🌟 복잡하다 (複雜 하다)
☆☆☆ 形容詞
1. 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
-
복잡한 감정.
Complex feelings. -
복잡한 관계.
A complicated relationship. -
복잡하게 꼬이다.
Complex twist. -
복잡하게 얽히다.
Complicated entangle. -
경위가 복잡하다.
The circumstances are complicated. -
생각이 복잡하다.
Complicated in thought. -
속내가 복잡하다.
The insides are complicated. -
이야기가 복잡하다.
The story is complicated. -
간단할 줄 알고 시작한 일이 복잡하게 틀어져 버렸다.
The work that i started with the idea of simplicity has become complicated. -
이 드라마는 등장인물들의 관계가 너무 복잡하다.
This drama has too many complicated relationships between characters. -
인터넷 쇼핑몰에서 물건을 샀는데 환불하려고 했더니 절차가 너무 복잡해.
I bought a product at an internet shopping mall and tried to get a refund, but the procedure is too complicated. -
♔
유민아, 너 왜 이렇게 표정이 안 좋니?
Yoomin, why are you so upset?
♕
아버지께서 편찮으신데 간호할 사람이 없어서 마음이 복잡해.
My father is ill, but i have no one to look after.
2. 어떤 것들이 한곳에 복작거려 어수선하다.
-
거리가 사람들로 복잡하다.
The streets are crowded with people. -
도로가 차들로 복잡하다.
The road is crowded with cars. -
전철 안이 승객들로 복잡하다.
The subway is crowded with passengers. -
가게에 사람들이 복잡하다.
People are complicated in the store. -
학교에 학생들이 복잡하다.
The students are complicated at school. -
그는 복잡한 거리에서도 멀리서 오는 그녀를 한눈에 알아보았다.
He recognized her at a glance, coming from afar, even in the complex streets. -
이 사거리는 항상 차들이 많이 지나다니는 복잡한 곳이다.
This intersection is a complex place where many cars always pass by. -
어린이날이어서 놀이공원이 아이들로 복잡하다.
The amusement park is crowded with children because it is children's day. -
백화점 안이 쇼핑을 나온 사람들로 매우 복잡하다.
Inside the department store is very crowded with people who have come out shopping. -
출퇴근 시간에는 지하철 안이 사람들로 항상 복잡하다.
During rush hour, the subway is always crowded with people. -
아이가 방바닥에 장난감을 다 꺼내 놓아서 방 안이 복잡하다.
The room is complicated because the child has taken all the toys out of the floor.
🗣️ 発音, 活用形: • 복잡하다 (
복짜파다) • 복잡한 (복짜판) • 복잡하여 (복짜파여) 복잡해 (복짜패) • 복잡하니 (복짜파니) • 복잡합니다 (복짜팜니다)
🗣️ 복잡하다 (複雜 하다) @ 語義解説
- 소란하다 (騷亂하다) : 시끄럽고 정신없게 복잡하다.
- 붐비다 : 많은 사람들이나 차 등이 한 곳에 몰려 매우 복잡하다.
- 더럽다 : 순조롭지 않고 어렵거나 복잡하다.
- 번거롭다 : 귀찮을 만큼 몹시 복잡하다.
- 잡다하다 (雜多하다) : 여러 가지 잡스러운 것이 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
- 혼잡하다 (混雜하다) : 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
🗣️ 복잡하다 (複雜 하다) @ 用例
- 유통 경로가 복잡하다. [유통 경로 (流通經路)]
- 시끌벅적 복잡하다. [시끌벅적]
- 현관 앞에 너무 복잡하다. [신장 (신欌)]
- 거리가 복잡하다. [거리]
- 노선이 복잡하다. [노선 (路線)]
- 우리 회사의 출입문 통과 시스템은 복잡하다. [시스템 (system)]
- 규정이 복잡하다. [규정 (規定)]
- 사회상이 복잡하다. [사회상 (社會相)]
- 아우, 아직도 어떻게 하면 좋을지 모르겠어. 머리가 복잡하다. [머리가 복잡하다]
- 상행선이 복잡하다. [상행선 (上行線)]
- 상황실이 복잡하다. [상황실 (狀況室)]
- 평일 아침에는 일터에 나가는 사람들로 지하철과 버스가 매우 복잡하다. [일터]
- 심상이 복잡하다. [심상 (心狀)]
- 이 동아리는 신입 회원을 받아들이는 과정이 복잡하다. [받아들이다]
- 심경이 복잡하다. [심경 (心境)]
- 해안선이 복잡하다. [해안선 (海岸線)]
- 우리나라의 남해안은 해안선이 복잡하다. [해안선 (海岸線)]
- 이 사거리는 병목 현상으로 인해 항상 복잡하다. [병목 현상 (甁목現象)]
- 혈맥이 복잡하다. [혈맥 (血脈)]
- 도심지는 항상 사람과 차량이 몰려 시끄럽고 복잡하다. [도심지 (都心地)]
- 번지수가 복잡하다. [번지수 (番地數)]
- 글이 복잡하다. [글]
- 인간사가 복잡하다. [인간사 (人間事)]
- 속사정이 복잡하다. [속사정 (속事情)]
- 글자판이 복잡하다. [글자판 (글字板)]
- 체계가 복잡하다. [체계 (體系)]
- 혼례가 복잡하다. [혼례 (婚禮)]
- 서울 시내 도로는 아침만 되면 출근하는 사람들로 인해 늘 막히고 복잡하다. [출근하다 (出勤하다)]
- 과거가 복잡하다. [과거 (過去)]
- 여자관계가 복잡하다. [여자관계 (女子關係)]
- 내적으로 복잡하다. [내적 (內的)]
- 교통이 복잡하다. [교통 (交通)]
- 카드놀이가 복잡하다. [카드놀이 (card놀이)]
- 이해관계가 복잡하다. [이해관계 (利害關係)]
- 사태가 복잡하다. [사태 (事態)]
- 기기가 복잡하다. [기기 (機器/器機)]
- 소비 구조가 복잡하다. [소비 구조 (消費構造)]
- 학교 앞 지하도는 상가와 사람이 많아서 항상 복잡하다. [지하도 (地下道)]
- 사용법이 복잡하다. [사용법 (使用法)]
- 지끈지끈 복잡하다. [지끈지끈]
- 길이 복잡하다. [길]
- 병적으로 복잡하다. [병적 (病的)]
- 절차가 복잡하다. [절차 (節次)]
- 스텝이 복잡하다. [스텝 (step)]
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 복잡하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ふくざつだ【複雑だ】: 仕事や感情などが片付け難いほど入り混じっている。 -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
動詞
🌏 つかまれる【掴まれる・攫まれる】: 何かが抜けないようにしっかり握られる。 -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
形容詞
🌏 あわただしい【慌ただしい】。せわしい【忙しい】: 目が回るくらい忙しい。
• 恋愛と結婚 (28) • 職業と進路 (130) • 個人情報を交換すること (46) • 食べ物を説明すること (78) • 気候 (53) • 謝ること (7) • 旅行 (98) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること (8) • 大衆文化 (82) • 家族紹介 (41) • 家族行事（節句） (2) • 外見を表すこと (97) • 映画鑑賞 (105) • 芸術 (76) • 服装を表すこと (110) • 家族行事 (57) • 趣味 (103) • 科学と技術 (91) • 公演と鑑賞 (8) • 住居生活 (159) • 文化の違い (47) • スポーツ (88) • 人間関係 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること (59) • 時間を表すこと (82) • マスコミ (36) • 料理を説明すること (119) • レジャー生活 (48)