🌟 새옹지마 (塞翁之馬)
☆ 名詞
1. 좋은 일이 다시 나쁜 일이 될 수도 있고 나쁜 일이 다시 좋은 일이 될 수도 있어 인생은 예측하기 어렵다는 말.
-
세상만사 새옹지마.
Don't let the world go. -
인간 만사 새옹지마.
Don't let everything happen to you. -
인간사 새옹지마.
Don't be human. -
인생사 새옹지마.
Don't give me life. -
새옹지마가 되다.
Become saeongjima. -
인생은 새옹지마라니까 지금 당장은 힘들어도 좋은 날이 꼭 올 거야.
Life's not a bird. right now, even if it's hard, a good day will come. -
인간 만사 새옹지마라고 취업에 실패한 승규가 성공한 사업가가 될 줄 누가 알았겠니.
Who knew seung-gyu, who failed to get a job because he was a human being, would become a successful businessman. -
♔
연말인데 일이 해결되는 건 없고, 힘들어 죽겠다.
It's the end of the year, and nothing's settled, and i'm dying of trouble.
♕
세상만사 새옹지마인데 앞으로 어떻게 될지 모르지. 기운 내.
Everything in the world is happening, and we don't know what's going on. cheer up.
参考語
전화위복(轉禍爲福): 불행하고 나쁜 일이 바뀌어 오히려 좋은 일이 됨.
🗣️ 発音, 活用形: • 새옹지마 (
새옹지마)
📚 カテゴリー: 職場生活
🌷 ㅅㅇㅈㅁ: Initial sound 새옹지마
-
ㅅㅇㅈㅁ (
새옹지마
)
: 좋은 일이 다시 나쁜 일이 될 수도 있고 나쁜 일이 다시 좋은 일이 될 수도 있어 인생은 예측하기 어렵다는 말.
☆
名詞
🌏 さいおうがうま【塞翁が馬】: 幸運は災いに転じ、災いは幸運に転じるなど、人生の禍福は転々として予測できないという話。 -
ㅅㅇㅈㅁ (
세일즈맨
)
: 직접 고객을 찾아다니면서 물건을 파는 사람.
名詞
🌏 セールスマン。えいぎょうまん【営業マン】。えいぎょういん【営業員】: 顧客の所を直接訪問して営業活動を行う人。
• 外見 (121) • 曜日を表すこと (13) • 大衆文化 (82) • 約束すること (4) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること (8) • 週末および休み (47) • 電話すること (15) • 文化の違い (47) • 外見を表すこと (97) • 気候 (53) • 住居生活 (159) • 環境問題 (226) • 心理 (191) • 哲学・倫理 (86) • 科学と技術 (91) • 個人情報を交換すること (46) • 道探し (20) • 料理を説明すること (119) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 社会問題 (67) • 交通を利用すること (124) • 芸術 (76) • 服装を表すこと (110) • 時間を表すこと (82) • 招待と訪問 (28) • 位置を表すこと (70) • レジャー生活 (48) • 失敗話をすること (28)
