🌟 분주하다 (奔走 하다)

☆ 形容詞

1. 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.

1. あわただしい【慌ただしい】。せわしい【忙しい】: 目が回るくらい忙しい。

🗣️ 用例:

분주한 아침.
Busy morning.
분주한 연말.
A busy year-end.
분주하게 지내다.
Busy.
사람들이 분주하다.
People are busy.
하루가 분주하다.
The day is busy.
요즘은 결혼 준비로 눈코 뜰 새 없이 분주한 하루를 보낸다.
These days i spend a hectic day preparing for my wedding.
빠르게 변화하는 현대 사회 속에서 사람들은 항상 시간에 쫓겨 분주하게 살아간다.
In a rapidly changing modern society, people are always pressed for time and live busily.
♔ 어딜 그렇게 분주하게 뛰어가니?
Where are you running so busily?
♕ 급한 일이 생겨서 빨리 가 봐야 하거든요.
Something urgent has come up and i have to get going.

対義語

분주하다: busy,あわただしい【慌ただしい】。せわしい【忙しい】,être pris, être très chargé, être surchargé, être débordé, être dépassé,atareado, empeñado, ajetreado,مشغول,амсхийх завгүй,bận tối mắt tối mũi, bận túi bụi,ยุ่งมาก, มีงานยุ่งมาก,sibuk sekali,занятой; спешный,繁忙，忙碌,

🗣️ 発音, 活用形: • 분주하다 (분주하다) • 분주한 (분주한) • 분주하여 (분주하여) 분주해 (분주해) • 분주하니 (분주하니) • 분주합니다 (분주함니다)
📚 カテゴリー: 暮らしの状態

🗣️ 분주하다 (奔走 하다) @ 語義解説

수선하다 : 정신이 어지러울 정도로 말이나 행동이 시끄럽거나 분주하다.

🗣️ 분주하다 (奔走 하다) @ 用例

자동차 회사에 다니는 승규는 요즘 신차 개발 업무로 분주하다. [신차 (新車)]
손님치레에 분주하다. [손님치레]
상황실이 분주하다. [상황실 (狀況室)]
지수는 라면을 먹으려는지 냄비를 찾느라 분주하다. [-으려는지]
행보가 분주하다. [행보 (行步)]
시장에 상인들의 행보가 분주하다. [행보 (行步)]
직원들이 우리 호텔 회의장에서 개최될 국제회의를 준비하느라 분주하다. [회의장 (會議場)]
새벽 시장이 열려서 이른 아침부터 물건을 사고파는 사람들로 분주하다. [열리다]
마을에 군수 영감이 온다고 해서 손님 맞을 준비를 하느라고 다들 분주하다. [영감 (令監)]
기술자들이 새 아파트에 가스 설비를 하느라 분주하다. [설비 (設備)]
오락가락 분주하다. [오락가락]
아들이 신붓감과 같이 인사를 온다는 말에 온 가족이 음식 준비와 집 청소로 분주하다. [신붓감 (新婦감)]
곧 있을 제사를 앞두고 부엌은 제수 준비로 분주하다. [제수 (祭需)]
행보하느라 분주하다. [행보하다 (行步하다)]
논갈이에 분주하다. [논갈이]
들랑날랑 분주하다. [들랑날랑]
손님맞이로 분주하다. [손님맞이]

🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 분주하다

ㅂㅈㅎㄷ ( 복잡하다 ) : 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 ふくざつだ【複雑だ】: 仕事や感情などが片付け難いほど入り混じっている。
ㅂㅈㅎㄷ ( 붙잡히다 ) : 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다. ☆☆ 動詞
🌏 つかまれる【掴まれる・攫まれる】: 何かが抜けないようにしっかり握られる。
ㅂㅈㅎㄷ ( 분주하다 ) : 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다. ☆ 形容詞
🌏 あわただしい【慌ただしい】。せわしい【忙しい】: 目が回るくらい忙しい。

💕Start 분주하다 🌾End

Start 분

분 End

Start 주

주 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• お礼 (8) • 買い物 (99) • 謝ること (7) • 家族行事 (57) • 病院を利用すること (204) • 政治 (149) • 交通を利用すること (124) • 外見を表すこと (97) • 失敗話をすること (28) • 大衆文化 (82) • 位置を表すこと (70) • 社会問題 (67) • 大衆文化 (52) • マスメディア (47) • スポーツ (88) • 経済・経営 (273) • 一日の生活 (11) • 日付を表すこと (59) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (59) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること (8) • 宗教 (43) • 社会制度 (81) • 地理情報 (138) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 趣味 (103) • 家族紹介 (41) • 歴史 (92)