🌟 업히다
動詞
1. 주로 사람을 남의 등에 올려 떨어지지 않게 하다.
-
아이를 업히다.
Carry a child on one's back. -
환자를 업히다.
Carry a patient on one's back. -
등에 업히다.
On one's back. -
아빠에게 업히다.
Be carried by one's father. -
엄마에게 업히다.
Get carried by your mother. -
나는 잠든 아이를 남편의 등에 업혔다.
I carried a sleeping child on my husband's back. -
지수는 아픈 동생을 남편에게 업혀서 병원으로 보냈다.
Jisoo took her sick brother on her back to the hospital. -
하루 종일 나에게만 애를 업히니 팔다리가 쑤셔 죽겠다.
My arms and legs are sore from carrying a child on my back all day long. -
♔
아버지, 할머니께서 갑자기 쓰러지셨어요!
Father, grandma suddenly collapsed!
♕
어서 할머니를 나한테 업혀.
Come on. get grandma on my back.
🗣️ 発音, 活用形: • 업히다 (
어피다) • 업히어 (어피어어피여) 업혀 (어펴) • 업히니 (어피니)
📚 派生語: • 업다: 주로 사람을 등에 대고 손으로 붙잡거나 무엇으로 붙들어 매어 떨어지지 않도록 하다…
🗣️ 업히다 @ 用例
- '업히다'와 '업어지다'가 형태는 다르지만 모두 수동태 문장에 쓰일 수 있다. [수동태 (受動態)]
- 등에 업히다. [등]
🌷 ㅇㅎㄷ: Initial sound 업히다
-
ㅇㅎㄷ (
약하다
)
: 힘의 정도가 작다.
☆☆☆
形容詞
🌏 よわい【弱い】: 力が少ない。 -
ㅇㅎㄷ (
원하다
)
: 무엇을 바라거나 하고자 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 ねがう【願う】。のぞむ【望む】。ほしい【欲しい】。ほっする【欲する】: 何かを望んだり、しようとする。 -
ㅇㅎㄷ (
위하다
)
: 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다.
☆☆
動詞
🌏 ためだ【為だ】: 利益になったり役に立ったりしようとする。 -
ㅇㅎㄷ (
연하다
)
: 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다.
☆☆
形容詞
🌏 やわらかい【軟らかい】: 固くなくてやわらかい。 -
ㅇㅎㄷ (
앉히다
)
: 앉게 하다.
☆☆
動詞
🌏 すわらせる【座らせる】: 座るようにする。 -
ㅇㅎㄷ (
인하다
)
: 무엇이 원인이 되다.
☆☆
動詞
🌏 よる【因る・由る】: 何かが原因になる。 -
ㅇㅎㄷ (
익히다
)
: 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다.
☆☆
動詞
🌏 みにつける【身に付ける】。おぼえる【覚える】。しゅうとくする【習得する】: 何度も経験して、上手になるようにする。 -
ㅇㅎㄷ (
야하다
)
: 성적인 호기심을 자극하는 느낌이 있다.
☆☆
形容詞
🌏 いろっぽい【色っぽい】。はでだ【派手だ】: 性的好奇心を刺激するものがある。 -
ㅇㅎㄷ (
익히다
)
: 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다.
☆☆
動詞
🌏 かねつする【加熱する】。にる【煮る】。やく【焼く】。ゆでる【茹でる】: 生の肉・野菜・穀物などに熱を加えて味や性質が変わるようにする。 -
ㅇㅎㄷ (
읽히다
)
: 글을 보고 뜻이 이해되다.
☆☆
動詞
🌏 よまれる【読まれる】: 文章を見て、意味が理解される。 -
ㅇㅎㄷ (
읽히다
)
: 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다.
☆☆
動詞
🌏 よませる【読ませる】: 文章を見て、一字ずつ声に出して言うようにさせる。 -
ㅇㅎㄷ (
입히다
)
: 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
☆☆
動詞
🌏 きせる【着せる】。はかせる【穿かせる】: 人や動物に衣類などを身につけさせる。 -
ㅇㅎㄷ (
잊히다
)
: 알았던 것이 생각이 나지 않게 되다.
☆☆
動詞
🌏 わすれられる【忘れられる】: 覚えていたことが思い出せなくなる。 -
ㅇㅎㄷ (
얹히다
)
: 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다.
☆
動詞
🌏 のせられる【載せられる】。つもる【積もる】: ある物が何かの上に置かれる。 -
ㅇㅎㄷ (
얽히다
)
: 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.
☆
動詞
🌏 しばられる【縛られる】。ゆわえられる【結わえられる】。くくられる【括られる】: 複雑に絡み合った縄や紐などに結ばれたり巻き付けられる。 -
ㅇㅎㄷ (
엄하다
)
: 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
☆
形容詞
🌏 きびしい【厳しい】。げんかくだ【厳格だ】。げんじゅうだ【厳重だ】: 規則の適用やしつけなどが徹底して正しい。 -
ㅇㅎㄷ (
용하다
)
: 재주가 뛰어나고 특별하다.
☆
形容詞
🌏 うまい【上手い】。じょうずだ【上手だ】。たくみだ【巧みだ】。りっぱだ【立派だ】: 技量が優れて特別である。 -
ㅇㅎㄷ (
악하다
)
: 마음이나 행동이 못되고 나쁘다.
☆
形容詞
🌏 わるい【悪しい】: 心や行動が善良でない。 -
ㅇㅎㄷ (
임하다
)
: 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
☆
動詞
🌏 のぞむ【臨む】: ある状況や事に直面する。 -
ㅇㅎㄷ (
의하다
)
: 어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다.
☆
動詞
🌏 よる【因る・由る・依る・拠る】: ある人、行為、理念などに基づいたり、それが理由となったりする。 -
ㅇㅎㄷ (
응하다
)
: 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.
☆
動詞
🌏 おうずる【応ずる】。こたえる【応える・答える】。おうとうする【応答する】: 問い・頼み・要求などに答えたり、それに従って行動する。
• 映画鑑賞 (105) • 住居生活 (159) • 趣味 (103) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 一日の生活 (11) • マスコミ (36) • 買い物 (99) • 家族行事 (57) • 教育 (151) • 旅行 (98) • 家族行事（節句） (2) • 天気と季節 (101) • 挨拶すること (17) • 薬局を利用すること (10) • 謝ること (7) • 哲学・倫理 (86) • 食べ物を説明すること (78) • 性格を表すこと (365) • 食文化 (104) • 病院を利用すること (204) • 宗教 (43) • 約束すること (4) • 韓国生活 (16) • 心理 (191) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公演と鑑賞 (8) • 人間関係 (255) • 人間関係 (52) • 感情／気分を表すこと (41)
