🌟 대접

  Нэр үг  

1. 국이나 물 등을 담는 데 쓰는 넓적한 그릇.

1. ТОМ АЯГА, ХУЛ АЯГА: шөл болон ус хийхэд хэрэглэдэг том хавтгай аяга.

🗣️ Жишээ:
  • 사발과 대접.
    A bowl and a bowl.
  • 대접이 움푹하다.
    The bowl is hollow.
  • 대접을 깨뜨리다.
    Break the bowl.
  • 대접을 쓰다.
    To entertain.
  • 대접에 담다.
    Put in a bowl.
  • 대접에 담겨 있는 냉수가 무척 시원해 보인다.
    The cold water in the bowl looks very cool.
  • 어머니는 대접에 막걸리를 따라 아버지께 드렸다.
    Mother served her father with makgeolli in the bowl.
  • 지수는 상을 들고 가다가 넘어지는 바람에 국을 담은 대접을 깨뜨리고 말았다.
    Jisoo fell while carrying the table and broke the bowl of soup.
  • 대접에 가득 차 있는 물을 다 마셨는데도 목이 마르네.
    I'm thirsty even after drinking all the water in the bowl.
    더워서 그런 것 같아.
    I think it's because it's hot.

2. 국이나 물 등을 넓적한 그릇에 담아 그 양을 세는 단위.

2. АЯГА: шөл болон усыг том хавтгай аяганд хийж тэр хэмжээг тоолдог нэгж.

🗣️ Жишээ:
  • 물 한 대접.
    A bowl of water.
  • 동치미 한 대접.
    A bowl of dongchimi.
  • 막걸리 한 대접.
    A bowl of makgeolli.
  • 미역국 한 대접.
    A bowl of seaweed soup.
  • 냉수 한 대접을 들이켜다.
    Drink a bowl of cold water.
  • 해장국 한 대접을 먹다.
    Have a bowl of hangover soup.
  • 오늘 친구들과 함께 파전에다 막걸리 한 대접을 마셨다.
    I had a bowl of green onion pancake and rice wine with my friends today.
  • 뜨끈한 숭늉 한 대접을 마셨더니 온몸이 따뜻해지는 것 같다.
    A bowl of hot sungnyung seems to warm my whole body.
  • 아침에 건더기가 많이 든 북엇국 한 대접을 먹고 나왔더니 속이 든든하다.
    A bowl of dried pollack soup in the morning and i feel reassured.
  • 유민이는 술을 잘 마셔?
    Yoomin, do you drink well?
    응. 막걸리 열 대접을 마셔도 끄덕 없어.
    Yeah. i don't nod even if i drink ten bowls of makgeolli.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 대접 (대ː접) 대접이 (대ː저비) 대접도 (대ː접또) 대접만 (대ː점만)
📚 Ангилал: хоол хийх хэрэгсэл   хоол ундны соёл  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 대접 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 대접 @ Жишээ

Start

End

Start

End


цаг хугацааг илэрхийлэх (82) хүн хоорондын харилцаа (52) гэрийн ажил (48) улс төр (149) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) сургуулийн амьдрал (208) ажлын байран дээрх амьдрал (197) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) уучлал хүсэх (7) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) сэтгэл зүй (191) газарзүйн мэдээлэл (138) хувийн мэдээллээ солилцох (46) шашин (43) хобби (103) хоол ундны соёл (104) урих, зочилох (28) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) талархал илэрхийлэх (8) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) соёлын харьцуулалт (78) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) урлаг (76) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) түүх (92) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) үерхэх, гэр бүл болох (19) хууль (42)