🌟 버려두다
Verba
1. 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
1. MEMBUANG, MEMBIARKAN: tidak menyimpan baik-baik dan menaruh sembarangan
-
구석에 버려두다.
Leave it in the corner. -
길가에 버려두다.
Leave by the side of the road. -
모퉁이에 버려두다.
Leave it at the corner. -
바닥에 버려두다.
Leave it on the floor. -
창고에 버려두다.
To leave in a warehouse. -
나는 내가 선물한 인형을 언니가 창고에 버려둔 것을 보고 화가 났다.
I was upset to see my sister leave the doll i gave in the warehouse. -
승규는 자기가 가지고 놀던 장난감을 버려두고 내 장난감을 뺏어 갔다.
He left the toy he had been playing with and took my toy away. -
지난 몇 달 동안 모퉁이에 버려두었던 상자 위에는 먼지가 수북이 쌓여 있었다.
There was a heap of dust on the box that had been left at the corner for the last few months.
2. 혼자 있게 남겨 놓다.
2. MENINGGALKAN, MEMBIARKAN: meninggalkan sendirian
-
쓸쓸하게 버려두다.
Leave to be left alone. -
혼자 버려두다.
Leave alone. -
나 혼자 집에 버려두고 가족들이 모두 외출했다.
I left the house alone and the whole family went out. -
그는 홀로 계신 어머니를 쓸쓸하게 버려두고 갑자기 사라졌다.
He left his mother alone forlornly and suddenly disappeared. -
남편은 무슨 일이 생겨도 나를 혼자 버려두지 않겠다고 약속했다.
My husband promised not to leave me alone no matter what.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 버려두다 (
버려두다) • 버려두어 () • 버려두니 ()
🗣️ 버려두다 @ Contoh
- 쏙 버려두다. [쏙]
🌷 ㅂㄹㄷㄷ: Initial sound 버려두다
-
ㅂㄹㄷㄷ (
비롯되다
)
: 처음으로 시작되다.
☆☆
Verba
🌏 DIMULAI, DIAWALI: suatu fakta, peristiwa dimulai untuk pertama kalinya -
ㅂㄹㄷㄷ (
버려두다
)
: 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
Verba
🌏 MEMBUANG, MEMBIARKAN: tidak menyimpan baik-baik dan menaruh sembarangan -
ㅂㄹㄷㄷ (
분립되다
)
: 갈라져서 따로 자리하다.
Verba
🌏 BERPISAH, TERBAGI: berpisah dan menempatkan diri secara terpisah -
ㅂㄹㄷㄷ (
방류되다
)
: 모아 둔 물이 흘려 보내지다.
Verba
🌏 DIALIRKAN, DIBUANG: air yang dikumpulkan dialirkan -
ㅂㄹㄷㄷ (
분류되다
)
: 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
Verba
🌏 DIBAGI, DIKLASIFIKASIKAN, DIKATEGORIKAN, DIGOLONGKAN, DIKELOMPOKKAN: beberapa hal menurut jenisnya dibagi -
ㅂㄹㄷㄷ (
보류되다
)
: 어떤 일이 바로 되지 않고 나중으로 미루어지다.
Verba
🌏 DITUNDA, DIUNDUR: suatu hal tidak langsung jadi saat itu dan terundur sampai nanti -
ㅂㄹㄷㄷ (
분리되다
)
: 서로 나뉘어 떨어지다.
Verba
🌏 TERBAGI, TERPISAH: terbagi dan saling berada di tempat berbeda satu sama lain -
ㅂㄹㄷㄷ (
보람되다
)
: 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다.
Adjektiva
🌏 BERHARGA, BERMANFAAT, BERNILAI, BERFAEDAH, BERGUNA, MEMUASKAN: hasil atau nilai baik, perasaan puas yang didapat setelah melakukan suatu pekerjaan -
ㅂㄹㄷㄷ (
벌렁대다
)
: 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.
Verba
🌏 BERGETAR, BERDEGUP KENCANG, BERDEBAR-DEBAR, GEMETARAN: salah satu bagian dari tubuh terus-menerus bergerak dengan sangat ringan dan cepat -
ㅂㄹㄷㄷ (
발령되다
)
: 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
Verba
🌏 DITUNJUK, DIANGKAT, DIPERINTAH: diperintahkan untuk diangkat atau diturunkan dari jabatan atau posisi, atau perintah yang berhubungan dengan pemindahan -
ㅂㄹㄷㄷ (
반려되다
)
: 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등이 처리되지 않고 되돌려지다.
Verba
🌏 DIKEMBALIKAN: dokumen dsb yang diserahkan kepada orang atau lembaga yang lebih tinggi tidak diproses serta diberikan kembali -
ㅂㄹㄷㄷ (
불룩대다
)
: 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verba
🌏 KEMBANG KEMPIS: bagian luar benda terus-menerus terdorong keluar dan masuk, atau membuat menjadi demikian -
ㅂㄹㄷㄷ (
벌름대다
)
: 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verba
🌏 TARIK ULUR, KEMBANG KEMPIS, MENARIK ULUR: objek yang lentur terus melebar dan mengkerut dengan ringan dan panjang
• hukum (42) • pesan makanan (132) • Cinta dan pernikahan (28) • masalah lingkungan (226) • acara keluarga (57) • kehidupan rumah tangga (159) • pendidikan (151) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • suasana kerja (197) • kehidupan senggang (48) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • perjalanan (98) • menyatakan hari (13) • menyatakan waktu (82) • penampilan (121) • penggunaan rumah sakit (204) • berterima kasih (8) • akhir minggu dan cuti (47) • menjelaskan makanan (78) • ekonomi dan manajemen (273) • iklim (53) • menelepon (15) • menjelaskan makanan (119) • sistem sosial (81) • menyatakan penampilan (97) • menonton film (105) • budaya pop (82) • perbedaan budaya (47) • menyatakan pakaian (110) • hobi (103)