🌟 뒷소리
名詞
1. 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말.
-
일의 뒷소리.
The backbiting of work. -
뒷소리가 나다.
Backfire. -
뒷소리가 많다.
There's a lot of backbiting. -
뒷소리가 없다.
No backbiting. -
뒷소리를 만들다.
Make a back talk. -
동아리 회장은 임기 동안 뒷소리를 듣지 않으려 노력했다.
The club president tried not to listen to the backbiting during his term of office. -
인사를 담당하는 김 과장이 일처리가 공정하지 않다고 뒷소리가 많다.
Kim, who is in charge of personnel affairs, says that the work is not fair. -
♔
다른 친구들이 저한테 불만이 많은 것 같아요.
Other friends seem to have a lot of complaints about me.
♕
원래 반장이나 부반장은 뒷소리를 듣게 돼 있어.
The class president or vice president is supposed to hear the back.
類義語
뒷말: 하던 말을 이어서 하는 것. 또는 그런 말., 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 …
2. 뒤에서 응원하는 소리.
2. うしろからのせいえん【後ろからの声援】: 裏で応援する声。
-
뒷소리가 들리다.
Hear the back. -
뒷소리를 듣다.
Hear the back. -
뒷소리를 치다.
Backbiting. -
선수들은 응원단의 뒷소리에 힘을 얻어 더 열심히 경기에 임했다.
The players were encouraged by the back of the cheering squad and played harder. -
민준이는 경기장에 나가서 어찌나 긴장을 했는지 관중석의 뒷소리도 들리지 않았다.
Min-jun went out to the stadium and was so nervous that he could not even hear the back of the stands. -
♔
뭐 하느라 목이 다 쉬었어?
What are you doing with your throat?
♕
어제 농구 경기를 보면서 뒷소리를 심하게 쳐서 그래.
It's because i was whispering too much while watching the basketball game yesterday.
3. 상대가 없을 때 뒤에서 치는 큰소리.
-
마누라 뒷소리.
Wife's backbiting. -
부인 뒷소리.
The back of a wife. -
상사 뒷소리.
The boss's backbiting. -
뒷소리를 하다.
Backbiting. -
뒷소리에 열을 내다.
Give heat to the sound of the back. -
이 대리는 상사 앞에서는 아무 말도 못하다가 술자리에서는 뒷소리다.
Assistant manager lee can't say anything in front of his boss, but he's a backseat driver. -
마누라한테 꼼짝도 못하는 친구들이 서로 자기 마누라 뒷소리에 열을 올린다.
Friends who get stuck with their wives get heated up at each other's wife's backstabbing. -
♔
과장님은 일을 그렇게 처리하시면 안 되는 거였어.
The chief shouldn't have done things like that.
♕
그렇게 과장님 안 계실 때 뒷소리만 치지 말고 과장님한테 직접 말해 봐.
Don't just backbite the chief when he's not there, just tell him yourself.
🗣️ 発音, 活用形: • 뒷소리 (
뒤ː쏘리) • 뒷소리 (뒫ː쏘리)
📚 派生語: • 뒷소리하다: 일이 끝난 뒤에 뒷공론으로 말을 하다., 맞대 놓고는 말을 못 하고 뒤에서 …
🌷 ㄷㅅㄹ: Initial sound 뒷소리
-
ㄷㅅㄹ (
도시락
)
: 간편하게 음식을 담아서 가지고 다니는 그릇.
☆☆
名詞
🌏 べんとうばこ【弁当箱】: 手軽く食べ物を入れて、持ち歩く器。 -
ㄷㅅㄹ (
된소리
)
: ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’과 같이 목구멍의 근육을 긴장하여 내는 소리.
☆
名詞
🌏 こうおん【硬音】。のうおん【濃音】: 「ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ」のように、喉の筋肉を緊張させて出す音。 -
ㄷㅅㄹ (
된서리
)
: 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리.
名詞
🌏 晩秋に降りるひどい霜。 -
ㄷㅅㄹ (
등산로
)
: 등산할 수 있도록 산에 나 있는 길.
名詞
🌏 とざんろ【登山路】。とざんどう【登山道】: 登山できるように、山につくられている道。 -
ㄷㅅㄹ (
닿소리
)
: 목, 입, 혀 등의 발음 기관에 의하여 장애를 받으면서 나는 소리.
名詞
🌏 しいん【子音】: 首、口、舌などの発音器官によって障害を受けながら出す音。 -
ㄷㅅㄹ (
독수리
)
: 갈고리처럼 굽은 날카로운 부리와 발톱을 가지고 있으며 빛깔이 검은 큰 새.
名詞
🌏 わし【鷲】: 鉤（かぎ）のように曲がった鋭いくちばしと爪を持っていて、黒く大きい鳥。 -
ㄷㅅㄹ (
독서력
)
: 책을 읽고 이해하는 능력.
名詞
🌏 どくしょりょく【読書力】: 本を読んで理解する能力。 -
ㄷㅅㄹ (
뒷사람
)
: 뒤에 있는 사람. 또는 나중에 온 사람.
名詞
🌏 うしろのひと【後ろの人】: 後ろにいる人。また、後から来た人。 -
ㄷㅅㄹ (
뒷소리
)
: 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말.
名詞
🌏 うしろごと【後ろ言】: 事が終わった後、けちをつけたり愚痴を言ったりすること。
• 言葉 (160) • レジャー生活 (48) • 家事 (48) • 社会問題 (67) • 人間関係 (52) • 文化の比較 (78) • 趣味 (103) • 学校生活 (208) • 挨拶すること (17) • 宗教 (43) • 環境問題 (226) • 科学と技術 (91) • 週末および休み (47) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (82) • 感情／気分を表すこと (41) • 哲学・倫理 (86) • 電話すること (15) • 文化の違い (47) • 買い物 (99) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること (8) • 恋愛と結婚 (28) • 日付を表すこと (59) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 政治 (149) • 社会制度 (81) • 薬局を利用すること (10) • 芸術 (76)
