🌟 버려두다
动词
1. 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
-
구석에 버려두다.
Leave it in the corner. -
길가에 버려두다.
Leave by the side of the road. -
모퉁이에 버려두다.
Leave it at the corner. -
바닥에 버려두다.
Leave it on the floor. -
창고에 버려두다.
To leave in a warehouse. -
나는 내가 선물한 인형을 언니가 창고에 버려둔 것을 보고 화가 났다.
I was upset to see my sister leave the doll i gave in the warehouse. -
승규는 자기가 가지고 놀던 장난감을 버려두고 내 장난감을 뺏어 갔다.
He left the toy he had been playing with and took my toy away. -
지난 몇 달 동안 모퉁이에 버려두었던 상자 위에는 먼지가 수북이 쌓여 있었다.
There was a heap of dust on the box that had been left at the corner for the last few months.
2. 혼자 있게 남겨 놓다.
2. 丢下: 使独自留下。
-
쓸쓸하게 버려두다.
Leave to be left alone. -
혼자 버려두다.
Leave alone. -
나 혼자 집에 버려두고 가족들이 모두 외출했다.
I left the house alone and the whole family went out. -
그는 홀로 계신 어머니를 쓸쓸하게 버려두고 갑자기 사라졌다.
He left his mother alone forlornly and suddenly disappeared. -
남편은 무슨 일이 생겨도 나를 혼자 버려두지 않겠다고 약속했다.
My husband promised not to leave me alone no matter what.
🗣️ 发音, 活用: • 버려두다 (
버려두다) • 버려두어 () • 버려두니 ()
🗣️ 버려두다 @ 配例
- 쏙 버려두다. [쏙]
🌷 ㅂㄹㄷㄷ: Initial sound 버려두다
-
ㅂㄹㄷㄷ (
비롯되다
)
: 처음으로 시작되다.
☆☆
动词
🌏 始于，源于，来自: 最初开始于。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
버려두다
)
: 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
动词
🌏 放置，闲置: 不好好保管，随便放在某处。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
분립되다
)
: 갈라져서 따로 자리하다.
动词
🌏 被分立: 分裂后各立门户。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
방류되다
)
: 모아 둔 물이 흘려 보내지다.
动词
🌏 被放流，被放水: 积存的水被放出来。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
분류되다
)
: 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
动词
🌏 被分类，被归类: 多个对象按种类被划分开来。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
보류되다
)
: 어떤 일이 바로 되지 않고 나중으로 미루어지다.
动词
🌏 被保留: 某事不立即处理，被推迟到以后。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
분리되다
)
: 서로 나뉘어 떨어지다.
动词
🌏 被分离，被分开: 被相互分隔开来。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
보람되다
)
: 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다.
形容词
🌏 有意义的: 完成某件事之后获得好结果或有价值、感到满足的。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
벌렁대다
)
: 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.
动词
🌏 急速跳动，不断起伏: 身体的一部分非常轻快而又大幅度地一直动。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
발령되다
)
: 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
动词
🌏 被任命，被调动: 与某一职责或职位的任命、卸任或调动有关的命令被下达。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
반려되다
)
: 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등이 처리되지 않고 되돌려지다.
动词
🌏 被退回: 提交给上司或上级机关的文件等未经处理就被打回去。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
불룩대다
)
: 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
动词
🌏 一鼓一瘪: 物体表面部分持续陷下去又鼓出来；或指使其这样。 -
ㅂㄹㄷㄷ (
벌름대다
)
: 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
动词
🌏 翕动，一张一合: 有弹性的物体持续而柔和地张大再收缩；或指使其成为这样。
• 购物 (99) • 利用公共机构（邮局） (8) • 大众文化 (82) • 教育 (151) • 查询路线 (20) • 交换个人信息 (46) • 学校生活 (208) • 介绍（家属） (41) • 业余生活 (48) • 道歉 (7) • 法律 (42) • 叙述外貌 (97) • 打招呼 (17) • 哲学，伦理 (86) • 约定 (4) • 环境问题 (226) • 表达时间 (82) • 体育 (88) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构 (59) • 谈论失误经验 (28) • 利用药店 (10) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 艺术 (76) • 利用医院 (204) • 地理信息 (138) • 社会问题 (67) • 家务 (48) • 文化差异 (47) • 利用公共机构（图书馆） (6)