🌟 얌전히
副詞
1. 성격이나 태도가 조용하고 차분하게.
-
얌전히 대하다.
Be nice. -
얌전히 말하다.
Speak nicely. -
얌전히 먹다.
Eat well. -
얌전히 지내다.
Stay well. -
얌전히 행동하다.
Behave oneself. -
현식이는 얌전히 앉아서 공부만 하자니 몸이 뒤틀렸다.
Hyun-sik twisted when he sat down and studied. -
그 아이는 있는지 없는지도 모르게 얌전히 앉아 있었다.
The child sat still, not knowing if he was there or not. -
♔
얌전히 좀 기다릴 수 없겠니?
Can't you just wait quietly?
♕
미안해, 하지만 긴장이 돼서 가만히 있을 수가 없어.
I'm sorry, but i can't stay still because i'm nervous.
2. 모양이 단정하고 반듯하게.
-
얌전히 놓이다.
Let it go. -
얌전히 생기다.
Looking good. -
얌전히 정리되다.
Be well organized. -
얌전히 차려입다.
Dress up nicely. -
얌전히 펼쳐 놓다.
Spread out nicely. -
그녀의 앞머리에 얌전히 꽂힌 핀이 퍽 예뻤다.
The pin on her bangs was very pretty. -
그는 책꽂이에 얌전히 놓여 있던 책을 한 권 빼들었다.
He took out a book that had been placed neatly on the shelf. -
얌전히 다문 그의 입에서는 어떤 큰소리도 나지 않을 것 같다.
I don't think there's any loud noise in his mouth when he's gently pressed. -
♔
단정하지 못하게 찢어진 청바지나 입고 다니니?
Do you wear dirty jeans?
♕
하지만 얌전히 입는 건 제 취향이 아니에요.
But it's not my cup of tea to dress well.
🗣️ 発音, 活用形: • 얌전히 (
얌전히)
📚 派生語: • 얌전: 성격이나 태도가 조용하고 차분함.
🗣️ 얌전히 @ 語義解説
🗣️ 얌전히 @ 用例
- 얌전히 앉다. [앉다]
- 민준아, 좀 얌전히 있어라. 너랑 동생이 까르륵거리며 돌아다니니 정신이 없구나. [까르륵거리다]
- 얘야, 그만 나부대고 좀 얌전히 앉아 있어라. [나부대다]
- 제발 딸랑대지 말고 얌전히 앉아 있어라. [딸랑대다]
- 식당 안에서는 콩콩이며 뛰지 말고 얌전히 앉아 있어야 한다. [콩콩이다]
- 얘야, 식당에서 그렇게 들까불고 돌아다니면 안 돼. 얌전히 자리에 앉아서 밥 먹어. [들까불다]
- 오늘은 중요한 손님이 우리 집에 오시니까 얌전히 행동해야 한다. [벗어나다]
- 아니. 그냥 얌전히 있다가 집으로 갔는걸. [추하다 (醜하다)]
- 일단 집행 유예가 선고됐으니까 그 기간 동안 얌전히 지내. 공부도 좀 하고 학교도 다니고. [집행 유예 (執行猶豫)]
- 신발을 벗었으면 두 짝을 얌전히 정리해 놓아야 이런 일이 없지. [짚신짝]
- 음식을 추잡스럽게 흘리지 말고 얌전히 먹어라. [추잡스럽다 (醜雜스럽다)]
- 방에는 숙녀 한 분이 한쪽 무릎을 세우고 얌전히 앉아 있었다. [세우다]
- 말괄량이 지수도 드레스를 입고 얌전히 앉아 있으니 제법 우아하게 보이는걸. [우아하다 (優雅하다)]
- 오락가락하지 말고 얌전히 좀 앉아 있거라. [오락가락하다]
- 여기에설랑 소란 피우지 말고 얌전히 있으렴. [에설랑]
- 좀 얌전히 놀아라. 그러다가 다칠라. [그러다가]
- 그렇게 억지로 끌어와도 집 안에 얌전히 있지는 않을 텐데. [끌어오다]
- 그러게. 저 독설가가 독설도 내쏘지 않고 얌전히 있다니. [내쏘다]
- 우리 언니는 잠버릇이 하나도 없어 움직이지 않고 얌전히 잔다. [잠버릇]
- 얌전히 있으면 선물을 주겠다고 했더니 아이들이 조르르 앉아 기다렸다. [조르르]
- 삼촌은 걸리적대는 아이들에게 얌전히 있으라고 소리를 질렀다. [걸리적대다]
- 우리 집 강아지도 큰 개 앞에서는 꽁지를 내리고 얌전히 걷더라고. [꽁지]
- 우리 딸은 다 큰 여자아이가 말을 얌전히 하지 않고 말투가 너무 거칠어서 걱정이다. [거칠다]
- 말썽 부리지 말고 얌전히 좀 있으라니까는! [-으라니까는]
🌷 ㅇㅈㅎ: Initial sound 얌전히
-
ㅇㅈㅎ (
완전히
)
: 부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이.
☆☆☆
副詞
🌏 かんぜんに【完全に】。かんぺきに【完璧に】: 足りないところがなく、必要な条件がすべて揃っていて欠点などがなく。 -
ㅇㅈㅎ (
연주회
)
: 음악을 연주하여 청중에게 들려주는 모임.
☆☆
名詞
🌏 えんそうかい【演奏会】。コンサート: 音楽を演奏して聴衆に聞かせる催し。 -
ㅇㅈㅎ (
여전히
)
: 전과 똑같이.
☆☆
副詞
🌏 いぜんとして【依然として】。あいかわらず【相変わらず】: 以前と同じように。 -
ㅇㅈㅎ (
온전히
)
: 본래의 모습 그대로 고스란히.
☆
副詞
🌏 かんぜんに【完全に】。もとのままに【元のままに】: 元の姿のままで。 -
ㅇㅈㅎ (
일제히
)
: 여럿이 한꺼번에.
☆
副詞
🌏 いっせいに【一斉に】: 同時にそろって。 -
ㅇㅈㅎ (
얌전히
)
: 성격이나 태도가 조용하고 차분하게.
副詞
🌏 おとなしく【大人しく】。しとやかに【淑やかに】。つつましやかに【慎ましやかに】: 性格や態度が物静かで慎み深いように。 -
ㅇㅈㅎ (
엄정히
)
: 엄격하고 바르게.
副詞
🌏 げんせいに【厳正に】。きびしく【厳しく】: 厳しくて正しく。 -
ㅇㅈㅎ (
안전화
)
: 공장이나 공사 현장 등에서 발을 보호하기 위하여 신는 신발.
名詞
🌏 あんぜんぐつ【安全靴】: 工場内や建設現場などで着用者の足を保護するために履く靴。 -
ㅇㅈㅎ (
유전학
)
: 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 현상이나 그 원인과 과정 등을 연구하는 학문.
名詞
🌏 いでんがく【遺伝学】: 先代の顔つき・性格・体質などの特性がその子孫に継承される現象やその原因と過程を研究する学問。 -
ㅇㅈㅎ (
안전히
)
: 위험이 생기거나 사고가 나지 않게.
副詞
🌏 あんぜんに【安全に】: 危険が生じたり事故が発生しないように。 -
ㅇㅈㅎ (
엄중히
)
: 매우 엄하게.
副詞
🌏 げんじゅうに【厳重に】: 非常に厳しく。 -
ㅇㅈㅎ (
일정히
)
: 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.
副詞
🌏 いっていに【一定に】: 大きさ、形、時間、範囲などが一つに決まって同じく。 -
ㅇㅈㅎ (
안정화
)
: 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지해 감. 또는 그렇게 되게 함.
名詞
🌏 あんていか【安定化】: 変動したり動揺したりせず、一定した状態を維持していくこと。またそうさせること。
• 週末および休み (47) • 経済・経営 (273) • 失敗話をすること (28) • 家族紹介 (41) • 哲学・倫理 (86) • 住居生活 (159) • 天気と季節 (101) • 芸術 (23) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 韓国生活 (16) • お礼 (8) • 一日の生活 (11) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること (8) • 自己紹介 (52) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること (59) • 文化の比較 (78) • 招待と訪問 (28) • 薬局を利用すること (10) • 政治 (149) • 宗教 (43) • 言葉 (160) • 建築 (43) • 科学と技術 (91) • 交通を利用すること (124) • 性格を表すこと (365) • 道探し (20) • 曜日を表すこと (13)
