🌟 편도 (片道)
名詞
1. 가고 오는 길 가운데 어느 한쪽. 또는 그 길.
-
편도 승차권.
One-way ticket. -
편도 요금.
One way fare. -
편도 운행.
One-way traffic. -
편도 2차선.
One way two lanes. -
편도 티켓.
One way ticket. -
김 부장은 편도 2차선 도로에서 앞차를 들이받았다.
Kim hit a car in front of him on a one-way two-lane road. -
그 섬까지 가는 직행버스가 편도 노선밖에 없어서 돌아올 때에는 여러 지방을 경유해야 했다.
There were only one-way buses to the island, so they had to go through several provinces when they returned. -
♔
무슨 편도 요금이 이렇게 비싸니? 왕복 요금이랑 별 차이가 없잖아?
What one-way fare is so expensive? it's not much different from the round-trip fare, is it?
♕
그러게 말야. 편도면 왕복 요금의 절반 정도 되는 게 옳지.
I know. it's right to be about half of the round-trip fare for a one-way route.
参考語
왕복(往復): 갔다가 돌아옴.
🗣️ 発音, 活用形: • 편도 (
편도)
🗣️ 편도 (片道) @ 用例
- 편도 티켓. [티켓 (ticket)]
- 어제 경기에서는 이긴 편도 진 편도 모두 훌륭한 경기력을 보여 주었다. [편 (便)]
- 아니. 뮤지컬은 한 편도 안 봤어. [편 (篇)]
- 맞아, 신인 배우에게는 영화 한 편도 정말 중요한 것 같아. [칭호 (稱號)]
- 나는 키가 작은 데다 그다지 살집이 좋은 편도 아니어서 옷맵시가 잘 나지 않는다. [살집]
- 편도 배삯. [뱃삯]
- 우리는 친한 친구들이 싸우는 것을 보고 누구의 편도 들 수 없었다. [들다]
- 김 선생님은 지난 일 년 동안 논문을 한 편도 발표하지 않아 연구 활동의 저조를 보였다. [저조 (低調)]
🌷 ㅍㄷ: Initial sound 편도
-
ㅍㄷ (
포도
)
: 달면서도 약간 신맛이 나는 작은 열매가 뭉쳐서 송이를 이루는 보라색 과일.
☆☆☆
名詞
🌏 ぶどう【葡萄】: 甘酸っぱい味の、小さい実が房状になる紫色の果物。 -
ㅍㄷ (
풀다
)
: 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 ほどく【解く】。ときほぐす【解きほぐす】: 結んだり縛ったり、もつれたりしているものを元に戻す。 -
ㅍㄷ (
펴다
)
: 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
☆☆☆
動詞
🌏 ひろげる【広げる】。ひらく【開く】: 畳んだり巻いてあるものを開く。 -
ㅍㄷ (
팔다
)
: 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
☆☆☆
動詞
🌏 うる【売る】: 代金と引き換えに品物や権利を相手に渡したり労働力を提供したりする。 -
ㅍㄷ (
피다
)
: 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
☆☆☆
動詞
🌏 さく【咲く】。ひらく【開く】: 花のつぼみや葉などが開く。 -
ㅍㄷ (
평등
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음.
☆☆
名詞
🌏 びょうどう【平等】: 権利・義務・資格などに差別や偏りがなく、みな等しいこと。 -
ㅍㄷ (
파다
)
: 구멍이나 구덩이를 만들다.
☆☆
動詞
🌏 ほる【掘る】: 地面に穴をあける。 -
ㅍㄷ (
파도
)
: 바다에 이는 물결.
☆☆
名詞
🌏 なみ【波】。はろう【波浪】。はとう【波濤】: 海に起きる水面の高低運動。 -
ㅍㄷ (
품다
)
: 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
☆☆
動詞
🌏 だく【抱く】。かかえる【抱える】: 懐に入れるか抱くようにして持つ。 -
ㅍㄷ (
판단
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
☆☆
名詞
🌏 はんだん【判断】: 論理や基準に従い、物事について自分の考えを定めること。 -
ㅍㄷ (
푸다
)
: 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.
☆☆
動詞
🌏 すくう【掬う】。よそう【装う】: 中に入っている液体・粉・穀物などをすくい上げて外に出す。 -
ㅍㄷ (
폭등
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름.
☆
名詞
🌏 ぼうとう【暴騰】。ほんとう【奔騰】: 物価・株価などが急激に大幅に上がること。 -
ㅍㄷ (
패다
)
: 마구 때리다.
☆
動詞
🌏 なぐりつける【殴り付ける】: 相手を乱暴に強く打つ。
• 旅行 (98) • 言葉 (160) • 道探し (20) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること (59) • スポーツ (88) • 天気と季節 (101) • 心理 (191) • 買い物 (99) • 恋愛と結婚 (19) • 家族紹介 (41) • 住居生活 (159) • 大衆文化 (52) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 外見を表すこと (97) • 招待と訪問 (28) • 食べ物を説明すること (78) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること (8) • 社会問題 (67) • 地理情報 (138) • 交通を利用すること (124) • お礼 (8) • 公演と鑑賞 (8) • 病院を利用すること (204) • マスメディア (47) • 電話すること (15) • 性格を表すこと (365) • 感情／気分を表すこと (41)
