🌟 버려두다
動詞
1. 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
-
구석에 버려두다.
Leave it in the corner. -
길가에 버려두다.
Leave by the side of the road. -
모퉁이에 버려두다.
Leave it at the corner. -
바닥에 버려두다.
Leave it on the floor. -
창고에 버려두다.
To leave in a warehouse. -
나는 내가 선물한 인형을 언니가 창고에 버려둔 것을 보고 화가 났다.
I was upset to see my sister leave the doll i gave in the warehouse. -
승규는 자기가 가지고 놀던 장난감을 버려두고 내 장난감을 뺏어 갔다.
He left the toy he had been playing with and took my toy away. -
지난 몇 달 동안 모퉁이에 버려두었던 상자 위에는 먼지가 수북이 쌓여 있었다.
There was a heap of dust on the box that had been left at the corner for the last few months.
2. 혼자 있게 남겨 놓다.
-
쓸쓸하게 버려두다.
Leave to be left alone. -
혼자 버려두다.
Leave alone. -
나 혼자 집에 버려두고 가족들이 모두 외출했다.
I left the house alone and the whole family went out. -
그는 홀로 계신 어머니를 쓸쓸하게 버려두고 갑자기 사라졌다.
He left his mother alone forlornly and suddenly disappeared. -
남편은 무슨 일이 생겨도 나를 혼자 버려두지 않겠다고 약속했다.
My husband promised not to leave me alone no matter what.
🗣️ 発音, 活用形: • 버려두다 (
버려두다) • 버려두어 () • 버려두니 ()
🗣️ 버려두다 @ 用例
- 쏙 버려두다. [쏙]
🌷 ㅂㄹㄷㄷ: Initial sound 버려두다
-
ㅂㄹㄷㄷ (
비롯되다
)
: 처음으로 시작되다.
☆☆
動詞
🌏 はじまる【始まる】。きいんする【起因する】: 最初となる。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
버려두다
)
: 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
動詞
🌏 ほうっておく【放って置く】。すておく【捨て置く】: 大事に保管せず、放置したままにする。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
분립되다
)
: 갈라져서 따로 자리하다.
動詞
🌏 ぶんりつする【分立する】: 分かれて別々に存在する。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
방류되다
)
: 모아 둔 물이 흘려 보내지다.
動詞
🌏 ほうりゅうされる【放流される】: せき止められた水が放出される。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
분류되다
)
: 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
動詞
🌏 ぶんるいされる【分類される】: 複数の物事が種類別に分けられる。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
보류되다
)
: 어떤 일이 바로 되지 않고 나중으로 미루어지다.
動詞
🌏 ほりゅうされる【保留される】: ある事がすぐ行われず、先延ばしになる。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
분리되다
)
: 서로 나뉘어 떨어지다.
動詞
🌏 ぶんりする【分離する】。きりはなされる【切り離される】: 互いに分かれて離れる。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
보람되다
)
: 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다.
形容詞
🌏 かいがある【甲裴がある】: 何かをした後、いい結果や価値、満足感がある。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
벌렁대다
)
: 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.
動詞
🌏 ひくひくする: 身体の一部が軽く、速く、大きく震え動く。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
발령되다
)
: 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
動詞
🌏 はつれいされる【発令される】: 職責や職位の任命または解任、移動にかかわる命令が下される。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
반려되다
)
: 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등이 처리되지 않고 되돌려지다.
動詞
🌏 へんれいされる【返戻される】。へんきゃくされる【返却される】。きゃっかされる【却下される】: 上司や上部機関に提出された文書などが処理されず、返し戻される。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
불룩대다
)
: 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 ふっくらする。ふくらす【膨らす・脹らす】: 物体の外部がふくれたりへこんだりする。また、そうさせる。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
벌름대다
)
: 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 ひくひくする。ぱくぱくする: 弾力のあるものを大きく滑らかに開け閉めする。また、そうさせる。
• 食べ物を注文すること (132) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 文化の比較 (78) • 招待と訪問 (28) • レジャー生活 (48) • 家族行事（節句） (2) • 買い物 (99) • 電話すること (15) • 個人情報を交換すること (46) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること (59) • 大衆文化 (52) • 曜日を表すこと (13) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 薬局を利用すること (10) • 週末および休み (47) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること (8) • 病院を利用すること (204) • 法律 (42) • 日付を表すこと (59) • 芸術 (23) • 食べ物を説明すること (78) • 天気と季節 (101) • 大衆文化 (82) • 感情／気分を表すこと (41) • 映画鑑賞 (105) • 人間関係 (255) • 挨拶すること (17)
