🌟 뿌리박히다
動詞
1. 어떤 것이 바탕이 되어 깊숙이 자리가 잡히다.
-
뿌리박힌 사상.
An entrenched idea. -
뿌리박힌 생각.
A deep-rooted idea. -
뿌리박힌 인식.
Rooted perception. -
의식이 뿌리박히다.
Consciousness takes root. -
질서가 뿌리박히다.
Order takes root. -
깊이 뿌리박히다.
Deeply rooted. -
수세기에 걸쳐 뿌리박힌 국제 질서가 조금씩 변화하고 있는 것 같다.
The international order that has been rooted over the centuries seems to be changing little by little. -
남녀 차별 의식이 뿌리박힌 사람은 그렇지 않은 사람과 대화하는 데 큰 어려움을 느낄 것이다.
A man whose sense of gender discrimination is rooted in will find it very difficult to communicate with those who do not. -
♔
지수야, 나는 어렵겠지만 나에게 뿌리박혀 있는 편견을 고쳐 보려고 해.
Jisoo, i know it's hard, but i'm trying to fix the prejudice that's rooted in me.
♕
그렇구나. 참 좋은 생각을 한 것 같아.
I see. i think i had a really good idea.
🗣️ 発音, 活用形: • 뿌리박히다 (
뿌리바키다) • 뿌리박히어 (뿌리바키어뿌리바키여) 뿌리박혀 (뿌리바켜) • 뿌리박히니 (뿌리바키니)
🌷 ㅃㄹㅂㅎㄷ: Initial sound 뿌리박히다
-
ㅃㄹㅂㅎㄷ (
뿌리박히다
)
: 어떤 것이 바탕이 되어 깊숙이 자리가 잡히다.
動詞
🌏 ねづく【根付く】。ねをおろす【根を下ろす】: 何かが土台になって定着する。
• お礼 (8) • 社会制度 (81) • 週末および休み (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 哲学・倫理 (86) • 曜日を表すこと (13) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 学校生活 (208) • レジャー生活 (48) • 病院を利用すること (204) • 人間関係 (255) • 挨拶すること (17) • 時間を表すこと (82) • 道探し (20) • 科学と技術 (91) • 映画鑑賞 (105) • 社会問題 (67) • 教育 (151) • 経済・経営 (273) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること (8) • マスコミ (36) • 謝ること (7) • 個人情報を交換すること (46) • 服装を表すこと (110) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 大衆文化 (52) • 気候 (53) • 環境問題 (226)
