🌟 분주하다 (奔走 하다)
☆ Тэмдэг нэр
1. 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
1. АМСХИЙХ ЗАВГҮЙ: ухаан сэхээ алдам маш завгүй байх.
-
분주한 아침.
Busy morning. -
분주한 연말.
A busy year-end. -
분주하게 지내다.
Busy. -
사람들이 분주하다.
People are busy. -
하루가 분주하다.
The day is busy. -
요즘은 결혼 준비로 눈코 뜰 새 없이 분주한 하루를 보낸다.
These days i spend a hectic day preparing for my wedding. -
빠르게 변화하는 현대 사회 속에서 사람들은 항상 시간에 쫓겨 분주하게 살아간다.
In a rapidly changing modern society, people are always pressed for time and live busily. -
♔
어딜 그렇게 분주하게 뛰어가니?
Where are you running so busily?
♕ 급한 일이 생겨서 빨리 가 봐야 하거든요.
Something urgent has come up and i have to get going.
Эсрэг үг
한가하다(閑暇하다): 바쁘지 않고 여유가 있다.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 분주하다 (
분주하다) • 분주한 (분주한) • 분주하여 (분주하여) 분주해 (분주해) • 분주하니 (분주하니) • 분주합니다 (분주함니다)
📚 Ангилал: амьдралын байдал
🗣️ 분주하다 (奔走 하다) @ Үгийн тайлбар
- 수선하다 : 정신이 어지러울 정도로 말이나 행동이 시끄럽거나 분주하다.
🗣️ 분주하다 (奔走 하다) @ Жишээ
- 자동차 회사에 다니는 승규는 요즘 신차 개발 업무로 분주하다. [신차 (新車)]
- 손님치레에 분주하다. [손님치레]
- 상황실이 분주하다. [상황실 (狀況室)]
- 지수는 라면을 먹으려는지 냄비를 찾느라 분주하다. [-으려는지]
- 행보가 분주하다. [행보 (行步)]
- 시장에 상인들의 행보가 분주하다. [행보 (行步)]
- 직원들이 우리 호텔 회의장에서 개최될 국제회의를 준비하느라 분주하다. [회의장 (會議場)]
- 새벽 시장이 열려서 이른 아침부터 물건을 사고파는 사람들로 분주하다. [열리다]
- 마을에 군수 영감이 온다고 해서 손님 맞을 준비를 하느라고 다들 분주하다. [영감 (令監)]
- 기술자들이 새 아파트에 가스 설비를 하느라 분주하다. [설비 (設備)]
- 오락가락 분주하다. [오락가락]
- 아들이 신붓감과 같이 인사를 온다는 말에 온 가족이 음식 준비와 집 청소로 분주하다. [신붓감 (新婦감)]
- 곧 있을 제사를 앞두고 부엌은 제수 준비로 분주하다. [제수 (祭需)]
- 행보하느라 분주하다. [행보하다 (行步하다)]
- 논갈이에 분주하다. [논갈이]
- 들랑날랑 분주하다. [들랑날랑]
- 손님맞이로 분주하다. [손님맞이]
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 분주하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭЭДРЭЭТЭЙ, ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ: ажил хэрэг, сэтгэл хөдлөл мэт цэгцэлж янзлахад бэрх янз бүрийн байдлаар орооцолдсон байх. -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЗУУРУУЛАХ, БАРИУЛАХ: ямар нэг зүйл алдагдахгүй чанга атгагдах. -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АМСХИЙХ ЗАВГҮЙ: ухаан сэхээ алдам маш завгүй байх.
• орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол захиалах (132) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • байр, байршил тайлбарлах (70) • утсаар ярих (15) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • эрүүл мэнд (155) • болзоо тавих (4) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хоол ундны соёл (104) • солонгос дахь амьдрал (16) • хэл (160) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • цаг агаар, улирал (101) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гэрийн ажил (48) • урих, зочилох (28) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • урлаг (76) • уур амьсгал (53)