🌟 수동 (受動)

名詞

1. 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직임.

1. じゅどう【受動】: 自ら動かず、他から働きかけられて動くこと。

🗣️ 用例:

수동의 단계.
Manual phase.
수동의 상태.
The state of manual.
수동의 입장.
A passive position.
수동의 자세.
Manual posture.
수동의 태도.
Manual attitude.
수동에 익숙해지다.
Become familiar with the manual.
나는 아이들을 키우면서 언제나 수동의 자세를 경계하도록 가르쳤다.
I taught raising children to always be wary of manual posture.
동생은 훈련소에서 강제로 훈련을 받아야 하는 수동의 상태를 견디기 힘들어했다.
The younger brother was unable to bear the state of manual force to be trained in the training camp.
♔ 꼭 남이 시켜야만 공부하는 건 좋은 태도가 아니야.
It's not a good attitude to study only if someone tells you to.
♕ 하지만 수동으로 공부하는 게 습관이 됐어요.
But it's become a habit to study manually.

参考語
参考語

수동: passivity,じゅどう【受動】,passif, passivité,pasividad,سلبٌ,бусдын эрхээр,sự thụ động,การถูกกระทำ, การถูกสั่งให้ทำ,pasif,пассивный,被动,

2. 언어에서, 주체가 남 또는 다른 것의 힘에 의하여 움직이는 동사의 성질.

2. じゅどう【受動】。うけみ【受身】: 主体が他からの動作・作用を受けて動く動詞の性質。

🗣️ 用例:

수동 구문.
Manual syntax.
수동 표현.
Manual expression.
수동을 만들다.
Make manual work.
수동으로 나타내다.
Present manually.
수동으로 바꾸다.
To switch manually.
동사에 '-어지다'를 붙이면 수동 표현을 만들 수 있다.
A manual expression can be made by attaching '---' to a verb.
수동 구문을 사용하면 행위의 주체를 문면에 드러내지 않을 수 있다.
Using a manual syntax may not reveal the subject of the action in the text.
♔ 동사를 수동으로 바꾸면 문장에 어떤 변화가 생기나요?
What happens to the sentence if you change the verb manually?
♕ 우선 원래 문장의 목적어가 주어로 옵니다.
First, the object of the original sentence comes as the subject.

参考語
参考語

🗣️ 発音, 活用形: • 수동 (수동)
📚 派生語: • 수동적(受動的): 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는. • 수동적(受動的): 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는 것.

🗣️ 수동 (受動) @ 用例

수동 구문. [구문 (構文)]
우리는 영어의 능동 구문을 수동 구문으로 바꾸는 연습을 했다. [구문 (構文)]
수동 카메라. [카메라 (camera)]
아버지는 사진이 잘 나온다며 오래된 수동 카메라를 아직까지 쓰고 계신다. [카메라 (camera)]
수동 기어. [기어 (gear)]
전자 타자기는 수동 타자기와 어떻게 달라? [리본 (ribbon)]
수동 휠체어. [휠체어 (wheelchair)]
수동 모드. [모드 (mode)]
능동과 수동. [능동 (能動)]

🌷 ㅅㄷ: Initial sound 수동

ㅅㄷ ( 싣다 ) : 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다. ☆☆☆ 動詞
🌏 のせる【載せる】。つむ【積む】: 何かを運ぶために車、船、飛行機などに入れておく。
ㅅㄷ ( 심다 ) : 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다. ☆☆☆ 動詞
🌏 うえる【植える】: 草や木などの根や種を地中に埋める。
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 やすむ【休む】。くつろぐ【寛ぐ】。きゅうそくする【休息する】。きゅうけいする【休憩する】: 疲れをとるために体を楽にする。
ㅅㄷ ( 식다 ) : 더운 기운이 없어지다. ☆☆☆ 動詞
🌏 さめる【冷める】。ひえる【冷える】: 温かさがなくなる。
ㅅㄷ ( 세다 ) : 힘이 크다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 つよい【強い】: 力が大きい。
ㅅㄷ ( 살다 ) : 생명을 지니고 있다. ☆☆☆ 動詞
🌏 いきる【生きる】。せいぞんする【生存する】: 生命を持っている。
ㅅㄷ ( 서다 ) : 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 たつ【立つ】: 人間や動物が地面に足をつけて体をまっすぐにする。
ㅅㄷ ( 섞다 ) : 두 가지 이상의 것을 한데 합치다. ☆☆☆ 動詞
🌏 まぜる【混ぜる・交ぜる】。こんごうする【混合する】: 二種類以上のものを一緒にする。
ㅅㄷ ( 속도 ) : 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기. ☆☆☆ 名詞
🌏 そくど【速度】。スピード: ものが動いたり物事が進む速さ。
ㅅㄷ ( 식당 ) : 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방. ☆☆☆ 名詞
🌏 しょくどう【食堂】。ダイニングルーム: 建物の中で食事をするように設備された部屋。
ㅅㄷ ( 싫다 ) : 마음에 들지 않다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 いやだ【嫌だ】。きらいだ【嫌いだ】: 気に入らない。
ㅅㄷ ( 신다 ) : 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다. ☆☆☆ 動詞
🌏 はく【履く】: 靴や靴下などの中に足を入れ、足の全部、または一部を覆う。
ㅅㄷ ( 쉽다 ) : 하기에 힘들거나 어렵지 않다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 かんたんだ【簡単だ】。よういだ【容易だ】。たやすい【容易い】: 行うのに大変だったり、困難だったりしない。
ㅅㄷ ( 시다 ) : 맛이 식초와 같다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 すっぱい【酸っぱい】。すい【酸い】: 酢の味がする。
ㅅㄷ ( 사다 ) : 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다. ☆☆☆ 動詞
🌏 かう【買う】。こうにゅうする【購入する】: 金を払って品物や権利などを自分のものにする。
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다. ☆☆☆ 動詞
🌏 こきゅうする【呼吸する】。いきをする【息をする】: 鼻や目で息を吸ったり吐いたりする。

💕Start 수동 🌾End

Start 수

수 End

Start 동

동 End

📚 カテゴリー

• 性格を表すこと (365) • 外見 (121) • 職業と進路 (130) • 道探し (20) • 個人情報を交換すること (46) • 家族行事 (57) • 挨拶すること (17) • 服装を表すこと (110) • 恋愛と結婚 (28) • 健康 (155) • 外見を表すこと (97) • 建築 (43) • お礼 (8) • 恋愛と結婚 (19) • 学校生活 (208) • 大衆文化 (52) • 失敗話をすること (28) • 家族行事（節句） (2) • 食文化 (104) • 言葉 (160) • 科学と技術 (91) • 趣味 (103) • 日付を表すこと (59) • 法律 (42) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (8) • 住居生活 (159) • 哲学・倫理 (86) • 薬局を利用すること (10) • 人間関係 (52)