🌟 좌우되다 (左右 되다)
Verbe
1. 어떤 일에 영향이 주어져 지배되다.
1. ÊTRE INFLUENCÉ PAR, DÉPENDRE DE: Être dominé par l'influence de quelque chose.
-
기분에 좌우되다.
Depends on mood. -
논리에 좌우되다.
Be swayed by logic. -
힘에 좌우되다.
Depend upon force. -
돈으로 좌우되다.
Controlled by money. -
상사에 의해 좌우되다.
Be controlled by one's boss. -
한 해 농사가 풍년이 될지 흉년이 될지는 날씨에 좌우된다.
Whether a year's farming will be good or bad depends on the weather. -
승규는 다른 사람들의 말에 좌우되지 않고 꿋꿋하게 자신의 생각대로 행동했다.
Seung-gyu did not depend on what others said, but acted firmly in his own way. -
♔
돈은 얼마든지 드릴 테니 원하는 걸 말씀해 보세요.
I'll give you as much money as you like, so tell me what you want.
♕ 전 돈으로 좌우되는 그런 사람이 아닙니다.
I'm not the kind of person who depends on money.
Synonyme(s)
좌지우지되다(左之右之되다): 이리저리 남에게 휘둘리거나 다루어지다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 좌우되다 (
좌ː우되다) • 좌우되다 (좌ː우뒈다)
📚 Mot dérivé: • 좌우(左右): 왼쪽과 오른쪽., 옆이나 주변., 곁에 가까이 데리고 있는 사람., 좌익과…
🗣️ 좌우되다 (左右 되다) @ Exemple(s)
🌷 ㅈㅇㄷㄷ: Initial sound 좌우되다
-
ㅈㅇㄷㄷ (
줄어들다
)
: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.
☆☆
Verbe
🌏 DIMINUER: (Volume, quantité, degré, etc.) Devenir de plus en plus petit par rapport à l'état d'origine. -
ㅈㅇㄷㄷ (
접어들다
)
: 일정한 때나 기간에 이르다.
☆☆
Verbe
🌏 APPROCHER DE: Arriver à un certain moment ou à une certaine période.
• Droit (42) • Utiliser les transports (124) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expliquer un endroit (70) • Au travail (197) • Aller à l'hôpital (204) • Apparence (121) • Climat (53) • Différences culturelles (47) • Parler du temps (82) • Psychologie (191) • Culture populaire (82) • Vie quotidienne (11) • Arts (76) • Habitat (159) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Saluer (17) • Éducation (151) • Culture alimentaire (104) • Événements familiaux (57) • Exprimer une date (59) • Langue (160) • Remercier (8) • Comparer des cultures (78) • Aller au cinéma (105) • Vie en Corée (16) • Trouver son chemin (20) • Amour et marriage (28) • Vie scolaire (208)