🌟 빨리빨리
副詞
1. 걸리는 시간이 아주 짧게.
-
빨리빨리 걷다.
Walk fast. -
빨리빨리 끝내다.
Finish quickly. -
빨리빨리 나가다.
Get out quickly. -
빨리빨리 내려가다.
Quickly go down. -
빨리빨리 다녀오다.
Hurry up and get back. -
빨리빨리 대답하다.
Answer quickly. -
빨리빨리 달리다.
Run fast. -
빨리빨리 돌아오다.
Come back quickly. -
빨리빨리 뛰다.
Run fast. -
빨리빨리 움직이다.
Move quickly. -
빨리빨리 준비하다.
Prepare quickly. -
빨리빨리 해치우다.
Quick and quick. -
빨리빨리 걷는 것도 뛰는 것 못지않게 힘들다.
Walking fast is no less difficult than running. -
하기 싫은 숙제는 빨리빨리 해치우고 놀아야 마음이 편하다.
I feel at ease when i finish my homework quickly and play with it. -
♔
어떡해. 너무 늦게 일어났어!
Oh no. i woke up too late!
♕
빨리빨리 준비하지 않으면 지각하겠어.
If you don't get ready quickly, you'll be late.
🗣️ 発音, 活用形: • 빨리빨리 (
빨리빨리)
🗣️ 빨리빨리 @ 用例
- 과거에는 우리 국민성을 묘사하는 '빨리빨리'라는 말이 부정적인 뉘앙스를 풍겼으나, 최근에는 긍정적으로 보는 사람도 있다. [뉘앙스 (nuance)]
- 일을 빨리빨리 하면 실수하기가 쉽다. [쉽다]
- 빨리빨리 해. 벌써 늦었어. [들썽거리다]
- 난 긴 만화는 안 좋아해. 짧게 빨리빨리 볼 수 있는 게 더 좋아. [장편]
- 생산을 빨리빨리 추진시켜서 이번 달 목표 생산량을 달성하도록 하게. [추진시키다 (推進시키다)]
- 그러게 말이야, 뭉그적대지 말고 빨리빨리 준비하면 얼마나 좋아. [뭉그적대다]
- 빨리빨리 먹으쇼. [-으쇼]
- 외국인처럼 영어를 빨리빨리 말할 수는 없을까? [인출 (引出)]
- 자, 다들 힘을 내서 빨리빨리 정상에 올라가자고! [용솟음치다 (湧솟음치다)]
🌷 ㅃㄹㅃㄹ: Initial sound 빨리빨리
-
ㅃㄹㅃㄹ (
빨랑빨랑
)
: 아주 가볍고 빠르게 자꾸 행동하는 모양.
副詞
🌏 さっさと。てきぱき: とても機敏で素早く、しきりに行動する様子。 -
ㅃㄹㅃㄹ (
빨리빨리
)
: 걸리는 시간이 아주 짧게.
副詞
🌏 すばやく【素早く】: かかる時間が非常に短く。
• 買い物 (99) • 気候 (53) • 職場生活 (197) • 位置を表すこと (70) • 映画鑑賞 (105) • 大衆文化 (52) • マスメディア (47) • 日付を表すこと (59) • 文化の比較 (78) • 挨拶すること (17) • 自己紹介 (52) • 歴史 (92) • 時間を表すこと (82) • 感情／気分を表すこと (41) • 住居生活 (159) • 芸術 (76) • 食文化 (104) • 一日の生活 (11) • 建築 (43) • 心理 (191) • 哲学・倫理 (86) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 旅行 (98) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること (59) • 道探し (20) • スポーツ (88) • 服装を表すこと (110)
