🌟 좌우되다 (左右 되다)

فعل

1. 어떤 일에 영향이 주어져 지배되다.

1. يتأثّر من: يكون تحت سلطة أمر ما ومسيطَرا عليه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

기분에 좌우되다.
Depends on mood.
논리에 좌우되다.
Be swayed by logic.
힘에 좌우되다.
Depend upon force.
돈으로 좌우되다.
Controlled by money.
상사에 의해 좌우되다.
Be controlled by one's boss.
한 해 농사가 풍년이 될지 흉년이 될지는 날씨에 좌우된다.
Whether a year's farming will be good or bad depends on the weather.
승규는 다른 사람들의 말에 좌우되지 않고 꿋꿋하게 자신의 생각대로 행동했다.
Seung-gyu did not depend on what others said, but acted firmly in his own way.
♔ 돈은 얼마든지 드릴 테니 원하는 걸 말씀해 보세요.
I'll give you as much money as you like, so tell me what you want.
♕ 전 돈으로 좌우되는 그런 사람이 아닙니다.
I'm not the kind of person who depends on money.

مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 좌우되다 (좌ː우되다) • 좌우되다 (좌ː우뒈다)
📚 اشتقاق: • 좌우(左右): 왼쪽과 오른쪽., 옆이나 주변., 곁에 가까이 데리고 있는 사람., 좌익과…

🗣️ 좌우되다 (左右 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

성쇠가 좌우되다. [성쇠 (盛衰)]
정실에 좌우되다. [정실 (情實)]
향방이 좌우되다. [향방 (向方)]

🌷 ㅈㅇㄷㄷ: Initial sound 좌우되다

ㅈㅇㄷㄷ ( 줄어들다 ) : 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다. ☆☆ فعل
🌏 ينكمش: يصبح الحجم أو العدد أو الدرجة أقّل أو أصغر من الأصل بشكل تدريجي
ㅈㅇㄷㄷ ( 접어들다 ) : 일정한 때나 기간에 이르다. ☆☆ فعل
🌏 يبلغ: يصل إلى وقت محدّد أو فترة محدّدة

💕Start 좌우되다 🌾End

Start 좌

좌 End

Start 우

우 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • فنّ (76) • للتعبير عن مظهر (97) • فنّ (23) • الحب والزواج (19) • البحث عن طريق (20) • حياة سكنية (159) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحياة الدراسية (208) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحياة في كوريا (16) • سياسة (149) • فرق ثقافات (47) • لطلب الطعام (132) • وسائل الإعلام العامة (47) • وعد (4) • علم وتقنية (91) • إتصال هاتفي (15) • رياضة (88) • مشاهدة الأفلام (105) • حياة عملية (197) • شُكر (8) • تعبير عن الوقت (82) • المناخ (53) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المستشفيات (204) • عرض (8) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تحية (17)