🌟 알록달록
副詞
1. 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양.
-
새해 첫날 지수는 알록달록 색동옷을 입고 부모님께 세배를 드렸다.
On new year's day, ji-su wore colorful winter clothes and bowed to her parents in new year's greetings. -
웅덩이 속에 있던 개구리는 초록과 빨강과 검정 무늬로 알록달록 얼룩져 있었다.
The frog in the pool was spotted with green, red, and black patterns. -
♔
꽃들이 만발한 걸 보니 완연한 봄이네요.
The flowers are in full bloom, so it's definitely spring.
♕
네, 알록달록 여러 빛깔의 꽃들이 참 예쁘네요.
Yes, colorful flowers are very pretty.
큰말
얼룩덜룩: 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양.
🗣️ 発音, 活用形: • 알록달록 (
알록딸록)
📚 派生語: • 알록달록하다: 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 상태이다.
🗣️ 알록달록 @ 用例
- 큼직한 강낭콩이 알록달록 박혀 있는 떡이 맛있어 보였다. [강낭콩]
- 봄이 되니 꽃밭에 알록달록 예쁜 꽃들이 힐끗힐끗 피었다. [힐끗힐끗]
- 나는 오월 하면 알록달록 어우러진 예쁜 꽃과 푸른 잎이 떠오른다. [오월 (五月)]
- 누나가 가지고 있는 여러 색의 수실이 알록달록 예뻐 보였다. [수실 (繡실)]
- '알록달록', '얼룩덜룩' 등이 있어. [모음 조화 (母音調和)]
- 알록달록 얼룩지다. [얼룩지다]
- 들판에 알록달록 천연색 꽃들이 피었다. [천연색 (天然色)]
🌷 ㅇㄹㄷㄹ: Initial sound 알록달록
-
ㅇㄹㄷㄹ (
오래도록
)
: 시간이 많이 지나도록.
☆☆
副詞
🌏 ながく【長く】。ながなが【長長・永永】。すえながく【末永く】: 長い時間が経っても。 -
ㅇㄹㄷㄹ (
얼룩덜룩
)
: 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양.
副詞
🌏 まだらに【斑に】: 様々な暗い色の縞や斑点などがばらばらになっているさま。 -
ㅇㄹㄷㄹ (
요런대로
)
: 만족스럽지는 않지만 요런 정도로.
副詞
🌏 まあまあ。これなりに: 満足ではないがこれぐらいで。 -
ㅇㄹㄷㄹ (
알록달록
)
: 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양.
副詞
🌏 カラフル。まだらに【斑に】: 色とりどりの縞や斑点などがばらばらになっているさま。 -
ㅇㄹㄷㄹ (
아름드리
)
: 둘레가 한 아름이 넘는 것.
名詞
🌏 太さが一抱えを越すもの。 -
ㅇㄹㄷㄹ (
이런대로
)
: 만족스럽지는 않지만 이런 정도로.
副詞
🌏 それなりに【其れなりに】: 満足はしないが、それはそうとして。 -
ㅇㄹㄷㄹ (
아랫도리
)
: 허리의 아랫부분.
名詞
🌏 かはんしん・しもはんしん【下半身】: 腰から下の部分。
• 法律 (42) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 天気と季節 (101) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (59) • 映画鑑賞 (105) • 外見を表すこと (97) • 社会制度 (81) • 約束すること (4) • 大衆文化 (52) • 文化の違い (47) • 家族行事（節句） (2) • 宗教 (43) • 招待と訪問 (28) • 職場生活 (197) • 感情／気分を表すこと (41) • レジャー生活 (48) • 社会問題 (67) • 学校生活 (208) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (82) • 外見 (121) • 恋愛と結婚 (28) • 科学と技術 (91) • 電話すること (15) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (76) • 時間を表すこと (82) • 住居生活 (159)
