🌟 징발되다 (徵發 되다)
動詞
1. 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
-
징발된 곡식.
Requisitioned grain. -
돈이 징발되다.
Money requisitioned. -
물품이 징발되다.
Goods are requisitioned. -
재산이 징발되다.
Property requisitioned. -
강제로 징발되다.
Be forcibly requisitioned. -
부당하게 징발되다.
Be unjustly requisitioned. -
갑자기 땅 주인이라고 나타난 사람에게 마을 사람들의 재산이 모두 징발되었다.
All the property of the villagers was requisitioned by the man who suddenly appeared to be the landowner. -
한 해 동안 열심히 농사 지어 거둔 곡식이 지주에게 징발되어 버렸다.
The year's hard-earned crops were requisitioned by landlords. -
♔
지주에게 곡식이 징발되고 나니 남은 것이 거의 없네.
After the landowner's requisition of grain, there's very little left.
♕
그러게. 올해는 흉년이라서 안 그래도 많이 거두지도 못했는데 말이야.
Yeah. this year is a bad year, so i didn't even get much.
2. 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자가 강제로 모아지거나 거두어지다.
-
징발된 노동력.
Requisitioned labour force. -
곡식이 징발되다.
The grain is requisitioned. -
물자가 징발되다.
Material is requisitioned. -
식량이 징발되다.
Food is requisitioned. -
국가에 징발되다.
Be requisitioned by the state. -
군에 징발되다.
Committed to the army. -
나라에 징발되다.
Committed to the country. -
군인으로 징발되다.
Be requisitioned as a soldier. -
나라에 위급한 상황이 생겨 군인으로 징발되어 가는 오빠를 보며 온 가족이 오열했다.
The whole family wept at the sight of my brother, who was being drafted into the army because of an emergency in the country. -
전쟁이 나자 국민들의 살림이 거의 모두 징발되어 무기를 만드는 데 쓰였다.
When the war broke out, almost all the lives of the people were requisitioned and used to make weapons. -
♔
전쟁 상황이 되면 여자들도 징발된다고 하던데 사실이야?
I heard women are drafted in case of war. is that true?
♕
응. 다친 병사들을 치료하는 일을 시킨다고 하더라.
Yeah. i heard they're making you work on treating the wounded soldiers.
🗣️ 発音, 活用形: • 징발되다 (
징발되다) • 징발되다 (징발뒈다)
📚 派生語: • 징발(徵發): 남에게 물품을 강제로 거두어들임., 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 …
🌷 ㅈㅂㄷㄷ: Initial sound 징발되다
-
ㅈㅂㄷㄷ (
지불되다
)
: 돈이 내어지거나 값이 치러지다.
動詞
🌏 しはらわれる【支払われる】: 金銭や代価を払い渡される。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
질벅대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
動詞
🌏 どろどろする。じくじくする: 泥土や煉り粉などに水気が多く、とても軟らかい流動物のような気がしきりにする。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
징발되다
)
: 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
動詞
🌏 ちょうはつされる【徴発される】: 他人から強制的に物品が取り立てられる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
준비되다
)
: 미리 마련되어 갖추어지다.
動詞
🌏 じゅんびされる【準備される】。よういされる【用意される】: 前もって必要なものが揃えられる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
증빙되다
)
: 믿을 수 있는 증거로 삼아지다.
動詞
🌏 しょうめいされる【証明される】: 信用できる根拠となる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
증발되다
)
: 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.
動詞
🌏 じょうはつする【蒸発する】。じょうはつされる【蒸発される】: ある物質が液体状態から気体状態に変化する。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
지배되다
)
: 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
動詞
🌏 しはいされる【支配される】: ある人や集団が、他人の意のままに服従させられ、統治される。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
중복되다
)
: 되풀이되거나 겹쳐지다.
動詞
🌏 じゅうふくされる・ちょうふくされる【重複される】。じゅうふくする・ちょうふくする【重複する】: 同じ物事が繰り返されたり重ねられる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
지분대다
)
: 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
動詞
🌏 からかう。いやがらせをする【嫌がらせをする】: 意地悪な言動などで相手をしきりに困らせる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
진보되다
)
: 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다.
動詞
🌏 しんぽする【進歩する】。しんぽされる【進歩される】。はってんされる【発展される】: 物事の程度や水準がより良いほうに進んでいったり高くなる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
적발되다
)
: 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다.
動詞
🌏 てきはつされる【摘発される】: 隠されていた物事が暴かれて、公になる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
정복되다
)
: 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
動詞
🌏 せいふくされる【征服される】: 他の民族や国に武力で攻撃され、服従するようになる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
재발되다
)
: 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다.
動詞
🌏 さいはつする【再発する】: 同じ事件や病気などがもう一度発生する。また、もう一度起こる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
재배되다
)
: 식물이 심기어 가꾸어지다.
動詞
🌏 さいばいされる【栽培される】: 植物が植えられて育てられる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
전복되다
)
: 차나 배 등이 뒤집히다.
動詞
🌏 てんぷくする【転覆する・顛覆する】。くつがえる【覆る】: 車や船などがひっくり返る。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
정비되다
)
: 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
動詞
🌏 せいびされる【整備される】: 乱れた体系が整えられてきちんと備わるようになる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
제본되다
)
: 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다.
動詞
🌏 せいほんされる【製本される】: 数枚の紙が綴じられたり接合されたりして、1冊の書物にまとめられる。
• 映画鑑賞 (105) • 自己紹介 (52) • 失敗話をすること (28) • 政治 (149) • 芸術 (23) • 心理 (191) • 職業と進路 (130) • 病院を利用すること (204) • 環境問題 (226) • 招待と訪問 (28) • レジャー生活 (48) • 地理情報 (138) • 学校生活 (208) • 曜日を表すこと (13) • 大衆文化 (82) • 感情／気分を表すこと (41) • 電話すること (15) • 道探し (20) • 時間を表すこと (82) • 文化の違い (47) • 一日の生活 (11) • 趣味 (103) • 哲学・倫理 (86) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること (8) • 家族行事 (57) • 社会制度 (81) • 公演と鑑賞 (8) • 料理を説明すること (119)
