🌟 신랄하다 (辛辣 하다)
形容詞
1. 맛이 아주 쓰고 맵다.
-
신랄한 고추장.
Acrid red pepper paste. -
신랄한 맛.
A pungent taste. -
신랄한 향신료
A pungent spice. -
고추가 신랄하다.
The peppers are sour. -
떡볶이가 신랄하다.
Tteokbokki is sour. -
딸아이는 매운 고추의 신랄한 맛에 놀라 울고불고 난리를 부렸다.
The daughter was startled by the acrid taste of the hot pepper and cried and went wild. -
그는 처음 먹어 보는 인도 요리의 신랄한 맛 때문에 눈물 콧물이 다 났다.
His tearful nose was run out because of the acrid taste of indian cuisine he had never tasted.
2. 어떤 일이나 사람에 대한 분석이나 비판 등이 매우 날카롭고 예리하다.
-
신랄한 공격.
A scathing attack. -
신랄한 비판.
Acrimonious criticism. -
신랄한 비평.
Acrimonious criticism. -
신랄한 토론.
Acrimonious discussion. -
신랄한 표현.
Acrimonious expression. -
신랄하게 지적하다.
Point out acrimoniously. -
신랄하게 풍자하다.
Acrimonious satire. -
박 의원은 어제 토론회에 참석하여 정부의 교육 정책에 대해 신랄하게 비판하였다.
Park attended a forum yesterday and harshly criticized the government's education policy. -
지수는 교수님으로부터 신랄한 지적을 받았지만 당황하지 않고 차분히 자신의 논거를 밝혔다.
Jisoo received harsh criticism from her professor, but calmly revealed her argument without embarrassment.
🗣️ 発音, 活用形: • 신랄하다 (
실랄하다) • 신랄한 (실랄한) • 신랄하여 (실랄하여) 신랄해 (실랄해) • 신랄하니 (실랄하니) • 신랄합니다 (실랄함니다)
📚 派生語: • 신랄히(辛辣히): 어떤 일이나 사람에 대한 분석이나 비판 등이 매우 날카롭고 예리하게.
🌷 ㅅㄹㅎㄷ: Initial sound 신랄하다
-
ㅅㄹㅎㄷ (
수려하다
)
: 뛰어나게 아름답다.
☆
形容詞
🌏 しゅうれいだ【秀麗だ】: すぐれてうるわしい。
• 心理 (191) • 薬局を利用すること (10) • 社会制度 (81) • 環境問題 (226) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (28) • 食べ物を注文すること (132) • 教育 (151) • 曜日を表すこと (13) • 映画鑑賞 (105) • 趣味 (103) • 法律 (42) • 服装を表すこと (110) • 人間関係 (255) • 天気と季節 (101) • 性格を表すこと (365) • 挨拶すること (17) • 気候 (53) • 一日の生活 (11) • 感情／気分を表すこと (41) • 食文化 (104) • 位置を表すこと (70) • 職業と進路 (130) • 科学と技術 (91) • 週末および休み (47) • 学校生活 (208) • 自己紹介 (52) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見 (121)
