🌟 우려내다
動詞
1. 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
-
성분을 우려내다.
To make an ingredient. -
쓴맛을 우려내다.
Making out a bitter taste. -
향을 우려내다.
Brew incense. -
홍차를 우려내다.
Brew tea. -
물에 우려내다.
To soak in water. -
진하게 우려내다.
Deeply brew. -
충분히 우려내다.
Enough to boil. -
유민은 진한 찻물을 티백으로부터 우려내었다.
Yumin milked strong tea water from tea bags. -
어머니는 멸치를 물에 넣고 멸치 국물을 우려내셨다.
My mother put anchovies in the water and made anchovy broth. -
♔
이게 간장이에요?
Is this soy sauce?
♕
응. 메주를 독에 넣고 오랫동안 우려낸 거야.
Yeah. it's been boiled for a long time after putting fermented soybeans in a jar. -
♔
이 육수는 어떻게 우려낸 거예요?
How did you make this broth?
♕
갖가지 약재와 쇠고기를 끓는 물에 넣고 푹 끓였어.
Put all kinds of medicinal herbs and beef in boiling water and boil it well.
2. 남을 속이거나 위협하여 돈이나 물건을 얻어 내다.
-
값을 우려내다.
Make a price. -
경비를 우려내다.
Draw up expenses. -
자금을 우려내다.
Poke up funds. -
재산을 우려내다.
Make a fortune. -
지원금을 우려내다.
Grill the funding. -
삼촌에게서 용돈을 우려내다.
Picking up allowance from uncle. -
그 파렴치한은 내 약점을 잡고 협박하여 나에게서 돈을 우려내었다.
The shameless man grabbed my weakness and threatened me with money. -
이 게임 회사는 불법 아이템을 판매함으로써 아이들로부터 코 묻은 돈을 우려낸 혐의를 받고 있다.
The game company is accused of prying nose-diving money from children by selling illegal items. -
♔
저런 못된 놈이 다 있나!
What a wicked man!
♕
그러게 말이야. 학생들을 속여서 용돈을 우려내다니.
I know. you tricked students into making pocket money.
🗣️ 発音, 活用形: • 우려내다 (
우려내다) • 우려내어 () • 우려내니 ()
🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound 우려내다
-
ㅇㄹㄴㄷ (
올려놓다
)
: 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
☆☆
動詞
🌏 あげる【上げる・揚げる】。のせる【載せる】: ある物を何かの上に移しておく。 -
ㅇㄹㄴㄷ (
우러나다
)
: 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
☆
動詞
🌏 にじみでる【にじみ出る】: 液体の中に浸っている物質の色や味などが、その液体の中に滲む。 -
ㅇㄹㄴㄷ (
이름나다
)
: 세상에 명성이 널리 알려지다.
☆
動詞
🌏 なだかい【名高い】。ゆうめいだ【有名だ】: 世界に名声が広く知られている。 -
ㅇㄹㄴㄷ (
우려내다
)
: 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
動詞
🌏 ひたしてぬく【浸して抜く】: 物を液体に浸してその成分や味、色などが液体に抜け出るようにする。
• 住居生活 (159) • 芸術 (23) • 人間関係 (255) • 交通を利用すること (124) • 位置を表すこと (70) • 文化の違い (47) • 文化の比較 (78) • 失敗話をすること (28) • 科学と技術 (91) • 家族行事 (57) • 家族紹介 (41) • 挨拶すること (17) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 言葉 (160) • 外見 (121) • レジャー生活 (48) • 料理を説明すること (119) • 個人情報を交換すること (46) • 自己紹介 (52) • 趣味 (103) • 政治 (149) • お礼 (8) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家族行事（節句） (2) • 社会制度 (81) • 人間関係 (52) • 招待と訪問 (28)