🌟 버려두다
глагол
1. 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
1. БРОСАТЬ: класть неаккуратно, плохо хранить.
-
구석에 버려두다.
Leave it in the corner. -
길가에 버려두다.
Leave by the side of the road. -
모퉁이에 버려두다.
Leave it at the corner. -
바닥에 버려두다.
Leave it on the floor. -
창고에 버려두다.
To leave in a warehouse. -
나는 내가 선물한 인형을 언니가 창고에 버려둔 것을 보고 화가 났다.
I was upset to see my sister leave the doll i gave in the warehouse. -
승규는 자기가 가지고 놀던 장난감을 버려두고 내 장난감을 뺏어 갔다.
He left the toy he had been playing with and took my toy away. -
지난 몇 달 동안 모퉁이에 버려두었던 상자 위에는 먼지가 수북이 쌓여 있었다.
There was a heap of dust on the box that had been left at the corner for the last few months.
2. 혼자 있게 남겨 놓다.
2. ОСТАВЛЯТЬ ОДНОГО: бросать в одиночестве.
-
쓸쓸하게 버려두다.
Leave to be left alone. -
혼자 버려두다.
Leave alone. -
나 혼자 집에 버려두고 가족들이 모두 외출했다.
I left the house alone and the whole family went out. -
그는 홀로 계신 어머니를 쓸쓸하게 버려두고 갑자기 사라졌다.
He left his mother alone forlornly and suddenly disappeared. -
남편은 무슨 일이 생겨도 나를 혼자 버려두지 않겠다고 약속했다.
My husband promised not to leave me alone no matter what.
🗣️ произношение, склонение: • 버려두다 (
버려두다) • 버려두어 () • 버려두니 ()
🗣️ 버려두다 @ практические примеры
- 쏙 버려두다. [쏙]
🌷 ㅂㄹㄷㄷ: Initial sound 버려두다
-
ㅂㄹㄷㄷ (
비롯되다
)
: 처음으로 시작되다.
☆☆
глагол
🌏 НАЧИНАТЬСЯ: Получать начало; возникать. -
ㅂㄹㄷㄷ (
버려두다
)
: 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
глагол
🌏 БРОСАТЬ: класть неаккуратно, плохо хранить. -
ㅂㄹㄷㄷ (
분립되다
)
: 갈라져서 따로 자리하다.
глагол
🌏 ОТДЕЛЯТЬСЯ; РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Обретать самостоятельность, независимость после отсоединения. -
ㅂㄹㄷㄷ (
방류되다
)
: 모아 둔 물이 흘려 보내지다.
глагол
🌏 ВЫПУСКАТЬСЯ; ВЫБРАСЫВАТЬСЯ: Сбрасываться (о собранной в одном месте воде). -
ㅂㄹㄷㄷ (
분류되다
)
: 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
глагол
🌏 СОРТИРОВАТЬСЯ; КЛАССИФИЦИРОВАТЬСЯ; РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Делиться по каждому виду, сорту. -
ㅂㄹㄷㄷ (
보류되다
)
: 어떤 일이 바로 되지 않고 나중으로 미루어지다.
глагол
🌏 ОТКЛАДЫВАТЬСЯ; БЫТЬ ОГОВОРЁННЫМ; БЫТЬ ОТЛОЖЕННЫМ; ОГОВАРИВАТЬСЯ; РЕЗЕРВИРОВАТЬСЯ: Не быть сделанным сразу, а быть отложенным на потом (о каком-либо деле). -
ㅂㄹㄷㄷ (
분리되다
)
: 서로 나뉘어 떨어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ РАЗДЕЛЬНЫМ: Отделяться друг от друга. -
ㅂㄹㄷㄷ (
보람되다
)
: 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다.
имя прилагательное
🌏 ПОЛЕЗНЫЙ; РЕЗУЛЬТАТИВНЫЙ; ПЛОДОТВОРНЫЙ; ПРОДУКТИВНЫЙ; ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ; ЭФФЕКТИВНЫЙ; ПРИНОСЯЩИЙ ХОРОШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ: Приносящий хороший результат, ценность, чувство удовлетворённости после совершения какого-либо дела. -
ㅂㄹㄷㄷ (
벌렁대다
)
: 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.
глагол
🌏 Непрерывно двигаться с лёгкостью и быстротой (о какой-либо части тела). -
ㅂㄹㄷㄷ (
발령되다
)
: 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПЕРЕВЕДЁННЫМ НА ДРУГОЕ МЕСТО; БЫТЬ УТВЕРЖДЁННЫМ НА КАКОЙ-ЛИБО ДОЛЖНОСТИ; БЫТЬ СНЯТЫМ С ДОЛЖНОСТИ; ПОЛУЧИТЬ ПОВЫШЕНИЕ: Получить распоряжение о переводе, утверждении, снятии, повышении. -
ㅂㄹㄷㄷ (
반려되다
)
: 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등이 처리되지 않고 되돌려지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ВОЗВРАЩЕННЫМ (О ДОКУМЕНТЕ): Быть полученным обратно без какого-либо рассмотрения вышестоящими инстанциями. -
ㅂㄹㄷㄷ (
불룩대다
)
: 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 ВЫПЯЧИВАТЬСЯ; ВЫДУВАТЬСЯ: Непрерывно появляться и исчезать (о внешней части какого-либо предмета). Или производить подобное действие. -
ㅂㄹㄷㄷ (
벌름대다
)
: 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 Растягиваться и сжиматься (об эластичном веществе). Или делать так.
• Языки (160) • Извинение (7) • Семейные праздники (2) • Одежда (110) • Сравнение культуры (78) • СМИ (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (52) • Любовь и свадьба (19) • Человеческие отношения (52) • Приглашение и посещение (28) • В аптеке (10) • Заказ пищи (132) • Характер (365) • Обсуждение ошибок (28) • Религии (43) • Экономика, маркетинг (273) • Географическая информация (138) • Выходные и отпуск (47) • История (92) • Здоровье (155) • Внешний вид (121) • В школе (208) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение дня недели (13) • Разница культур (47) • Семейные мероприятия (57) • Климат (53) • Работа по дому (48) • Пресса (36)