🌟 쪼그라들다
動詞
1. 쪼그라져서 작아지다.
-
쪼그라든 과일.
A shriveled fruit. -
옷이 쪼그라들다.
Clothes shrink. -
풍선이 쪼그라들다.
The balloon shrinks. -
바싹 쪼그라들다.
Shrink to pieces. -
바짝 쪼그라들다.
Shrink close. -
바람이 점점 빠져서 풍선이 조금씩 쪼그라들었다.
The wind gradually faded away and the balloon shrank little by little. -
가뭄으로 식물이 누렇게 되고 쪼그라들어 버렸다.
The drought has yellowed and shrunk the plants. -
♔
사과가 다 쪼그라들었네.
The apples are all shriveled up.
♕
응, 먹을 것도 별로 없겠어.
Yeah, there won't be much to eat.
2. 살이 빠져서 주름이 많이 잡히다.
-
쪼그라든 몰골.
A shriveled skeleton. -
볼이 쪼그라들다.
Cheek shrinks. -
얼굴이 쪼그라들다.
Face shrinks. -
노화로 쪼그라들다.
Shrink with aging. -
늙어서 쪼그라들다.
Shrink with age. -
살이 갑자기 빠져 버려서 얼굴이 쪼그라들었다.
The flesh suddenly fell and the face shrank. -
나는 얼마 전 큰 병을 앓은 후 몸이 마르고 양 볼이 쪼그라들었다.
I've been thin and my cheeks have shrunk since i had a big illness not long ago. -
♔
몰골이 말이 아니네.
You're so shabby.
♕
응, 치료를 받기가 힘이 드는지 얼굴이 쪼그라든 게 형편없어.
Yeah, i think it's hard to get treatment, and my face is shriveled.
3. 일의 범위나 크기가 조금 줄어들다.
-
쪼그라든 가산.
A shriveled addition. -
가세가 쪼그라들다.
The family is shriveled. -
살림이 쪼그라들다.
The house is shriveled. -
자산이 쪼그라들다.
Asset shrinks. -
재정이 쪼그라들다.
Finance shrinks. -
당분간 우리 가게의 영업이 중단되어 수입이 쪼그라들 것 같다.
Our store's business is suspended for the time being, and our income is likely to shrink. -
아버지의 사업이 실패한 이후로 집안 살림이 조금씩 쪼그라들었다.
Since my father's business failed, the household has shrunk little by little. -
♔
요즘 사업은 잘되어 가니?
How's your business going these days?
♕
아니, 경기가 안 좋아서 점점 쪼그라들고 있어.
No, it's shrinking because of the bad economy.
🗣️ 発音, 活用形: • 쪼그라들다 (
쪼그라들다) • 쪼그라들어 (쪼그라드러) • 쪼그라드니 () • 쪼그라듭니다 (쪼그라듬니다)
🗣️ 쪼그라들다 @ 用例
🌷 ㅉㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 쪼그라들다
-
ㅉㄱㄹㄷㄷ (
쨍그랑대다
)
: 얇은 쇠붙이나 유리 등이 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 がちゃんとする: 金属の薄い破片やガラスなどが落ちたりぶつかって鳴り響く音がしきりにする。また、そのような音をしきりに出す。 -
ㅉㄱㄹㄷㄷ (
쪼그라들다
)
: 쪼그라져서 작아지다.
動詞
🌏 ちぢむ【縮む】。ちぢまる【縮まる】。しなびる【萎びる】。しぼむ【萎む】。しゅくしょうする【縮小する】。いしゅくする【萎縮する】: 縮んで小さくなる。
• 環境問題 (226) • 料理を説明すること (119) • 文化の違い (47) • 旅行 (98) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 芸術 (23) • 家事 (48) • 曜日を表すこと (13) • 自己紹介 (52) • 建築 (43) • 健康 (155) • 人間関係 (52) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (19) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること (59) • レジャー生活 (48) • 心理 (191) • 位置を表すこと (70) • 芸術 (76) • 社会問題 (67) • 電話すること (15) • 外見を表すこと (97) • 時間を表すこと (82) • 買い物 (99) • お礼 (8) • 映画鑑賞 (105) • 教育 (151) • 性格を表すこと (365)
