🌟 싸고돌다
動詞
1. 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
-
싸고돌며 지키다.
Cheap and spin. -
둘레를 싸고돌다.
Wrap around. -
마을을 싸고돌다.
Wrap the village around. -
주위를 싸고돌다.
Wrap around. -
태양을 싸고돌다.
Wraps around the sun. -
마을을 싸고도는 강에는 배가 항상 떠 있었다.
There was always a ship in the river that surrounded the village. -
화성은 그 둘레를 싸고도는 두 개의 위성을 가지고 있다.
Mars has two satellites surrounding it. -
적들이 쳐들어오자 군사들이 일제히 성 밖을 싸고돌았다.
When the enemies came in, the soldiers roamed out of the castle in unison.
類義語
싸돌다: 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다., 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다…
2. 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
-
싸고도는 기운.
Cheap energy. -
싸고도는 소문.
Cheap rumours. -
싸고도는 환경.
Cheap environment. -
냄새가 싸고돌다.
Smells cheap and spinning. -
분위기가 싸고돌다.
The atmosphere is cheap and spinning. -
연예인들은 종종 자신을 싸고도는 헛소문에 시달리기 마련이다.
Celebrities are often plagued by cheap rumors about themselves. -
민준이에게 심한 말을 한 것에 대한 후회가 머릿속을 싸고돌며 좀처럼 떠나지 않았다.
Regret for having said harsh things to min-jun rarely left, wandering around in his head. -
♔
요즘 심상치 않은 분위기가 회사를 싸고도는 것 같아.
It seems like an unusual atmosphere is going around the company these days.
♕
곧 대대적인 정리 해고가 이루어진다는 소문이 있어서 그래.
There's a rumor that there's going to be a major layoff soon.
類義語
싸돌다: 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다., 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다…
3. 누구를 편들어 감싸다.
-
아이를 싸고돌다.
Wrap a child around. -
자식을 싸고돌다.
Wrap up one's children. -
친구를 싸고돌다.
Wrap up a friend. -
무조건 싸고돌다.
Go round and round unconditionally. -
자식이 잘못을 해도 무조건 싸고돌기만 하는 것은 교육상 좋지 않다.
It's not good for education to just go round and round, even if a child does something wrong. -
경기 도중 두 선수 사이에 시비가 붙자 다른 선수들은 각기 자기 편을 싸고돌았다.
As the two players got into a quarrel during the game, each of the other players fought on his side. -
♔
박 과장님은 김 대리를 유난히 좋아하시는 것 같아.
Chief park seems to like assistant manager kim very much.
♕
맞아. 김 대리는 무슨 잘못을 해도 항상 싸고도시잖아.
That's right. assistant manager kim is always cheap no matter what he does.
類義語
싸돌다: 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다., 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다…
🗣️ 発音, 活用形: • 싸고돌다 (
싸고돌다) • 싸고돌아 (싸고도라) • 싸고도니 () • 싸고돕니다 (싸고돔니다)
🌷 ㅆㄱㄷㄷ: Initial sound 싸고돌다
-
ㅆㄱㄷㄷ (
싸고돌다
)
: 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
動詞
🌏 とりかこむ【取り囲む】。かこむ【囲む】。かこう【囲う】: ある対象の周囲を囲む。 -
ㅆㄱㄷㄷ (
쌔근대다
)
: 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 はあはあする: しきりにやや荒く息をする音がする。また、そういう音を出し続ける。 -
ㅆㄱㄷㄷ (
쑤군대다
)
: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
動詞
🌏 ひそひそと話す【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】: 他人に聞こえないように小声で話し続ける。 -
ㅆㄱㄷㄷ (
씨근대다
)
: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
動詞
🌏 はあはあする: 息が整わないで、しきりに息を弾ませる音がする。また、そう呼吸する。
• 事件・事故・災害を表すこと (43) • 法律 (42) • 食べ物を説明すること (78) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 時間を表すこと (82) • 挨拶すること (17) • 食べ物を注文すること (132) • 人間関係 (255) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること (8) • 恋愛と結婚 (19) • 電話すること (15) • 宗教 (43) • 一日の生活 (11) • 哲学・倫理 (86) • 政治 (149) • 芸術 (76) • 社会制度 (81) • 映画鑑賞 (105) • 謝ること (7) • 言葉 (160) • 失敗話をすること (28) • 地理情報 (138) • 位置を表すこと (70) • 職業と進路 (130) • 大衆文化 (52) • 道探し (20) • 性格を表すこと (365) • 買い物 (99)
