🌟 나뉘다

☆☆ 動詞

1. 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.

1. わけられる【分けられる】。われる【割れる】。ぶんかつされる【分割される】: 一つにまとまっている物がいくつかの部分になる。

🗣️ 用例:

빵이 나뉘다.
Bread is divided.
두 갈래로 나뉘다.
Divided into two parts.
세 조각으로 나뉘다.
Divided into three pieces.
필통이 책상에서 떨어져서 둘로 나뉘었다.
The pencil case fell off the desk and was divided into two.
우리 반은 두 팀으로 나뉘어서 축구 경기를 했다.
Our class was divided into two teams and played football.

본말

나뉘다: be divided; be split,わけられる【分けられる】。われる【割れる】。ぶんかつされる【分割される】,être séparé,dividirse, trocearse, cortarse, fraccionarse, partirse,ينقسم,хуваагдах,được chia ra, được tách ra,ถูกแบ่ง, ถูกแยก,terbagi,разделиться,被分成，被分为,

2. 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.

2. わけられる【分けられる】。わかれる【分かれる】。ぶんるいされる【分類される】: ある基準に沿って二つ以上の部類になるように区分されたり分類されたりする。

🗣️ 用例:

색깔별로 나뉘다.
Divided by color.
세 부분으로 나뉘다.
Divided into three parts.
크기에 따라 나뉘다.
Divided by size.
개미의 몸은 머리, 가슴, 배의 세 부분으로 나뉜다.
An ant's body is divided into three parts: its head, chest and belly.
동네 사람들의 의견이 찬성과 반대로 나뉘었다.
The opinions of the people of the neighborhood were divided into pros and cons.

본말

3. 수학에서 나눗셈이 되다.

3. われる【割れる】: 算数で割り算がされる。

🗣️ 用例:

짝수는 2로 나뉘어 나머지가 0이 된다.
The even number is divided by two, with the remainder being zero.

본말

4. 각각의 몫이 따로 주어지다.

4. 分けられる【分けられる】。わられる【割られる】。ぶんぱいされる【分配される】: それぞれの分が与えられる。

🗣️ 用例:

식량이 나뉘다.
Food is divided.
역할이 나뉘다.
The roles are divided.
이익이 나뉘다.
The profits are divided.
할 일이 나뉘다.
The work to be done is divided.
시험이 시작되자 시험지가 학생들에게 나뉘어 주어졌다.
When the test began, the test papers were divided among the students.
할아버지의 재산이 세 아들에게 똑같이 나뉘었다.
Grandfather's estate was equally divided into three sons.

본말

🗣️ 発音, 活用形: • 나뉘다 (나뉘다) • 나뉘어 (나뉘어나뉘여) • 나뉘니 ()

🗣️ 나뉘다 @ 語義解説

이분되다 (二分되다) : 두 부분으로 나뉘다.
구획되다 (區劃되다) : 땅이나 공간이 경계가 지어져 나뉘다.
대별되다 (大別되다) : 크게 몇 가지로 나뉘다.
등분되다 (等分되다) : 분량이 똑같이 나뉘다.
양분되다 (兩分되다) : 둘로 나뉘다.
분열하다 (分裂하다) : 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘다.
할당되다 (割當되다) : 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
분석되다 (分析되다) : 더 잘 이해되도록 어떤 현상이나 사물이 여러 요소나 성질로 나뉘다.
분해되다 (分解되다) : 여러 부분으로 이루어진 것이 그 부분이나 성분으로 따로따로 나뉘다.

🗣️ 나뉘다 @ 用例

조각조각 나뉘다. [조각조각]
절로 나뉘다. [절 (節)]
갈래갈래 나뉘다. [갈래갈래]
두 갈래로 나뉘다. [갈래]
학과가 나뉘다. [학과 (學科)]
흑백이 나뉘다. [흑백 (黑白)]
중앙선으로 나뉘다. [중앙선 (中央線)]
양극으로 나뉘다. [양극 (兩極)]
분과로 나뉘다. [분과 (分科)]
사회 계층이 나뉘다. [사회 계층 (社會階層)]
좌우로 나뉘다. [좌우 (左右)]
학부로 나뉘다. [학부 (學部)]
지류로 나뉘다. [지류 (支流)]
반구로 나뉘다. [반구 (半球)]
층으로 나뉘다. [층 (層)]
세 줄기로 나뉘다. [줄기]
유파가 나뉘다. [유파 (流派)]
파가 나뉘다. [파 (派)]
교구로 나뉘다. [교구 (敎區)]

🌷 ㄴㄴㄷ: Initial sound 나뉘다

ㄴㄴㄷ ( 나누다 ) : 원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 わける【分ける】。わる【割る】。ぶんかつする【分割する】: 一つにまとまっている物をいくつかの部分にする。
ㄴㄴㄷ ( 나뉘다 ) : 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다. ☆☆ 動詞
🌏 わけられる【分けられる】。われる【割れる】。ぶんかつされる【分割される】: 一つにまとまっている物がいくつかの部分になる。
ㄴㄴㄷ ( 내놓다 ) : 물건을 밖으로 꺼내 놓다. ☆☆ 動詞
🌏 だす【出す】。とりだす【取り出す】。もちだす【持ち出す】: 物を外に移す。
ㄴㄴㄷ ( 노닐다 ) : 한가하게 이리저리 왔다 갔다 하면서 놀다. 動詞
🌏 あそびまわる【遊び回る】: のんびりとあちこちに行って遊ぶ。
ㄴㄴㄷ ( 내년도 ) : 다음 해의 연도. 名詞
🌏 らいねんど【来年度】。よくねんど【翌年度】。じねんど【次年度】: 次の年の年度。

💕Start 나뉘다 🌾End

Start 나

나 End

Start 뉘

뉘 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 買い物 (99) • 家族紹介 (41) • 招待と訪問 (28) • 気候 (53) • 人間関係 (52) • 社会問題 (67) • 位置を表すこと (70) • 健康 (155) • 時間を表すこと (82) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (19) • 趣味 (103) • 家事 (48) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること (59) • お礼 (8) • 経済・経営 (273) • 教育 (151) • 建築 (43) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 旅行 (98) • 薬局を利用すること (10) • 交通を利用すること (124) • 外見を表すこと (97) • 学校生活 (208) • 謝ること (7) • 大衆文化 (52) • 言葉 (160) • 事件・事故・災害を表すこと (43)