو صحيح -
ㄷㅈ (
도장
)
: 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건.
☆☆
اسم
🌏 ختم: أداة يستخدمها فرد أو جماعة للتأكيد على شيء ما، ويصنع من الخشب أو الكريستال أو غيرهما ثم نحت الاسم عليه -
ㄷㅈ (
등장
)
: 사람이 무대 등에 나타남.
☆☆
اسم
🌏 ظهور: ظهور شخص على المسرح -
ㄷㅈ (
단점
)
: 모자라거나 흠이 되는 점.
☆☆
اسم
🌏 نقص، قصور، عيب: صفة القصور والعيوب في شخصية ما -
ㄷㅈ (
대중
)
: 많은 사람들의 무리.
☆☆
اسم
🌏 جمهور: مجموعة كبيرة من الناس -
ㄷㅈ (
동작
)
: 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양.
☆☆
اسم
🌏 حركة: حركة الجسم أو اليد أو القدم ، حركة ذاتية -
ㄷㅈ (
단지
)
: 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역.
☆☆
اسم
🌏 مجمع: منطقة تتجمع فيها المباني والمنشآت التي تم بناؤها لنفس الغرض -
ㄷㅈ (
당장
)
: 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간.
☆☆
اسم
🌏 حالا: ذلك المكان أو ذلك الوقت الذي حدث فيه أمر ما -
ㄷㅈ (
독자
)
: 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람.
☆☆
اسم
🌏 قارئ: من يقرأ الكتاب والصحيفة والمجلّة إلخ -
ㄷㅈ (
단지
)
: 다른 것이 아니라 오로지.
☆☆
ظرف
🌏 فقط: لا غير، فحسب -
ㄷㅈ (
대조
)
: 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄.
☆☆
اسم
🌏 تبايُن: أن يقارن شيئين أو أكثر لمعرفة التشابه أو التناقض بينهما -
ㄷㅈ (
도중
)
: 길을 가는 중간.
☆☆
اسم
🌏 منتصف الطريق: وسط مسار الطريق
• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحياة الدراسية (208) • شُكر (8) • سياسة (149) • إعمار (43) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تربية (151) • دعوة وزيارة (28) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • صحة (155) • حياة عملية (197) • الإدارة الاقتصادية (273) • للتعبير عن مظهر (97) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (59) • يتحدث عن الأخطاء (28) • معلومات جغرافية (138) • فرق ثقافات (47) • حادث، حادثة، كوارث (43) • للتعبير عن الأيام (13) • التعبير عن الملابس (110) • الحياة في يوم (11) • تأريخ (92) • لطلب الطعام (132) • استعمال الصيدليات (10) • عرض (8) • التعبير عن التاريخ (59) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • رياضة (88)