🌟 빙글빙글
副詞
1. 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 자꾸 웃는 모양.
1. にこにこ: 口を少し開けたり口角を少し上げたりして、声を出さずに笑うさま。
-
빙글빙글 미소를 띠다.
Smile round and round. -
빙글빙글 미소를 짓다.
Smile round and round. -
빙글빙글 웃다.
Smile. -
빙글빙글 웃음이 떠오르다.
A smile comes to mind. -
그는 뭐가 그렇게 신이 나는지 빙글빙글 웃고 있었다.
He was twirling what was so exciting. -
나는 지수와 헤어지고 나서도 빙글빙글 웃고 있는 지수의 얼굴이 계속 떠올랐다.
I kept thinking of jisoo's face, smiling even after she broke up. -
♔
왜 그렇게 빙글빙글 웃고 있어?
Why are you smiling so much?
♕
아이가 재롱 떠는 모습을 생각하니 즐거워서.
I'm happy to think of the kid acting cute.
参考語
뱅글뱅글: 작게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
🗣️ 発音, 活用形: • 빙글빙글 (
빙글빙글)
📚 派生語: • 빙글빙글하다: 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 자꾸 웃다.
🗣️ 빙글빙글 @ 語義解説
🗣️ 빙글빙글 @ 用例
- 팔랑개비는 바람이 불면 빙글빙글 잘 돌아. [팔랑개비]
- 천장에는 구로 된 전등이 빙글빙글 돌면서 화려한 빛을 냈다. [구 (球)]
- 좋아. 우선 이 빈 깡통에 숯을 넣어. 그런 뒤에 불을 붙여서 깡통을 빙글빙글 돌리면 돼. [쥐불놀이]
- 빙글빙글 맴돌다. [맴돌다]
- 빙글빙글 돌다. [돌다]
- 봄날 꽃밭에서 나비들이 꽃 주위를 빙글빙글 돌며 난무를 하고 있었다. [난무 (亂舞)]
- 아이는 회전의자 위에 앉아 빙글빙글 돌며 놀고 있었다. [회전의자 (回轉椅子)]
- 빙글빙글 돌아가다. [돌아가다]
- 손댈 수도 없을 만큼 어려운 문제를 보니 눈이 빙글빙글 돌아간다. [돌아가다]
- 아이들을 태운 회전목마가 빙글빙글 돌아가고 있다. [회전목마 (回轉木馬)]
- 아이의 팔에서 가방 하나가 빙글빙글 회전되고 있었다. [회전되다 (回轉/廻轉되다)]
- '빙글빙글'이랑 '뭉게뭉게'가 있어요. [의태어 (擬態語)]
- 이렇게 팔에 가방 손잡이를 끼우고 빙글빙글 회전시켜 봐. [회전시키다 (回轉/廻轉시키다)]
- 내가 친 공은 다른 공 주위에서 빙글빙글 회전을 하다가 아무 공도 맞히지 못하고 멈추었다. [회전 (回轉/廻轉)]
- 빙글빙글 도는 놀이 기구를 탔더니 토할 것 같이 속이 울렁댔다. [울렁대다]
🌷 ㅂㄱㅂㄱ: Initial sound 빙글빙글
-
ㅂㄱㅂㄱ (
보글보글
)
: 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
☆
副詞
🌏 ぐつぐつ。ぶくぶく。ふつふつ: 少量の液体がうるさく沸騰し続ける音。また、その様子。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
빙긋빙긋
)
: 입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
副詞
🌏 にこにこ: 口を少し開けたり口角を少し上げたりして、声を出さずに軽く笑うさま。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
방긋방긋
)
: 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 계속 웃는 모양.
副詞
🌏 にこにこ: 口を少し開けて、声を出さずに軽く笑うさま。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
불긋불긋
)
: 빛깔이 군데군데 조금씩 붉은 모양.
副詞
🌏 あかあかと【赤赤と】: あちこち赤みがかっている様子。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
뱅글뱅글
)
: 작게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
副詞
🌏 くるくる: 小さく円をかきながら回り続ける様子。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
바글바글
)
: 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ぐつぐつ。ぶくぶく。ぐらぐら: 少量の液体が煮え返ったり泡が煮え立つ音。また、その様子。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
부글부글
)
: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ぐつぐつ。ぶくぶく。ぐらぐら。ふつふつ: 多量の液体がうるさく沸騰し続ける音。また、その様子。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
버글버글
)
: 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ぐつぐつ。ぶくぶく。ぐらぐら: 多量の液体が煮え返ったり大きい泡が煮え立つ音。また、その様子。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
빙글빙글
)
: 크게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
副詞
🌏 くるくる。ぐるぐる: 大きく円を描きながら繰り返し回るさま。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
빙글빙글
)
: 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 자꾸 웃는 모양.
副詞
🌏 にこにこ: 口を少し開けたり口角を少し上げたりして、声を出さずに笑うさま。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
벙글벙글
)
: 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
副詞
🌏 にこにこ: 口を開けて声を出さず、優しく笑い続ける様子。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
벙긋벙긋
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
副詞
🌏 にこにこ: 口を少し大きく開けて、声を出さずに軽く笑うさま。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
벙긋벙긋
)
: 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하는 모양.
副詞
🌏 そっと: 口やドアなどを音を立てずに少し開けたり閉めたりするさま。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
방글방글
)
: 입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽게 계속 웃는 모양.
副詞
🌏 にこにこ: 口を少し開けて声を出さず、かわいらしく笑い続ける様子。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
발기발기
)
: 여러 조각으로 마구 찢는 모양.
副詞
🌏 きれぎれに【切れ切れに】。びりびりに: いくつにも細かく乱暴に引き裂く様子。
• 哲学・倫理 (86) • 趣味 (103) • 天気と季節 (101) • 心理 (191) • 感情／気分を表すこと (41) • 招待と訪問 (28) • 道探し (20) • 大衆文化 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 芸術 (23) • 経済・経営 (273) • 家族行事 (57) • 政治 (149) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること (59) • 食べ物を注文すること (132) • 科学と技術 (91) • 約束すること (4) • 食べ物を説明すること (78) • マスメディア (47) • 教育 (151) • 時間を表すこと (82) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家事 (48) • 一日の生活 (11) • 個人情報を交換すること (46) • 芸術 (76) • 地理情報 (138) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (8)
