🌟 쳐주다
動詞
1. 가격을 맞추어 주다.
-
월급을 쳐주다.
Pay a salary. -
천 원으로 쳐주다.
Count 1,000 won. -
하루로 쳐주다.
Give it a day. -
나는 친구에게 오래된 가방을 사면서 값을 만 원으로 쳐주었다.
I paid my friend 10,000 won for an old bag. -
집주인은 세입자에게 방값을 싸게 쳐주는 대신 금방 방을 비워달라고 말했다.
The landlord told the tenant to vacate the room quickly instead of making it cheaper.
2. 인정하여 주다.
-
맞장구를 쳐주다.
Give a retort. -
대단한 인물로 쳐주다.
Call it a great figure. -
일인자로 쳐주다.
First-in-command. -
명작이라고 쳐주다.
Call it a masterpiece. -
바쁘다고 쳐주다.
Pretend to be busy. -
이 곡을 시대의 명곡이라고 쳐주는 사람들이 많다.
Many people call this song a masterpiece of the times. -
옛날에는 이 호수를 유명한 관광지로 쳐주었지만 지금은 사람들의 발걸음이 뜸하다.
In the old days, the lake was considered a popular tourist destination, but now people are less likely to walk. -
♔
승규는 이번 모임에도 안 나와?
Seung-gyu isn't coming to this meeting either?
♕
걔는 바쁘니까 그냥 있는 셈으로 쳐주자.
She's busy, so let's just pretend she's here.
🗣️ 発音, 活用形: • 쳐주다 (
처주다) • 쳐주어 (처주어) 쳐줘 (처줘) • 쳐주니 (처주니)
🌷 ㅊㅈㄷ: Initial sound 쳐주다
-
ㅊㅈㄷ (
처지다
)
: 위에서 아래로 늘어지다.
☆
動詞
🌏 さがる【下がる】。たれる【垂れる】。たれさがる【垂れ下がる】: 下の方に力なく下がる。 -
ㅊㅈㄷ (
차지다
)
: 반죽이나 밥, 떡 등이 끈기가 많다.
形容詞
🌏 ねばりけがおおい【粘り気が多い】。ねばねばしている。ねばっこい【粘っこい】: 練り粉やご飯、餅などに粘り気が多い。 -
ㅊㅈㄷ (
쳐주다
)
: 가격을 맞추어 주다.
動詞
🌏 ひょうかする【評価する】: 値段を見積もってやる。 -
ㅊㅈㄷ (
추지다
)
: 물기가 배어 눅눅하다.
形容詞
🌏 しめっている【湿っている】。しめっぽい【湿っぽい】: 水気が染みこんでいて湿っぽい。
• 心理 (191) • 位置を表すこと (70) • お礼 (8) • 家族紹介 (41) • 外見を表すこと (97) • 住居生活 (159) • 挨拶すること (17) • 失敗話をすること (28) • 感情／気分を表すこと (41) • 薬局を利用すること (10) • 政治 (149) • 宗教 (43) • 日付を表すこと (59) • スポーツ (88) • 健康 (155) • 気候 (53) • 趣味 (103) • 服装を表すこと (110) • 大衆文化 (52) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (19) • レジャー生活 (48) • 法律 (42) • 教育 (151) • 料理を説明すること (119) • 職業と進路 (130) • 謝ること (7) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること (59) • マスコミ (36)
