🌟 지배되다 (支配 되다)
動詞
1. 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
-
지배된 시기.
The prevailing period. -
열강에 지배되다.
Controlled by the great powers. -
귀족에게 지배되다.
Be ruled by nobility. -
남성에게 지배되다.
Be dominated by men. -
독재자에게 지배되다.
Be ruled by a dictator. -
그녀는 자신의 책에서 로마의 여성들은 존중 받았으며 남성에게 지배되지 않았다고 주장했다.
She claimed in her book that women in rome were respected and not dominated by men. -
독재자에게 지배되는 나라에서는 권력이 독재자 한 사람에게 집중되어 있다.
In a country ruled by a dictator, power is concentrated on one dictator. -
태평양에 있는 많은 섬들은 자본주의 열강에 지배되어 식민지가 되었다.
Many islands in the pacific ocean were colonized by the capitalist powers.
2. 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.
-
감정에 지배되다.
Controlled by emotion. -
과거에 지배되다.
Be ruled by the past. -
돈에 지배되다.
Controlled by money. -
법에 지배되다.
Be governed by the law. -
환경에 지배되다.
Be governed by the environment. -
힘에 지배되다.
Be governed by power. -
그는 인간이 보이지 않는 힘에 지배되고 있다고 주장하며 인간의 두뇌 능력은 무한하다고 말했다.
He claimed that humans are dominated by invisible forces and said that human brain power is infinite. -
돈이 없으면 아무것도 할 수 없는 우리는 지금 돈에 지배되는 세상에서 살고 있다.
We can't do anything without money, and now we live in a world dominated by money. -
유전자에 지배되어 나타나는 인간의 본능적 행동은 인간이 스스로 거역할 수 없을 만큼 강력한 것이다.
Human instinctive behavior, which appears to be dominated by genes, is something so powerful that humans cannot resist themselves.
🗣️ 発音, 活用形: • 지배되다 (
지배되다) • 지배되다 (지배뒈다)
📚 派生語: • 지배(支配): 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지함., 어…
🗣️ 지배되다 (支配 되다) @ 語義解説
- 좌우되다 (左右되다) : 어떤 일에 영향이 주어져 지배되다.
- 점거되다 (占據되다) : 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역이 지배되다.
🗣️ 지배되다 (支配 되다) @ 用例
- 초조감에 지배되다. [초조감 (焦燥感)]
🌷 ㅈㅂㄷㄷ: Initial sound 지배되다
-
ㅈㅂㄷㄷ (
지불되다
)
: 돈이 내어지거나 값이 치러지다.
動詞
🌏 しはらわれる【支払われる】: 金銭や代価を払い渡される。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
질벅대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
動詞
🌏 どろどろする。じくじくする: 泥土や煉り粉などに水気が多く、とても軟らかい流動物のような気がしきりにする。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
징발되다
)
: 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
動詞
🌏 ちょうはつされる【徴発される】: 他人から強制的に物品が取り立てられる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
준비되다
)
: 미리 마련되어 갖추어지다.
動詞
🌏 じゅんびされる【準備される】。よういされる【用意される】: 前もって必要なものが揃えられる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
증빙되다
)
: 믿을 수 있는 증거로 삼아지다.
動詞
🌏 しょうめいされる【証明される】: 信用できる根拠となる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
증발되다
)
: 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.
動詞
🌏 じょうはつする【蒸発する】。じょうはつされる【蒸発される】: ある物質が液体状態から気体状態に変化する。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
지배되다
)
: 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
動詞
🌏 しはいされる【支配される】: ある人や集団が、他人の意のままに服従させられ、統治される。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
중복되다
)
: 되풀이되거나 겹쳐지다.
動詞
🌏 じゅうふくされる・ちょうふくされる【重複される】。じゅうふくする・ちょうふくする【重複する】: 同じ物事が繰り返されたり重ねられる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
지분대다
)
: 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
動詞
🌏 からかう。いやがらせをする【嫌がらせをする】: 意地悪な言動などで相手をしきりに困らせる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
진보되다
)
: 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다.
動詞
🌏 しんぽする【進歩する】。しんぽされる【進歩される】。はってんされる【発展される】: 物事の程度や水準がより良いほうに進んでいったり高くなる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
적발되다
)
: 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다.
動詞
🌏 てきはつされる【摘発される】: 隠されていた物事が暴かれて、公になる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
정복되다
)
: 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
動詞
🌏 せいふくされる【征服される】: 他の民族や国に武力で攻撃され、服従するようになる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
재발되다
)
: 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다.
動詞
🌏 さいはつする【再発する】: 同じ事件や病気などがもう一度発生する。また、もう一度起こる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
재배되다
)
: 식물이 심기어 가꾸어지다.
動詞
🌏 さいばいされる【栽培される】: 植物が植えられて育てられる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
전복되다
)
: 차나 배 등이 뒤집히다.
動詞
🌏 てんぷくする【転覆する・顛覆する】。くつがえる【覆る】: 車や船などがひっくり返る。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
정비되다
)
: 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
動詞
🌏 せいびされる【整備される】: 乱れた体系が整えられてきちんと備わるようになる。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
제본되다
)
: 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다.
動詞
🌏 せいほんされる【製本される】: 数枚の紙が綴じられたり接合されたりして、1冊の書物にまとめられる。
• 映画鑑賞 (105) • 趣味 (103) • 服装を表すこと (110) • 一日の生活 (11) • 法律 (42) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 恋愛と結婚 (28) • 時間を表すこと (82) • 家族紹介 (41) • 挨拶すること (17) • 性格を表すこと (365) • 病院を利用すること (204) • 大衆文化 (82) • 文化の違い (47) • 電話すること (15) • 学校生活 (208) • 失敗話をすること (28) • 社会制度 (81) • 外見 (121) • 感情／気分を表すこと (41) • 住居生活 (159) • 公演と鑑賞 (8) • お礼 (8) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 食べ物を説明すること (78) • 自己紹介 (52) • 建築 (43) • 約束すること (4)
