🌟 사각 (死角)
名詞
1. 위치상 어느 각도에서도 볼 수 없는 곳.
-
사각이 되다.
Become a square. -
사각을 발견하다.
Find a dead man. -
사각을 이루다.
Form a blind spot. -
사각에 들어가다.
Go into a square. -
사각에 숨다.
Hiding in a square. -
사람의 시야는 넓지 않기 때문에 뒤통수 쪽은 언제나 사각의 범위에 들게 된다.
The back of the head is always within the square range because the human vision is not wide. -
경찰들은 복잡한 골목의 사각에 숨어 있던 범인을 발견해 내지 못하고 돌아갔다.
The police returned without finding the criminal hiding in the corner of the complex alley. -
♔
자동차 뒤를 미처 못 보고 사고를 냈어.
I didn't see the back of the car and caused an accident.
♕
운전자의 시야에는 언제나 사각이 존재하기 마련이니 조심해야지.
There's always a blind spot in the driver's eye, so be careful.
2. (비유적으로) 관심이나 영향이 미치지 못하는 곳.
-
사각 지역.
Square area. -
법의 사각.
The square of the law. -
복지의 사각.
The square of welfare. -
언론의 사각.
Media blind spot. -
인권의 사각.
The blind spot of human rights. -
혜택의 사각.
The blind spot of benefits. -
산골에 있는 그 마을은 근처에 병원이 없어서 의료 혜택의 사각에 놓여 있다.
The village in the mountainside is in the blind spot of medical benefits because there is no hospital nearby. -
보호자가 없어 인권의 사각에 놓인 아동 중에는 의무 교육도 받지 못하는 사례도 있다.
In some cases, children who are in the blind spot of human rights due to lack of caregivers cannot receive compulsory education. -
가정 폭력을 집안 문제로만 여기는 사회 분위기는 가정을 인권의 사각으로 몰아갈 위험이 있다.
The social atmosphere that regards domestic violence as a family issue risks driving home to the blind spot of human rights. -
♔
여기는 불법으로 주차하는 차들이 너무 많아.
There are too many illegally parked cars here.
♕
주차 단속의 사각 지역이구나.
It's a blind spot in the parking crackdown.
🗣️ 発音, 活用形: • 사각 (
사ː각) • 사각이 (사ː가기) • 사각도 (사ː각또) • 사각만 (사ː강만)
🗣️ 사각 (死角) @ 語義解説
- 수나사 (수螺絲) : 흔히 암나사와 함께 두 물체를 고정하는 데 쓰는, 육각이나 사각 모양의 머리를 가진 나사.
🗣️ 사각 (死角) @ 用例
- 사각 팬츠. [팬츠 (pants)]
- 그는 사각 스카프를 반으로 접어 삼각형으로 만든 후 두건으로 썼다. [삼각형 (三角形)]
- 나는 턱 근육이 발달해서 턱이 사각 턱이야. [발달하다 (發達하다)]
- 둥근 얼굴에는 사각 모양의 안경테가 어울린다. [안경테 (眼鏡테)]
- 사각 바늘방석. [바늘방석 (바늘方席)]
🌷 ㅅㄱ: Initial sound 사각
-
ㅅㄱ (
시계
)
: 시간을 나타내는 기계.
☆☆☆
名詞
🌏 とけい【時計】: 時間を表す機械。 -
ㅅㄱ (
세계
)
: 지구 위에 있는 모든 나라.
☆☆☆
名詞
🌏 せかい【世界】: 地球上のすべての地域・国家。 -
ㅅㄱ (
소금
)
: 짠맛을 내는 하얀 가루.
☆☆☆
名詞
🌏 しお【塩】。しょくえん【食塩】: しょっぱい味の白い粉。 -
ㅅㄱ (
습관
)
: 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅうかん【習慣】: 長い間、繰り返し行ううちに自然に慣れてきた行動方式。 -
ㅅㄱ (
사고
)
: 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
☆☆☆
名詞
🌏 じこ【事故】: 思いがけず起こった、望ましくない出来事。 -
ㅅㄱ (
소개
)
: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
☆☆☆
名詞
🌏 しょうかい【紹介】: 両方の仕事がうまく進められるように努めること。 -
ㅅㄱ (
수고
)
: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
☆☆☆
名詞
🌏 くろう【苦労】。ろうく【労苦】。ほねおり【骨折り】: 何かをするために力を尽くし、苦しい思いをすること。また、その苦しさ。 -
ㅅㄱ (
시간
)
: 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
☆☆☆
名詞
🌏 じかん【時間】: ある時から別の時までの間。 -
ㅅㄱ (
시간
)
: 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 じかん【時間】: 一日の24分の1にあたる時間を表す単位。 -
ㅅㄱ (
생각
)
: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
☆☆☆
名詞
🌏 かんがえ【考え】。しこう【思考】: 人間が頭を使って判断し、認識する物事。 -
ㅅㄱ (
수건
)
: 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
☆☆☆
名詞
🌏 てぬぐい【手拭い】。てふき【手拭き】。タオル: 体・顔・手の水気を拭くのに使う布。 -
ㅅㄱ (
사과
)
: 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
☆☆☆
名詞
🌏 りんご【林檎】。アップル: 丸くて赤い、甘酸っぱい味のする果物。 -
ㅅㄱ (
성격
)
: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
☆☆☆
名詞
🌏 せいかく【性格】: その人の持つ固有の性質や品性。 -
ㅅㄱ (
성공
)
: 원하거나 목적하는 것을 이룸.
☆☆☆
名詞
🌏 せいこう【成功】。じょうじゅ【成就】: 願望して目的にしていたことを成し遂げること。 -
ㅅㄱ (
식구
)
: 한집에서 함께 사는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 かぞく【家族】: 同じ家に一緒に住んでいる人。 -
ㅅㄱ (
시골
)
: 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 いなか【田舎】: 都会から離れていて人口が少なくまだ開発されていない所。
• 健康 (155) • 歴史 (92) • 約束すること (4) • 電話すること (15) • 家事 (48) • 外見を表すこと (97) • 学校生活 (208) • 位置を表すこと (70) • 大衆文化 (52) • 社会制度 (81) • 食べ物を説明すること (78) • 政治 (149) • 食べ物を注文すること (132) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (23) • 料理を説明すること (119) • レジャー生活 (48) • 環境問題 (226) • 公演と鑑賞 (8) • 交通を利用すること (124) • 哲学・倫理 (86) • 失敗話をすること (28) • 法律 (42) • 恋愛と結婚 (19) • 経済・経営 (273) • 道探し (20) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家族行事 (57) • 地理情報 (138)
