🌟 껑충하다
形容詞
1. 멋없이 키가 크고 다리가 길다.
-
껑충한 남자.
A tall man. -
껑충한 사내.
A tall man. -
껑충한 키다리.
Raised legs. -
껑충한 학생.
A good student. -
껑충하게 크다.
Big as a rock. -
키가 껑충하다.
Tall. -
승규는 방학 동안 키만 껑충하게 컸다.
Seung-gyu grew tall only during the vacation. -
형은 입대 후 체중이 오 킬로그램 가까이 빠져 더 껑충해 보였다.
My brother looked heavier after losing nearly five kilograms after joining the army. -
♔
저기 서 있는 헌병들 크고 멋있지 않니?
Aren't those military police standing over there big and cool?
♕
응. 키만 껑충한 게 아니라 몸도 아주 건장해 보이네.
Yes, not just tall, but you look very fit. -
♔
저쪽에 있는 남자 좀 봐.
Look at that guy over there.
♕
파란 옷 입고 서 있는 껑충한 남자를 말하는 거야?
You mean the tall guy standing in blue?
2. 바지나 치마 등의 길이가 짧다.
2. つんつるてんだ: ズボンやスカートなどの裾が短い。
-
껑충한 바지.
Lid pants. -
껑충한 원피스.
A lanky dress. -
껑충한 치마.
A high skirt. -
그녀는 엉덩이를 겨우 가릴 듯한 껑충한 치마를 입고 나타났다.
She showed up in a tight skirt that barely covered her hips. -
나는 껑충하게 짧아서 입지 못하는 바지를 사촌 동생에게 줬다.
I gave my cousin some pants that were too short to wear. -
♔
언니, 드레스가 조금 길지 않아?
Sister, isn't the dress a little long?
♕
껑충한 것보다 살짝 긴 게 나아.
It's better to be a little longer than a bump. -
♔
엄마, 작년에 입던 바지가 짧아요.
Mom, the pants i wore last year were short.
♕
바지가 껑충한 걸 보니 네가 키가 컸나 보구나.
You must have grown taller, seeing that your pants are high.
🗣️ 発音, 活用形: • 껑충하다 (
껑충하다) • 껑충한 (껑충한) • 껑충하여 (껑충하여) 껑충해 (껑충해) • 껑충하니 (껑충하니) • 껑충합니다 (껑충함니다)
🌷 ㄲㅊㅎㄷ: Initial sound 껑충하다
-
ㄲㅊㅎㄷ (
까칠하다
)
: 몸이 마르고 피부나 털이 거칠다.
形容詞
🌏 やつれる【窶れる】: 体が乾燥して、肌や毛などが粗い。 -
ㄲㅊㅎㄷ (
꺼칠하다
)
: 피부나 시물의 표면이 윤기가 없고 거칠다.
形容詞
🌏 かさつく: 皮膚やものの表面につやがなく、粗い。 -
ㄲㅊㅎㄷ (
껑충하다
)
: 멋없이 키가 크고 다리가 길다.
形容詞
🌏 ひょろながい【ひょろ長い】: やけに背が高くて、脚が長い。
• 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 大衆文化 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 趣味 (103) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 環境問題 (226) • 外見を表すこと (97) • 失敗話をすること (28) • マスコミ (36) • 週末および休み (47) • 個人情報を交換すること (46) • 学校生活 (208) • 芸術 (76) • 家族行事（節句） (2) • 映画鑑賞 (105) • 法律 (42) • 交通を利用すること (124) • 職業と進路 (130) • レジャー生活 (48) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること (59) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること (8) • 恋愛と結婚 (19) • 家族紹介 (41) • 政治 (149) • 公演と鑑賞 (8) • 電話すること (15)
