🌟 분류되다 (分類 되다)
動詞
1. 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
-
분류된 용지.
Classified paper. -
연구들이 분류되다.
Studies are classified. -
다섯 종류로 분류되다.
Fall into five classes. -
따로 분류되다.
Separately classified. -
엄격히 분류되다.
Be strictly classified. -
차는 잎을 말리는 방법에 따라 홍차, 녹차 등으로 분류된다.
Tea is classified as black tea, green tea, etc., depending on how the leaves are dried. -
승규는 타지 않는 쓰레기로 분류된 유리 제품을 따로 모아서 버렸다.
Seung-gyu collected and threw away glass products classified as non-burnt garbage. -
♔
나 이번 여름 방학에 유럽 여행 가려고.
I'm going on a trip to europe this summer vacation.
♕
가기 전에 여행 위험 지역으로 분류된 곳을 꼭 확인하고 가.
Make sure you check out the areas classified as dangerous for travel before you go.
🗣️ 発音, 活用形: • 분류되다 (
불류되다) • 분류되다 (불류뒈다)
📚 派生語: • 분류(分類): 여럿을 종류에 따라서 나눔.
🗣️ 분류되다 (分類 되다) @ 語義解説
🗣️ 분류되다 (分類 되다) @ 用例
- 최하급으로 분류되다. [최하급 (最下級)]
- 하등 동물로 분류되다. [하등 동물 (下等動物)]
- 영업용으로 분류되다. [영업용 (營業用)]
- 양서류로 분류되다. [양서류 (兩棲類)]
- 동류로 분류되다. [동류 (同類)]
- 저개발국으로 분류되다. [저개발국 (低開發國)]
- 상품으로 분류되다. [상품 (上品)]
- 잡식으로 분류되다. [잡식 (雜食)]
- 목관 악기로 분류되다. [목관 악기 (木管樂器)]
- 발암성으로 분류되다. [발암성 (發癌性)]
🌷 ㅂㄹㄷㄷ: Initial sound 분류되다
-
ㅂㄹㄷㄷ (
비롯되다
)
: 처음으로 시작되다.
☆☆
動詞
🌏 はじまる【始まる】。きいんする【起因する】: 最初となる。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
버려두다
)
: 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
動詞
🌏 ほうっておく【放って置く】。すておく【捨て置く】: 大事に保管せず、放置したままにする。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
분립되다
)
: 갈라져서 따로 자리하다.
動詞
🌏 ぶんりつする【分立する】: 分かれて別々に存在する。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
방류되다
)
: 모아 둔 물이 흘려 보내지다.
動詞
🌏 ほうりゅうされる【放流される】: せき止められた水が放出される。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
분류되다
)
: 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
動詞
🌏 ぶんるいされる【分類される】: 複数の物事が種類別に分けられる。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
보류되다
)
: 어떤 일이 바로 되지 않고 나중으로 미루어지다.
動詞
🌏 ほりゅうされる【保留される】: ある事がすぐ行われず、先延ばしになる。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
분리되다
)
: 서로 나뉘어 떨어지다.
動詞
🌏 ぶんりする【分離する】。きりはなされる【切り離される】: 互いに分かれて離れる。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
보람되다
)
: 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다.
形容詞
🌏 かいがある【甲裴がある】: 何かをした後、いい結果や価値、満足感がある。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
벌렁대다
)
: 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.
動詞
🌏 ひくひくする: 身体の一部が軽く、速く、大きく震え動く。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
발령되다
)
: 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
動詞
🌏 はつれいされる【発令される】: 職責や職位の任命または解任、移動にかかわる命令が下される。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
반려되다
)
: 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등이 처리되지 않고 되돌려지다.
動詞
🌏 へんれいされる【返戻される】。へんきゃくされる【返却される】。きゃっかされる【却下される】: 上司や上部機関に提出された文書などが処理されず、返し戻される。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
불룩대다
)
: 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 ふっくらする。ふくらす【膨らす・脹らす】: 物体の外部がふくれたりへこんだりする。また、そうさせる。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
벌름대다
)
: 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 ひくひくする。ぱくぱくする: 弾力のあるものを大きく滑らかに開け閉めする。また、そうさせる。
• 約束すること (4) • 人間関係 (52) • 言葉 (160) • 旅行 (98) • 服装を表すこと (110) • 道探し (20) • 週末および休み (47) • 環境問題 (226) • 文化の比較 (78) • 食べ物を説明すること (78) • 感情／気分を表すこと (41) • 経済・経営 (273) • 自己紹介 (52) • 失敗話をすること (28) • 趣味 (103) • 公演と鑑賞 (8) • 社会制度 (81) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること (59) • 住居生活 (159) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 芸術 (76) • 位置を表すこと (70) • 教育 (151) • 外見を表すこと (97) • 曜日を表すこと (13) • 薬局を利用すること (10) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（図書館） (6)
