🌟 좌우되다 (左右 되다)
Động từ
1. 어떤 일에 영향이 주어져 지배되다.
1. BỊ PHỤ THUỘC, BỊ LỆ THUỘC: Bị ảnh hưởng nên bị chi phối bởi việc nào đó.
-
기분에 좌우되다.
Depends on mood. -
논리에 좌우되다.
Be swayed by logic. -
힘에 좌우되다.
Depend upon force. -
돈으로 좌우되다.
Controlled by money. -
상사에 의해 좌우되다.
Be controlled by one's boss. -
한 해 농사가 풍년이 될지 흉년이 될지는 날씨에 좌우된다.
Whether a year's farming will be good or bad depends on the weather. -
승규는 다른 사람들의 말에 좌우되지 않고 꿋꿋하게 자신의 생각대로 행동했다.
Seung-gyu did not depend on what others said, but acted firmly in his own way. -
♔
돈은 얼마든지 드릴 테니 원하는 걸 말씀해 보세요.
I'll give you as much money as you like, so tell me what you want.
♕ 전 돈으로 좌우되는 그런 사람이 아닙니다.
I'm not the kind of person who depends on money.
Từ đồng nghĩa
좌지우지되다(左之右之되다): 이리저리 남에게 휘둘리거나 다루어지다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 좌우되다 (
좌ː우되다) • 좌우되다 (좌ː우뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 좌우(左右): 왼쪽과 오른쪽., 옆이나 주변., 곁에 가까이 데리고 있는 사람., 좌익과…
🗣️ 좌우되다 (左右 되다) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅈㅇㄷㄷ: Initial sound 좌우되다
-
ㅈㅇㄷㄷ (
줄어들다
)
: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.
☆☆
Động từ
🌏 GIẢM ĐI: Thể tích, số lượng hay mức độ dần dần nhỏ lại hoặc ít hơn ban đầu. -
ㅈㅇㄷㄷ (
접어들다
)
: 일정한 때나 기간에 이르다.
☆☆
Động từ
🌏 BƯỚC VÀO: Đến lúc hay thời gian nhất định.
• Nói về lỗi lầm (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thời tiết và mùa (101) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Du lịch (98) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mua sắm (99) • Vấn đề xã hội (67) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt công sở (197) • Sở thích (103) • Xem phim (105) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Triết học, luân lí (86) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghệ thuật (76) • Thể thao (88) • Việc nhà (48) • Giáo dục (151) • Gọi điện thoại (15)