🌟 인식되다 (認識 되다)
動詞
1. 무엇이 분명히 깨달아지고 이해되다.
-
낭비로 인식되다.
Recognized as a waste. -
도구로 인식되다.
Recognized as a tool. -
수단으로 인식되다.
Recognized as a means. -
요소로 인식되다.
Perceived as an element. -
결정적이라고 인식되다.
Recognized as decisive. -
비싸다고 인식되다.
Perceived as expensive. -
중요하다고 인식되다.
Recognized as important. -
필수적이라고 인식되다.
Perceived as essential. -
급속하게 변화하는 현대 사회에서는 빠른 판단이 핵심 요소로 인식된다.
In today's rapidly changing society, quick judgment is perceived as a key factor. -
다양한 사회생활을 한 그에게는 성공에 성실함이 필수적이라고 인식되었다.
For him who had a diverse social life, sincerity was perceived as essential to success. -
가난으로 고생을 한 나에게는 연봉이 높은 직업이 좋은 직업으로 인식된다.
For me who has suffered from poverty, a high-paying job is recognized as a good one. -
♔
너 요즘 다이어트 한다며?
You're on a diet, aren't you?
♕
응, 뚱뚱하면 게으르다고 인식되니까 너무 속상해서.
Yeah, i'm so upset because fat is perceived as lazy.
🗣️ 発音, 活用形: • 인식되다 (
인식뙤다) • 인식되다 (인식뛔다)
📚 派生語: • 인식(認識): 무엇을 분명히 알고 이해함.
🗣️ 인식되다 (認識 되다) @ 語義解説
- 지각되다 (知覺되다) : 감각 기관을 통해 대상이 인식되다.
- 비치다 : 무엇으로 또는 어떻게 보이다. 인식되다.
- 재인식되다 (再認識되다) : 본래의 인식이 고쳐져 새롭게 인식되다.
🗣️ 인식되다 (認識 되다) @ 用例
- 직관적으로 인식되다. [직관적 (直觀的)]
- 까마득히 인식되다. [까마득히]
🌷 ㅇㅅㄷㄷ: Initial sound 인식되다
-
ㅇㅅㄷㄷ (
으스대다
)
: 보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.
☆
動詞
🌏 いばる【威張る】: えらそうに振舞ってみっともない態度を取る。
• 社会制度 (81) • 環境問題 (226) • 天気と季節 (101) • 感情／気分を表すこと (41) • 恋愛と結婚 (19) • 健康 (155) • 宗教 (43) • 性格を表すこと (365) • 芸術 (23) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること (8) • 約束すること (4) • 失敗話をすること (28) • 家事 (48) • 料理を説明すること (119) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 社会問題 (67) • 服装を表すこと (110) • 韓国生活 (16) • 映画鑑賞 (105) • 歴史 (92) • 公演と鑑賞 (8) • 政治 (149) • 旅行 (98) • 食べ物を注文すること (132) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • お礼 (8) • 自己紹介 (52)
