🌟 좌우되다 (左右 되다)
動詞
1. 어떤 일에 영향이 주어져 지배되다.
-
기분에 좌우되다.
Depends on mood. -
논리에 좌우되다.
Be swayed by logic. -
힘에 좌우되다.
Depend upon force. -
돈으로 좌우되다.
Controlled by money. -
상사에 의해 좌우되다.
Be controlled by one's boss. -
한 해 농사가 풍년이 될지 흉년이 될지는 날씨에 좌우된다.
Whether a year's farming will be good or bad depends on the weather. -
승규는 다른 사람들의 말에 좌우되지 않고 꿋꿋하게 자신의 생각대로 행동했다.
Seung-gyu did not depend on what others said, but acted firmly in his own way. -
♔
돈은 얼마든지 드릴 테니 원하는 걸 말씀해 보세요.
I'll give you as much money as you like, so tell me what you want.
♕
전 돈으로 좌우되는 그런 사람이 아닙니다.
I'm not the kind of person who depends on money.
類義語
좌지우지되다(左之右之되다): 이리저리 남에게 휘둘리거나 다루어지다.
🗣️ 発音, 活用形: • 좌우되다 (
좌ː우되다) • 좌우되다 (좌ː우뒈다)
📚 派生語: • 좌우(左右): 왼쪽과 오른쪽., 옆이나 주변., 곁에 가까이 데리고 있는 사람., 좌익과…
🗣️ 좌우되다 (左右 되다) @ 用例
🌷 ㅈㅇㄷㄷ: Initial sound 좌우되다
-
ㅈㅇㄷㄷ (
줄어들다
)
: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.
☆☆
動詞
🌏 へる【減る】。げんしょうする【減少する】。ちぢむ【縮む】: 物のかさや数量、程度が次第に小さくなるか少なくなる。 -
ㅈㅇㄷㄷ (
접어들다
)
: 일정한 때나 기간에 이르다.
☆☆
動詞
🌏 さしかかる【差し掛かる・差し掛る】: 一定の時期や期間に入る。
• 人間関係 (255) • 宗教 (43) • 位置を表すこと (70) • レジャー生活 (48) • 文化の比較 (78) • 健康 (155) • 家事 (48) • 韓国生活 (16) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食文化 (104) • 失敗話をすること (28) • 約束すること (4) • 自己紹介 (52) • 住居生活 (159) • 時間を表すこと (82) • 日付を表すこと (59) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 一日の生活 (11) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること (8) • 哲学・倫理 (86) • 服装を表すこと (110) • 旅行 (98) • 大衆文化 (82) • 食べ物を注文すること (132) • 食べ物を説明すること (78) • 謝ること (7) • 料理を説明すること (119)
