🌟 분절하다 (分節 하다)
動詞
1. 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나누다.
-
분절한 공간.
Disappeared space. -
분절한 마디.
An indignant remark. -
문단을 분절하다.
Divide a paragraph into sections. -
시간을 분절하다.
Cut out the time. -
여럿으로 분절하다.
Divide into several parts. -
언어는 연속적인 세계를 불연속적인 것으로 분절한다.
Language divides a continuous world into discontinuous ones. -
우리는 사무실 중간에 칸막이를 하나 설치해 공간을 두 개로 분절했다.
We set up a partition in the middle of the office, dividing the space into two. -
♔
영어 문장이 너무 길어서 해석이 잘 안 돼.
English sentences are too long to interpret.
♕
그럼 해석하기 쉽도록 문장을 몇 개로 분절해서 다시 읽어 봐.
Then divide the sentences into a few pieces and read them again to make them easier to interpret.
🗣️ 発音, 活用形: • 분절하다 (
분절하다)
📚 派生語: • 분절(分節): 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나눔. 또는 그렇게 나뉜 도막.
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 분절하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ふくざつだ【複雑だ】: 仕事や感情などが片付け難いほど入り混じっている。 -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
動詞
🌏 つかまれる【掴まれる・攫まれる】: 何かが抜けないようにしっかり握られる。 -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
形容詞
🌏 あわただしい【慌ただしい】。せわしい【忙しい】: 目が回るくらい忙しい。
• 事件・事故・災害を表すこと (43) • 病院を利用すること (204) • 健康 (155) • 社会問題 (67) • 料理を説明すること (119) • 時間を表すこと (82) • 失敗話をすること (28) • 性格を表すこと (365) • 学校生活 (208) • 社会制度 (81) • 科学と技術 (91) • 宗教 (43) • 電話すること (15) • 大衆文化 (52) • 文化の比較 (78) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること (59) • 位置を表すこと (70) • 招待と訪問 (28) • 買い物 (99) • 食べ物を説明すること (78) • 恋愛と結婚 (19) • 家族行事 (57) • 政治 (149) • 環境問題 (226) • 趣味 (103) • 住居生活 (159) • 謝ること (7) • 職場生活 (197) • 外見 (121)
