🌟 뿌리박히다
فعل
1. 어떤 것이 바탕이 되어 깊숙이 자리가 잡히다.
1. يتأصّل: يصبح شيء أساسا له فيتم الترسّخ والتعمّق
-
뿌리박힌 사상.
An entrenched idea. -
뿌리박힌 생각.
A deep-rooted idea. -
뿌리박힌 인식.
Rooted perception. -
의식이 뿌리박히다.
Consciousness takes root. -
질서가 뿌리박히다.
Order takes root. -
깊이 뿌리박히다.
Deeply rooted. -
수세기에 걸쳐 뿌리박힌 국제 질서가 조금씩 변화하고 있는 것 같다.
The international order that has been rooted over the centuries seems to be changing little by little. -
남녀 차별 의식이 뿌리박힌 사람은 그렇지 않은 사람과 대화하는 데 큰 어려움을 느낄 것이다.
A man whose sense of gender discrimination is rooted in will find it very difficult to communicate with those who do not. -
♔
지수야, 나는 어렵겠지만 나에게 뿌리박혀 있는 편견을 고쳐 보려고 해.
Jisoo, i know it's hard, but i'm trying to fix the prejudice that's rooted in me.
♕ 그렇구나. 참 좋은 생각을 한 것 같아.
I see. i think i had a really good idea.
🗣️ النطق, تصريف: • 뿌리박히다 (
뿌리바키다) • 뿌리박히어 (뿌리바키어뿌리바키여) 뿌리박혀 (뿌리바켜) • 뿌리박히니 (뿌리바키니)
🌷 ㅃㄹㅂㅎㄷ: Initial sound 뿌리박히다
-
ㅃㄹㅂㅎㄷ (
뿌리박히다
)
: 어떤 것이 바탕이 되어 깊숙이 자리가 잡히다.
فعل
🌏 يتأصّل: يصبح شيء أساسا له فيتم الترسّخ والتعمّق
• الإدارة الاقتصادية (273) • للتعبير عن مظهر (97) • مشاهدة الأفلام (105) • الثقافة الغذائية (104) • طقس وفصل (101) • التعبير عن التاريخ (59) • تربية (151) • حياة عملية (197) • الفلسفة والأخلاق (86) • سياسة (149) • صحافة (36) • لوصف الغذاء (78) • التعبير عن الملابس (110) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • حادث، حادثة، كوارث (43) • للتعبير عن الموقع (70) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • ثقافة شعبية (82) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (59) • فنّ (76) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • فرق ثقافات (47) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال الصيدليات (10) • للتعبير عن الشخصية (365) • قانون (42) • مظهر خارجي (121)