🌟 뒷걸음
☆ 名詞
1. 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음.
-
뒷걸음을 걷다.
Walk backward. -
뒷걸음으로 가다.
Go backward. -
뒷걸음으로 걷다.
Walk backward. -
뒷걸음으로 나오다.
Step backward. -
뒷걸음으로 들어가다.
Step back. -
뒷걸음으로 물러나다.
Retreat back. -
며느리는 몇 발짝 뒷걸음을 걷고는 뒤돌아 방을 나갔다.
The daughter-in-law took a few steps back and turned around and left the room. -
동물을 무서워하는 지수는 눈앞에 큰 개가 보이자 뒷걸음으로 조용히 물러나기 시작했다.
Jisoo, afraid of animals, began to retreat quietly as she saw a big dog in front of her. -
♔
왜 위험하게 뒤로 걷고 있어?
Why are you walking back dangerously?
♕
뒷걸음으로 걷는 게 건강에 좋다고 들었거든.
I heard it's good for your health to walk backwards.
2. 일에 관계되는 것을 피함.
-
뒷걸음을 유지하다.
Keep the pace. -
뒷걸음으로 물러나다.
Retreat back. -
뒷걸음으로 일관하다.
Consistently backpedaling. -
김 과장은 자기가 관련된 일이 아니면 어떤 일이든 뒷걸음으로 일관한다.
Section chief kim is consistent with his backstep in anything but his own. -
반장은 여자 아이들과 같이 하는 일이라면 부끄러워서 뒷걸음을 치곤 한다.
The class president is often shy when it comes to working with girls. -
♔
애들이 내 말을 잘 듣지도 않는데 당신이 알아서 해.
The kids don't even listen to me, so you take care of it.
♕
그렇게 뒷걸음으로 물러나지만 말고 아버지로서 좀 타일러 봐요.
Don't step back like that and try to tie me up as a father.
3. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
-
실적 뒷걸음.
Backtrack on performance. -
연속 뒷걸음.
Backward steps. -
뒷걸음을 치다.
Backstep. -
뒷걸음을 하다.
Backstep. -
주가가 한 달째 뒷걸음을 치고 있다.
Stock prices have been on the back burner for a month. -
전략팀에서는 신제품의 판매량이 연속 뒷걸음을 하는 원인을 분석 중이다.
The strategy team is analyzing why sales of new products are lagging behind. -
♔
지난 시험에 이어 이번 시험에서도 성적이 뒷걸음이네.
Your grades are a hindrance to your last exam.
♕
열심히 공부하는데도 성적이 잘 안 올라요.
I study hard, but my grades don't go up.
🗣️ 発音, 活用形: • 뒷걸음 (
뒤ː꺼름) • 뒷걸음 (뒫ː꺼름)
📚 派生語: • 뒷걸음하다: 발을 뒤로 떼어 놓으며 걷다., 본디보다 못하거나 뒤떨어지다.
📚 カテゴリー: 身体行為
🌷 ㄷㄱㅇ: Initial sound 뒷걸음
-
ㄷㄱㅇ (
대기업
)
: 자본이나 직원의 수가 많은, 큰 규모의 기업.
☆☆
名詞
🌏 おおてきぎょう【大手企業】。だいきぎょう【大企業】: 資本や社員の数が多く、規模の大きな企業。 -
ㄷㄱㅇ (
뒷걸음
)
: 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음.
☆
名詞
🌏 あとずさり【後退り】。しりごみ【尻込み】: 足を後ろに移して歩くこと。 -
ㄷㄱㅇ (
대공원
)
: 사람들이 쉬고 즐길 수 있도록 자연 경관과 문화 시설, 놀이 기구 등을 갖추어 놓은 큰 공원.
名詞
🌏 だいこうえん【大公園】: 人々が休んで楽しめるように、自然の景色と文化施設、乗り物などを備えておいた大きな公園。 -
ㄷㄱㅇ (
단기일
)
: 몇 날 안 되는 짧은 기일.
名詞
🌏 たんきかん【短期間】。たんき【短期】。たんじかん【短時間】: わずかな短い期日。 -
ㄷㄱㅇ (
다국어
)
: 여러 나라의 말.
名詞
🌏 たげんご【多言語】。たこくご【多国語】: 二ケ国以上の国の言葉。 -
ㄷㄱㅇ (
동거인
)
: 같은 집에서 함께 사는 사람.
名詞
🌏 どうきょにん【同居人】。どうきょしゃ【同居者】: 同じ家に一緒に住む人。 -
ㄷㄱㅇ (
단김에
)
: 열기가 아직 식지 않았을 때에.
副詞
🌏 いっきに【一気に】。ひといきに【一息に】。いっぺんに【一遍に】: 熱気がまだ冷めないうちに。 -
ㄷㄱㅇ (
등긁이
)
: 긴 자루의 끝이 갈퀴 모양으로 휘어져 있어 등을 긁는 데 쓰는 물건.
名詞
🌏 まごのて【孫の手】: 長い棒の先端が熊手の形に曲がっていて背中をかくのに使う道具。 -
ㄷㄱㅇ (
동강이
)
: 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분.
名詞
🌏 きれはし【切れ端】。きれっぱし【切れっ端】: 長い物が切れたり使い残って短くなった部分。 -
ㄷㄱㅇ (
대과업
)
: 마땅히 해야 하는 큰 일.
名詞
🌏 だいかぎょう【大課業】。だいじぎょう【大事業】。たいぎょう【大業】: 当然すべき大きな事業。
• 芸術 (23) • 天気と季節 (101) • 個人情報を交換すること (46) • 謝ること (7) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスコミ (36) • 科学と技術 (91) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 大衆文化 (52) • 外見を表すこと (97) • 恋愛と結婚 (28) • 週末および休み (47) • 言葉 (160) • 道探し (20) • 映画鑑賞 (105) • 日付を表すこと (59) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 社会制度 (81) • 住居生活 (159) • 挨拶すること (17) • 料理を説明すること (119) • マスメディア (47) • 家族行事（節句） (2) • スポーツ (88) • 約束すること (4) • 性格を表すこと (365) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（図書館） (6)
