🌟 우러나다
☆ 動詞
1. 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
-
맛이 우러나다.
Taste good. -
소금기가 우러나다.
Salty. -
장맛이 우러나다.
Jean flavor. -
은은히 우러나다.
Have a gentle glow. -
적당히 우러나다.
Adequate. -
어머니는 큰 솥에 사골을 넣어 진한 국물이 우러나도록 끓였다.
Mother boiled the beef leg bone in a large pot until the thick soup came out of soup. -
지수는 찻잎이 적절히 우러난 녹차를 천천히 음미하면서 마셨다.
Ji-su drank tea slowly, savoring green tea with proper tea leaves. -
♔
음, 육수 맛이 제대로 나는군그래.
Well, it tastes like broth.
♕
좋은 고기가 국물에 잘 우러나서 국물 맛이 좋네요.
Good meat is good in the soup, so it tastes good.
2. 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
-
감사가 우러나다.
Grateful. -
사랑이 우러나다.
Love grows. -
자비심이 우러나다.
Mercy grows. -
정성이 우러나다.
Be sincere. -
죄책감이 우러나다.
Guilty. -
충성심이 우러나다.
Loyalty. -
호의에서 우러나다.
Come out of favor. -
지수는 불쌍한 사람을 보자 마음속에서 동정심이 우러났다.
When ji-su saw the poor man, she felt sympathy in her heart. -
형은 경험에서 우러난 진심 어린 충고를 동생에게 해 주었다.
Brother gave his brother sincere advice from experience. -
♔
김 선생님은 정말 훌륭하신 분이야.
Mr. kim is such a great man.
♕
응, 정말 그분을 생각할 때마다 존경심이 우러나.
Yeah, i really admire him every time i think of him.
類義語
우러나오다: 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
🗣️ 発音, 活用形: • 우러나다 (
우러나다) • 우러나 () • 우러나니 ()
🗣️ 우러나다 @ 用例
🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound 우러나다
-
ㅇㄹㄴㄷ (
올려놓다
)
: 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
☆☆
動詞
🌏 あげる【上げる・揚げる】。のせる【載せる】: ある物を何かの上に移しておく。 -
ㅇㄹㄴㄷ (
우러나다
)
: 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
☆
動詞
🌏 にじみでる【にじみ出る】: 液体の中に浸っている物質の色や味などが、その液体の中に滲む。 -
ㅇㄹㄴㄷ (
이름나다
)
: 세상에 명성이 널리 알려지다.
☆
動詞
🌏 なだかい【名高い】。ゆうめいだ【有名だ】: 世界に名声が広く知られている。 -
ㅇㄹㄴㄷ (
우려내다
)
: 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
動詞
🌏 ひたしてぬく【浸して抜く】: 物を液体に浸してその成分や味、色などが液体に抜け出るようにする。
• 外見 (121) • 公演と鑑賞 (8) • 外見を表すこと (97) • 社会問題 (67) • マスコミ (36) • 料理を説明すること (119) • 家族紹介 (41) • 招待と訪問 (28) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 旅行 (98) • 交通を利用すること (124) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (19) • 芸術 (76) • 大衆文化 (82) • 気候 (53) • 電話すること (15) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 性格を表すこと (365) • 謝ること (7) • お礼 (8) • 社会制度 (81) • 食文化 (104) • 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (52) • 哲学・倫理 (86) • 道探し (20) • 教育 (151)
