🌟 분열 (分裂)
☆ 名詞
1. 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉨.
-
내부 분열.
Internal division. -
분열 위기.
Crisis of division. -
분열이 되다.
Dissolve. -
분열을 맞다.
Face division. -
분열을 부추기다.
Causing division. -
분열을 하다.
Divide. -
상대팀의 첩자였던 민준이는 우리 팀의 분열을 부추겼다.
Min-jun, a former spy for the opposing team, instigated the division of our team. -
기독교는 내부에서 분열이 일어나 구교와 신교로 나뉘게 되었다.
Christianity was divided into two internal divisions: old and new. -
♔
네가 좋아하는 그 가수 그룹을 해체한다는 소문이 있더라.
Rumor has it that you're breaking up that favorite group of singers.
♕
응, 멤버들끼리 사이가 좋지 않아서 분열 위기에 있다고 하더라.
Yeah, they say they're on the verge of division because they don't get along.
2. 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어남.
-
세포 분열.
Cell division. -
활발한 분열.
Active division. -
분열이 느리다.
Slow division. -
분열이 빠르다.
Faster division. -
분열이 진행되다.
The division proceeds. -
분열을 멈추다.
Stop division. -
대체로 기온이 높고 습한 환경에서 세균 분열이 활발하게 일어난다.
In general, bacterial division occurs actively in high temperature and humid conditions. -
우리 몸의 체세포는 분열 활동을 통해 또 다른 체세포를 만들어 낸다.
The somatic cells in our bodies produce another somatic cell through the activity of division. -
♔
제가 암이라고요?
I'm cancer?
♕
네, 빨리 치료를 시작하시는 것이 좋습니다. 암세포는 분열이 빨라서 증식도 빨라요.
Yes, we recommend that you start treatment as soon as possible. cancer cells are fast to divide and multiply.
3. 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉨.
-
의식 분열.
Consciousness division. -
정신 분열.
Mental disorganization. -
분열 증상.
Fragmentation symptoms. -
분열 증세.
Division symptoms. -
분열이 나타나다.
Divide appears. -
분열을 보이다.
Show division. -
분열로 치료를 받다.
Receive treatment for division. -
남편을 잃은 지수는 정신적으로 큰 충격을 받아 약간의 정신 분열 증세를 보였다.
Jisoo, who lost her husband, was traumatized mentally and showed some signs of schizophrenia. -
심각한 정신 분열 증상을 보이던 우리 할머니는 정신과에서 치료를 받고 많이 좋아지셨다.
My grandmother, who had severe schizophrenic symptoms, got a lot better after receiving treatment at a psychiatrist. -
♔
민준이가 정신 분열이래.
Min-joon says he's schizophrenic.
♕
어쩐지 요즘 민준이가 자꾸 헛소리를 하고 이상한 행동을 하고 그러더라.
No wonder min-joon keeps talking nonsense and acting strangely these days.
🗣️ 発音, 活用形: • 분열 (
부녈)
📚 派生語: • 분열되다(分裂되다): 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘게 되다., … • 분열시키다(分裂시키다): 하나의 집단, 단체, 사상 등을 여러 개로 갈라 나뉘게 하다.,… • 분열하다(分裂하다): 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘다., 하나의…
📚 カテゴリー: 社会生活の状態 歴史
🗣️ 분열 (分裂) @ 用例
- 수정란의 세포 분열. [수정란 (受精卵)]
- 내부적 분열. [내부적 (內部的)]
- 내적 분열. [내적 (內的)]
- 체세포 분열. [체세포 (體細胞)]
- 피부나 손톱, 근육 등의 체세포가 분열하면서 인간의 몸이 성장한다. [체세포 (體細胞)]
- 개체 분열. [개체 (個體)]
- 곰팡이는 개체를 분열시키는 방법으로 번식을 한다. [개체 (個體)]
- 요즘 이웃 나라가 분열 조짐을 보이고 있다며? [독립 (獨立)]
- 이념적 분열. [이념적 (理念的)]
- 좌우익 분열. [좌우익 (左右翼)]
- 한 사람의 분열 조장으로 모임 전체가 갈등을 겪고 결국은 해체가 되었다. [조장 (助長)]
- 그러게 말이야. 사회가 분열되는 것은 바람직하지 못한데 말이지. [조장 (助長)]
- 분열 책동. [책동 (策動)]
- 정부는 야당의 분열 책동에 대해 단호하게 대처하겠다고 밝혔다. [책동 (策動)]
- 지역 분열 책동을 떨쳐 버리지 못한다면 우리 사회의 앞날은 어두울 것이다. [책동 (策動)]
- 연쇄적 분열. [연쇄적 (連鎖的)]
- 연쇄적 분열을 통해서 엄청난 에너지를 내는 거야. [연쇄적 (連鎖的)]
- 염색체 분열. [염색체 (染色體)]
🌷 ㅂㅇ: Initial sound 분열
-
ㅂㅇ (
병원
)
: 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 びょういん【病院】: 医者と看護士が病人を治療する施設。 -
ㅂㅇ (
배우
)
: 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 はいゆう【俳優】。やくしゃ【役者】: 映画・演劇・ドラマなどの登場人物に扮して演技をする人。 -
ㅂㅇ (
부엌
)
: 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소.
☆☆☆
名詞
🌏 だいどころ【台所】。キッチン。ちゅうぼう【厨房】: 家の中で調理や皿洗いをするなど、食事と関連した仕事をする場所。 -
ㅂㅇ (
부인
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
☆☆☆
名詞
🌏 ふじん【夫人】: 他人の妻を敬っていう語。 -
ㅂㅇ (
불안
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마함.
☆☆☆
名詞
🌏 ふあん【不安】: 気がかりで落ち着かないこと。
• お礼 (8) • 家族行事 (57) • 電話すること (15) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 歴史 (92) • 大衆文化 (82) • 曜日を表すこと (13) • 人間関係 (255) • 公演と鑑賞 (8) • 大衆文化 (52) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 失敗話をすること (28) • 家族紹介 (41) • 日付を表すこと (59) • 個人情報を交換すること (46) • 自己紹介 (52) • 環境問題 (226) • 招待と訪問 (28) • 住居生活 (159) • 薬局を利用すること (10) • 外見を表すこと (97) • 趣味 (103) • 社会問題 (67) • 一日の生活 (11) • 健康 (155) • 家族行事（節句） (2) • 宗教 (43) • 恋愛と結婚 (28)
