☆ المستوى المتقدّم : 0 ☆☆ المستوى المتوسط : 2 ☆☆☆ المستوى المبتدئ : 0 NONE : 43 ALL : 45

• 줄어들다 : 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다. ☆☆ فعل
🌏 ينكمش: يصبح الحجم أو العدد أو الدرجة أقّل أو أصغر من الأصل بشكل تدريجي

• 접어들다 : 일정한 때나 기간에 이르다. ☆☆ فعل
🌏 يبلغ: يصل إلى وقت محدّد أو فترة محدّدة

• 조인되다 (調印 되다) : 서로 약속하여 만든 문서에 서명이 되다. فعل
🌏 يوقَّع: يتم إمضاء الوثيقة التي تواعد عليها

• 작용되다 (作用 되다) : 어떠한 현상이나 행동이 일어나게 되거나 영향을 받게 되다. فعل
🌏 يتأثّر من: تحدث ظاهرة ما أو يفعل فعلا ما أو يتأثّر بشيء ما

• 진열되다 : 여러 사람에게 보이기 위해 물건이 늘어놓아지다. فعل
🌏 يُعرَض: تُعرَض أشياء ما من أجل إظهارها للعديد من الناس

• 좌우되다 (左右 되다) : 어떤 일에 영향이 주어져 지배되다. فعل
🌏 يتأثّر من: يكون تحت سلطة أمر ما ومسيطَرا عليه

• 집약되다 (集約 되다) : 하나에 집중되어 모아지다. 또는 한데 모여 요약되다. فعل
🌏 يتكثّف: يتجمّع من خلال التركُّز على شيء واحد، أو الجمْع في مكان واحد

• 징용되다 (徵用 되다) : 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 국민이 나라에 의해 강제로 불려 가서 일하게 되다. فعل
🌏 يستولي: يُستدعى مواطن إجباريّا من قبل الحكومة ويخدم من أجل الدولة في حالة الطوارئ مثل الحرب وغيرها

• 중임되다 (重任 되다) : 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람이 같은 직위나 직무에 다시 뽑혀 일하게 되다. فعل
🌏 يعاد التعيين في منصب: عند إعادة هيكل المؤسسة خلال مدّة عمل شخص أو بعد انتهاء مدّة العمل، يتم اختيار الشخص الذي قام بعمل أو منصب وإعادة تشغيله فيه مرّة ثانية

• 증원되다 (增員 되다) : 사람 수가 늘어나다. فعل
🌏 يزداد الموظّفون: يزداد عدد الأشخاص

• 재연되다 (再演 되다) : 연극이나 영화 등이 다시 상연되거나 상영되다. فعل
🌏 يعاد العرض: يتم عرض مسرحية أو فيلم مرّة ثانية

• 종영되다 (終映 되다) : 하루나 일정 기간 동안 영화나 드라마 등을 상영하는 일이 끝나다. فعل
🌏 ينتهي العرض: ينتهي عرض الفيلم أو الدراما أو غيره لمدّة يوم أو لفترة معيّنة

• 전용되다 (轉用 되다) : 계획된 곳에 쓰이지 않고 다른 데로 돌려져서 쓰이다. فعل
🌏 يُختلس: يتم اختلاس مال وإنفاقه في غرض آخر ليس في غرضه الأصلي

• 조여들다 : 안으로 바싹 조여서 오그라들다. فعل
🌏 يتضيّق: يصير ضيقا ومتقلّصا إلى الداخل

• 조율되다 (調律 되다) : 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다. فعل
🌏 يُضبط: يتم ضبْط صوت آلة موسيقية ليتناغم مع الصوت الأساسي

• 조응되다 (照應 되다) : 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다. فعل
🌏 يتطابق: ينسجم ويتوافق شيئان أو ظاهرتان أو مقدّمة الكلام وختامه أو مقدّمة المقالة وختامها أو غيره

• 졸아들다 : 물이나 액체가 줄어들어 양이 적어지다. فعل
🌏 يقلّ: ينخفض الماء أو السائل فتقل الكمية

• 죄어들다 : 바싹 죄어서 안으로 오그라들다. فعل
🌏 يتضيّق فينكمش إلى الداخل

• 중얼대다 : 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다. فعل
🌏 يغمغم، يتمتم: يتكلّم وحدَه مستمرّا بصوت خفيض وخفيّ ولا يمكن أن يفهمه الآخرون

• 중용되다 (重用 되다) : 어떤 사람이 중요한 일이나 자리에 뽑혀 쓰이다. فعل
🌏 يعيَّن: يتم اختيار شخص وتشغيله في عمل مهم أو منصب مهم

• 지연되다 (遲延 되다) : 일이 예정보다 오래 걸리거나 시간이 늦추어지다. فعل
🌏 يتأجّل: يستغرق العمل وقتا أطول من التوقّعات أو يتأخّر عن الموعد

• 주입되다 (注入 되다) : 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어져 넣어지다. فعل
🌏 يصبّ: يتم سكب السائل أو الهواء لكي يسير إلى الداخل

• 전이되다 (轉移 되다) : 자리나 위치 등이 다른 곳으로 옮겨지다. فعل
🌏 يحوَّل: يتم انتقال مكان أو موقع إلى مكان آخر أو موقع آخر

• 증액되다 (增額 되다) : 액수가 늘다. فعل
🌏 يزداد: يزداد المبلغ

• 증여되다 (贈與 되다) : 재산이 아무런 대가도 없이 다른 사람에게 넘겨지다. فعل
🌏 يعطى، يتبرّع: يتم إعطاء شخص آخر ثروة بدون مقابل

• 제어되다 (制御/制馭 되다) : 상대에게 눌려 상대의 마음대로 되다. فعل
🌏 يُضبَط ، يُكبَح: أصبح يفعل كما يريد طرفٌ آخر لأنّه تحت سيطرة الطرف الآخر

• 절약되다 (節約 되다) : 마구 쓰이지 않고 꼭 필요한 데에만 쓰여 아껴지다. فعل
🌏 يقتصد: يتم اقتصاد في شيء ضروري فقط وعدم الاستهلاك بتهوّر أو بتبذير

• 주워듣다 : 우연히 여기저기서 한마디씩 이야기를 듣다. فعل
🌏 يسمع: يسمع جزءا من قصة هنا وهناك بصدفة

• 장악되다 (掌握 되다) : 무엇이 마음대로 할 수 있게 되다. فعل
🌏 يُتحكّم: يكون شيءٌ في وضع يسيطر عليه كما يريد

• 종알대다 : 주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다. فعل
🌏 يثرثر: تكلّم النساء أو الأطفال غالبا لأنفسهم بشكل متكرّر بصوت خفي جدّا ولا يمكن أن يسمعه الآخرون جيدا

• 진압되다 (鎭壓 되다) : 강제로 억눌려 진정되다. فعل
🌏 يُخمَد٬ يُقمَع: يُقمَع باستخدام القوّة إجباريّا

• 적응되다 (適應 되다) : 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 변화되다. فعل
🌏 يتكيّف: يتم تعوّد على أحوال أو ظروف أو انسجام وتوافق معها

• 절연되다 (絕緣 되다) : 인연이나 관계가 완전히 끊어지다. فعل
🌏 تنقطع العلاقة: تنقطع العلاقة أو الصلة تماما

• 주워대다 : 앞뒤가 맞지 않게 제멋대로 이 말 저 말을 하다. فعل
🌏 يتكلّم على هواه: يتكلّم كلاما كثيرا بشكل غير منطقي كما يريد

• 제약되다 (制約 되다) : 조건이 붙어 내용이 제한되다. فعل
🌏 يتقيّد: يتم تحديد المضمون باستخدام شرط إضافي، أو الشرط نفسه

• 잦아들다 : 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다. فعل
🌏 يجفّ: يكون جافّا ويختفي السائلُ الراكدُ تدريجيا

• 적용되다 (適用 되다) : 필요에 따라 적절하게 맞추어 쓰이거나 실시되다. فعل
🌏 يطبَّق: يتم استخدام شيء أو القيام بأمر مناسبا للحاجة

• 전염되다 (傳染 되다) : 병이 다른 사람에게 옮겨지다. فعل
🌏 يُعدي: يتم انتقال مرض إلى شخص آخر

• 전용되다 (專用 되다) : 남과 공동으로 사용되지 않고 개인적으로만 사용되다. فعل
🌏 يخصّ: يُستخدم شيء وحده في غرض شخصيّ فقط ولا يشترك في استخدامه مع شخص آخر

• 점유되다 (占有 되다) : 물건이나 영역, 지위 등을 차지하게 되다. فعل
🌏 يحتلّ: أصبح يحتلّ شيئا أو مكانا أو مكانة مجتمعية

• 정의되다 (定義 되다) : 어떤 말이나 사물의 뜻이 명확히 밝혀져 분명하게 정해지다. فعل
🌏 يتحدّد: يتم توضيح وتحديد معنى كلام ما أو شيء ما بالضبط

• 제안되다 (提案 되다) : 의견이나 안건으로 내놓아지다. فعل
🌏 يقترح: يتم طرحه كوجهة نظر أو مسألة

• 제압되다 (制壓 되다) : 상대의 강한 힘이나 기세에 눌리다. فعل
🌏 يغلب ، يخضع: يصبح مضغوطا بسبب الشجاعة أو القوة الشديدة لطرف آخر

• 제외되다 (除外 되다) : 어떤 대상이나 셈에서 빠지다. فعل
🌏 يُستثنى ، يُخرَج: يتم إخراجه من شيء أو حساب

• 제의되다 (提議 되다) : 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건이 내놓아지다. فعل
🌏 يقترَح: يتم تقديم وجهة النظر أو مسألة للإقناع أو تبادل الآراء حول شيء ما

• استعمال المؤسسات العامة (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • المهنة والوظيفة (130) • فنّ (76) • حادث، حادثة، كوارث (43) • طقس وفصل (101) • ثقافة شعبية (52) • صحة (155) • إتصال هاتفي (15) • تأريخ (92) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • علاقة إنسانيّة (255) • الثقافة الغذائية (104) • دين (43) • لغة (160) • الحب و الزواج (28) • مشاهدة الأفلام (105) • سياسة (149) • الإعتذار (7) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • علم وتقنية (91) • للتعبير عن مظهر (97) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • حياة عملية (197) • رياضة (88) • استعمال الصيدليات (10) • تقديم (تقديم النفس) (52) • دعوة وزيارة (28) • الحياة في كوريا (16)