🔍 Search: 取り囲む

• 둘러서다 動詞
  • 1 여럿이 둥글게 줄을 지어 서다.
    1 とりまく【取り巻く】。とりかこむ【取り囲む】: 多くの人がぐるりと並んで立つ。
• 에워싸다 ☆ 動詞
  • 1 주위를 빙 둘러싸다.
    1 とりかこむ【取り囲む】。めぐる【巡る】: 周りをぐるりと囲む。
  • 2 관심의 중심에 두고 둘러싸다.
    2 めぐる【巡る】: 関心の的にする。
  • 3 온통 덮어 싸다.
    3 つつむ【包む】。うめる【埋める】: 全体を覆う。
• 싸돌다 動詞
  • 1 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1 とりかこむ【取り囲む】。かこむ【囲む】。かこう【囲う】: ある対象の周囲を囲む。
  • 2 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2 とりまく【取り巻く】: ある対象を中心に物事や現象が起きる。
  • 3 누구를 편들어 감싸다.
    3 かばう【庇う】: 味方になって助け守る。
• 싸고돌다 動詞
  • 1 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1 とりかこむ【取り囲む】。かこむ【囲む】。かこう【囲う】: ある対象の周囲を囲む。
  • 2 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2 とりまく【取り巻く】: ある対象を中心に物事や現象が起きる。
  • 3 누구를 편들어 감싸다.
    3 かばう【庇う】: 味方になって助け守る。
• 휘감다 ☆ 動詞
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 まきつける【巻きつける】: ある物体を他の物体に巻く。
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 からみつく【絡みつく】: 蔓や蛇などが他のものをぐるぐる巻きにする。
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 とりかこむ【取り囲む】: 水の流れがある場所の周りを一回りして流れる。
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 まるめる【丸める】: 尻尾や髪の毛などを丸くする。
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 つつみこむ【包み込む】: 感情や雰囲気などがあるものを包む。
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 まとう【纏う】: 服などを派手に着ることを卑しめていう語。

• 뺑 副詞
  • 1. 일정한 둘레를 한 바퀴 도는 모양.
    1. ぐるりと。ぐるっと: 一定の範囲を一回りする様子。
  • 2. 갑자기 어지러워지는 모양.
    2. くらくら。くらっと: 急に目まいがする様子。
  • 3. 일정한 둘레를 둘러싸는 모양.
    3. ぐるりと: 周りを取り囲む様子。
• 삥 副詞
  • 1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. ぐるりと。ぐるっと: やや広い範囲を一回りする様子。
  • 3. 갑자기 어지러워지는 모양.
    3. くらくら。くらっと: 急に目まいがする様子。
  • 2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2. ぐるりと: 周りを広く取り囲む様子。
  • 4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4. じわっと: 急に涙がわいてくる様子。
• 포위하다 (包圍 하다) 動詞
  • 1. 주위를 빙 둘러싸다.
    1. ほういする【包囲する】: 周りを取り囲む。
• 포위망 (包圍網) 名詞
  • 1. 빈틈없이 주위를 빙 둘러싼 것.
    1. ほういもう【包囲網】: すっかり周りを取り囲むこと。
• 포위 (包圍) 名詞
  • 1. 주위를 빙 둘러쌈.
    1. ほうい【包囲】: 周りを取り囲むこと。
• 벽돌담 (甓 돌담) 名詞
  • 1. 집이나 건물 등의 둘레를 둘러막기 위하여 벽돌로 쌓은 담.
    1. れんがべい【煉瓦塀】: 家や建物の周辺を取り囲むために煉瓦を積み重ねて造った塀。
• 공기 (空氣) ☆☆ 名詞
  • 1. 지구나 별을 둘러싸고 있는 기체.
    1. くうき【空気】: 地球や星を取り囲む気体。
  • 2. 그 자리에 감도는 기분이나 분위기.
    2. くうき【空気】: その場に漂う気分や雰囲気。
• 핑 ☆ 副詞
  • 1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. ぐるり。ぐるっと: 少し広いところを一回り周るさま。
  • 3. 갑자기 어지러워지는 모양.
    3. くらっと: 急にめまいがするさま。
  • 2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2. ぐるり。ぐるっと: 物のまわりを広く取り囲むさま。
  • 4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4. じんと: 急に涙ぐむさま。
• 발코니 (balcony) 名詞
  • 1. 건물 벽면 바깥으로 난간이나 낮은 벽으로 둘러싸이게 지은 작은 공간.
    1. バルコニー: 建物の壁面の外側へ欄干や低い壁で取り囲むように作った小さい空間。
  • 2. 극장에서, 이 층 이상에 몇 사람만 같이 앉을 수 있도록 만든 특별한 자리.
    2. バルコニー。さじき【桟敷】: 劇場で、2階以上に数人づつ一緒に座れるように作った特別な見物席。
• 빙 副詞
  • 1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. ぐるりと。ぐるっと: やや広い範囲を一回りする様子。
  • 3. 갑자기 어지러워지는 모양.
    3. くらくら。くらっと: 急に目まいがする様子。
  • 2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2. ぐるりと: 周りを広く取り囲む様子。
  • 4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4. じわっと: 急に涙がわいてくる様子。